ترجمة مركز الاعلام 81

[Haneen]

ترجمات{nl}(81){nl}ترجمة مركز الإعلام{nl}الشأن الفلسطيني{nl} نشرت مجلة جيوش برس مقالا بعنوان "خالد أبو طعمة: هل يجب أن تكون الأردن دولة فلسطينية؟" للكاتب خالد أبو طعمة. حيث يقول الكاتب لأولئك الذين يفكرون في الأردن وطنا للفلسطينيين بأن عليهم أن يفكروا في عواقب مثل هذا الأمر، لأن فكرة مثل هذه برأي الكاتب من شأنها أن تسبب عدم استقرار وتزعزع أكبر بكثير من ما هو موجود حاليا، ويضيف الكاتب بأن العائلة الهاشمية الأردنية كانت ولا زالت من أعز أصدقاء إسرائيل والولايات المتحدة الأمريكية، ويضيف بأن الحدود الأردنية الإسرائيلية هادئة ومستقرة منذ فترة طويلة من الزمن، وذلك بفضل جهود السلطات الأردنية التي تبذل جهودا كبيرة من أجل منع أي تسلل أو عملية ضد إسرائيل من حدودها، ويضيف الكاتب أن تحول الأردن إلى فلسطين يعني خسارة إسرائيل حليفا وصديقا مهما في المنطقة، وكذلك زعيما عقلانيا في ظل المد الإسلامي الذي حدث مؤخرا في الدول العربية وحكوماتها، ويقول الكاتب أن مثل هذه الخطوة أيضا تعني خلق كيان فلسطيني ثالث إلى جانب الضفة الغربية وقطاع غزة، ويشير الكاتب أنه يجب الثناء على الملك عبد الله الذي تعرض لضغوطات في مملكته بعد حدوث الربيع العربي، ويضيف الكاتب بأن التعاون الأمني بين الأردن وإسرائيل قوي جدا وكلا البلدين يواجه نفس التحديات والأعداء، ويشيد الكاتب بمنع الأردن حماس العمل على أراضيها وطردها سابقا من المملكة وإحباطها عمليات كثيرة ضد إسرائيل، وفي نهاية المقال يقول الكاتب بأن الملك الأردني لديه الكثير من المشاكل ليتعامل معها وفكرة (الاردن فلسطين) يزيد من تفاقم هذه المشاكل ويعقدها.{nl} نشرت مجلة بالستياين كرونكل مقالا بعنوان "التطبيع –استعمار العقول" للكاتبة سماح سبعاوي حيث تقول الكاتبة ان التعريف الحقيقي للتطبيع هو استعمار العقول بحيث ترى عقولنا التطبيع حرية وعدالة، وتقول أن هناك مشروع للتطبيع بين الفلسطينيين والإسرائيليين من خلال الحديث عن تقبل الطرف الثاني والابتعاد عن الكراهية، وتضيف الكاتبة أن دعاة التطبيع يريدوننا أن نتبنى مفهوم الاعتدال بدل التطرف حيث أن كل من يقبل بالأمر الواقع هو معتدل بينما من يدعو لتغييره هو متطرف، وتضيف الكاتبة أن جلوسنا مع الإسرائيليين وحديثنا معهم وفكرة التصالح والتعايش من شأنها أن تمحو من ذاكرتنا التاريخية، حيث أنهم يعودون لمدن تغيرت أسمائها وجعلوها يهودية بينما نعود نحن إلى وراء الأسوار والجدران، وتضيف أن اليهود يتحدثون عن تهديد لوجودهم وتتسائل:" ماذا نقول نحن الذين تم مسحنا من الخريطة؟"، وتقول الكاتبة أنه ليس هناك ما هو طبيعي من سجن الأطفال ومنع النساء الحوامل من الوصول إلى المستشفيات، وليس هناك ما هو طبيعي في اطلاق الصواريخ على المتظاهرين العزل، وما يحدث لنا برمته ليس طبيعيا، وتشير الكاتبة إلى أن فكرة التطبيع تهدف إلى استعمار قلوبنا وتجبرنا على قبول عدم المساواة، وتجعلهم ينتظرون منا أن نبادل حريتنا بفتات خبز، وتقول الكاتبة في نهاية مقالها: "نحن لن نتعايش معكم في ظل عدم المساواة، وسوف نستمر في المقاومة ولن نسمح لكم باستعمار عقولنا".{nl} نشرت صحيفة العارديان مقالا بعنوان "جرينوود: الفلسطينيون يستعدون للتخلي عن الألواح الشمسية التي تمدهم بشريان الحياة" للكاتب جرينوود. حيث يتحدث الكاتب عن ألواح شمسية للفلسطينيين في جبال الخليل من المقرر أن تقوم إسرائيل بتدميرها بحجة انها غير قانونية، ويقول الكاتب أن هناك هجوم إسرائيلي ممنهج على البنية التحتية {nl}للفلسطينيين في الخليل، ويشير الكاتب إلى معاناة العائلات في المنطقة التي تستعد السلطات الإسرائيلية لتدميرها، ويتطرق لتصريح أحد المسؤولين الإسرائيليين الذي قال فيه "إن المساعدات الأوروبية تهدف إلى تحسين نوعية حياة الفلسطينيين ولكن ذلك لا يمنحهم حصانة للقيام بنشاطات غير قانونية" مشيرا إلى الألواح الشمية التي جاءت على شكل مساعدات من الدول الأوروبية المانحة، ويختم بالقول أن إقدام إسرائيل على مثل هذا الفعل من شأنه أن يزيد من معاناتهم ويحرمهم من شريان الحياة.{nl} نشرت صحيفة يديعوت أحرنوت مقالا بعنوان "الفلسطينيون (أعظم الضحايا)" للكاتب مانفريد جريستنفيلد. حيث يقول الكاتب أن تحويل الفلسطينيين إلى ضحايا يؤدي إلى طمس الحقائق، ويتحدث الكاتب عن الاحداث الأخيرة في قطاع غزة حيث يقول أنه قبل أسبوع أطلقت الجماعات الفلسطينية الصواريخ على إسرائيل وردت عليهم بعد ذلك إسرائيل بقصف غزة، لكن وسائل الإعلام الأجنبية سارعت للحديث عن العدوان الإسرائيلي على غزة وتجاهلت إطلاق الصواريخ من غزة على المدنين الإسرائيليين، ويضيف الكاتب بأن الحقيقة لم تصل الجميع، ويقول أنة هذا حدث بسبب تحويل المعتدي إلى ضحية واللعب بالعواطف، ويقول الكاتب أن الفلسطينيين تعودوا على استخدام العواطف جزءا من استراتيجيتهم، ويقول أنها ليست عرضية بل ممنهجة، وقد بدأ نجاحهم بقضية مقتل الدرة –الذي برأي الكاتب قتل بنيران فلسطينية -والصورة التي نجحوا في غيصالها للعالم ذلك الوقت، ويختم في القول أن الفلسطينييين نجحوا في الحرب الإعلامية.{nl}الشأن الإسرائيلي{nl} نشرت صحيفة نيزافيسيمايا جازيتا الروسية مقالاً بعنوان "نتنياهو يبقى بدون دعم المخابرات" للكاتب نيكولاس سوركوف: يقول الكاتب أن الاستخبارات لا تؤكد تطوير القنبلة النووية في إيران، حيث أن المخابرات الأمريكية والإسرائيلية تتفقان على فكرة واحده وهي عدم وجود أدلة كافية لصنع سلاح نووي في إيران، وكذلك يمكن أن تصبح تلك الحجة لمصلحة إيجاد حل دبلوماسي لتسوية الأزمة حول البرنامج النووي الإيراني، بغض النظر عن الجهود التي يبذلها رئيس الوزراء الإسرائيلي لكسب التأييد لتوجيه ضربة عسكرية ضد إيران، ويضيف الكاتب أن صحيفة نيويورك تايمز تقول وفقاً لمصادر الاستخبارات الأمريكية، أن البرنامج النووي الإيراني تم توقيفه في عام 2003 بأمر من القائد الأعلى الإيراني أية الله خامنئي ولم يستأنف منذ تلك الفترة، على الرغم من المعلومات الحالية التي ظهرت بشأن العمل على البرنامج النووي الإيراني، وكذلك يتحدث المصدر عن أن المنشآت النووية الإيرانية تراقب بأحدث الطائرات بدون طيار وبالأقمار الصناعية، علماَ أن الكاتب يشير بأنه من الصعب على وكالة الاستخبارات المركزية أن تنشئ شبكة تجسس في إيران، وذلك صعب للغاية لعدم وجود سفارة أمريكية في إيران، والتي أغلقت بعد الثورة الإسلامية، لكن بعض الإسرائيليين الذين يتعاونون مع الأكراد ومع مناهضين للحكومة يمكن أن يقدموا مثل تلك الخدمات، ويشير الكاتب إلى أن واشنطن ولندن لا تدعمان العمل العسكري الإسرائيلي ضد إيران وتعتمدان على العقوبات التي ستجبر طهران على التعاون مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية والتخلي عن منشآتها التي تقلق الغرب، أما بالنسبة للمراقبين في الولايات المتحدة فيشيرون إلى أن الطائرات الإسرائيلية كان عليها ومنذ فترة طويلة قصف مواقع إيران النووية، لكن جميع التهديدات الإسرائيلية ضد طهران تعتبر مجرد خدعة بهدف إعطاء باراك أوباما سببا لفرض عقوبات جديدة ضد إيران، وينهي الكاتب المقال بالقول أن نتنياهو يواجه انتقادات داخل إسرائيل، وهآرتس تقارن نتنياهو بالنمر الورقي الذي يسمح له بالخطاب العدواني ولا يبذل الجهود لحماية السكان من رد هجومي من جهة إيران أو حلفائها حزب الله وحماس. {nl} نشرت صحيفة يدعوت أحرنوت مقالا بعنوان "المتعجرفة السيدة ليفني" كتبه حانوك دوم، جاء فيه أنه في وقت قريب جدا، عند ما تنتهي الانتخابات التمهيدية في حزب كاديما وتسأل تسيفي ليفني نفسها لماذا حدث هذا لها، أنا أقترح بأن تنظر إلى نفسها أولا. فقد فشلت تسيفي ليفني في منصبها كوزيرة للخارجية في محاولة لانتزاع إنجاز دبلوماسي في نهاية حرب لبنان الثانية، وقالت أنها كانت جزءا من فشل فك الارتباط في غزة، وقد فشلت سياسيا عندما أدارت نفسها بغرور باتجاه الأطراف المتدينة في إسرائيل وعجزت عن تشكيل حكومة معهم. فشلت تسيفي ليفني أيضا فشلا شخصيا اتجاه أعضاء حزبها، حيث خسرت دعمهم مع مرور الوقت لأنهم لجأوا إلى معسكر شاؤول {nl}موفاز بسبب الغطرسة نفسها. ولذلك، هذه هي أيام تسيفي ليفني الأخيرة في الساحة السياسية الإسرائيلية، ولا يوجد أحد هناك سيفتقدها. {nl} نشرت صحيفة يدعوت أحرنوت مقالا بعنوان "خدعة إسرائيل الكبيرة" كتبه إيتان هابر، جاء فيه أنه ما زال من الصعب التصديق بأن رئيس الوزراء نتنياهو ووزير الدفاع إيهود باراك سيأمران دفاعنا الجوي بالإقلاع والتوجه إلى إيران دون مباركة الولايات المتحدة. فهناك أسباب كثيرة تمنعهم من فعل ذلك. يجب على نتنياهو وباراك، منفصلان أو مع بعضهما، التوصل إلى بديل مناسب لتوجيه ضربة إلى إيران من شانها القضاء على قوتها النووية. في الوقت الحالي، يمكن لحكومة إسرائيل أن ترسخ فرض مقاطعة عالمية على إيران و/أو توجيه هجوم على يد الجيش الأمريكي العظيم. كلا الخياران جيدان بالنسبة لنا. من أجل تحفيز العالم لفرض مقاطعة و/أو تحفيز الولايات المتحدة على الهجوم، يجب على القادة السياسيين أن يخلقوا حالة تكون فيها "إسرائيل مجنونة" و "إسرائيل ستهاجم". هذا ما كان يفعله كل من نتنياهو وباراك، على ما يبدو، في السنوات الأخيرة الماضية. لقد باشروا بتحضيرات حقيقية للهجوم على إيران التي تم العثور عليها من هؤلاء الذين عليهم معرفة ذلك بين وكالات الاستخبارات العربية والغربية. تتمسك إسرائيل بنهج "امنعي"، مع خيار حقيقي بهجوم إسرائيلي بعد أن بدأت المقاطعة البنكية بالتأثير وعدم اتصال إيران مع نظام الدفع العالمي. سيحاول الإيرانيون أن يفعلوا كل ما في وسعهم للتحايل عليها ولكن من المرجح أنها ستكون أسوأ. النتيجة الأخرى للخداع الاستراتيجي كما يلي: الرئيس الأمريكي باراك أوباما، الذي لم يرغب بأن يسمع عن أي حرب أخرى بالإضافة إلى أفغانستان والعراق، يبحث على ما يبدو عن خيار استخدام الطائرات الأمريكية لضرب المواقع النووية الإيرانية. من المحتمل أن يكون هذا إنجازا لنهج "امنعي" الذي تتبعه إسرائيل. وحدهم بيبي وباراك يعلمان إذا كانا يقصدان أو يخططان جديا للهجوم على إيران باستخدام القوة الجوية الإسرائيلية، أو أنهم قاموا "بأفضل عرض في البلاد". إذا كان هذا بالفعل عرض، فإنه، أولا، يعتبر مشروعا بالكامل في السياسة، وثانيا، يجب أن لا يغرقوا في هذا العرض. من ناحية أخرى، إذا لم يكن هذا عرضا ناجحا، ولكن على العكس، تحضير حقيقي للهجوم على إيران، ما زال بيبي وباراك يستحقان المزيد من المدح لتحفيز/دفع العالم إلى التعاون معنا. {nl}الشأن العربي{nl} نشرت صحيفة الغارديان تقريرا بعنوان "حملة ليبيا بقيادة بريطانيا وفرنسا كانت ناجحة عسكريا، لكنها جعلت بعثات الأمم المتحدة لحماية المدنيين أقل احتمالا"، أعده ريتشارد نورتن تايلور، أشار التقرير إلى أنه بينما كانت الهجمات تظهر بأن لها هدف إنساني، فقد تحولت إلى حملة معنية في المقام الأول بتغيير النظام، مع العمل العسكري من قبل دول حلف شمال الأطلسي والانتهاء على الفور بعد مقتل الزعيم الليبي معمر القذافي. قال التقرير، حرب قصيرة، ظل طويل، الذي نشره المعهد الملكي للخدمات المتحدة بأنه "تمت الإشادة بحملة ليبيا باعتبارها انتصارا لمبدأ مسؤولية الحماية". "لكن الحقيقة يمكن أن تكون غير ذلك. بالنسبة للطريقة التي حرف فيها قرار مجلس الأمن للخروج من أي اعتراف لحماية المدنيين إلى تغيير تام للنظام بالفعل، فقد أدى هذا إلى استياء دول كبرى مثل الصين وروسيا والهند اللواتي ما زلن يتمتعن بتصور مطلق لسيادة الدولة". قال المعهد بأن حملة الهجمات التي استمرت سبعة أشهر على ليبيا حالة لم تتكرر، في حين أنها أظهرت القدرات العسكرية الغربية، إلا أنه كان لها آثارا مترتبة على هذا المفهوم الناشئ: "تمت الإشادة بحملة ليبيا باعتبارها انتصارا لمبدأ مسؤولية الحماية". يقول مايكل كلارك، مدير المعهد، بأن ليبيا هي "مثال كلاسيكي لسياسات التدخل الليبرالية التي قال توني بلير بأننا يجب أن نكون مستعدين للقيام بها، وحكومة كاميرون قد أوضحت بأنها لن تقوم بها". وحذر بأنه كان بعيدا عن الوضوح بأن المملكة المتحدة قد تعلمت من الدروس المستفادة من العراق وأفغانستان حول الحاجة إلى وضع استراتيجية متماسكة. وأضاف بأنه قد تم اتخاذ قرار التدخل في ليبيا من قبل "رئيس الوزراء المتشدد وشخصيات وزارية رئيسية (التي) دفعت العملية إلى الأمام، على الرغم من تحذيرات عسكرية خاصة بالمخاطر. {nl} نشر موقع (سون سايفى) الإخباري التركي تقريرا بعنوان "روسيا تعطي إسرائيل الضوء الأخضر للتدخل" قال مساعد وزير الخارجية الروسي ميخائيل بوغدانوف: "روسيا أعطت إسرائيل الضوء الأخضر لأي تدخل عسكري محتمل ضد سوريا، وأفاد أن هذا الضوء لن ينطفئ، فالشعب هو من يعطي القرار في النهاية وليست الحكومة، ويجب أن تقف أعمال العنف بين الطرفين، وعلى دول الغرب التوقف عن السايسة التي تقوم بها من خلال مقاطعتها للنظام السوري وتهديداتها المستمرة، وهذا النوع من السياسة يضر الشعب السوري، وأيضا طالب بعدم تسليح المنظمات {nl}غير القانونية في سوريا، وذكر أيضا: "الوضع الأكثر أهمية الأن في سوريا هو وضع المساعدات الإنسانية"، ويجب على الأمم المتحدة النظر فيها والعمل في أسرع وقت على حلها من خلال إرسال الدعم الإنساني للشعب السوري، وأضاف أيضا أنه يجب على النظام السوري والمعارضة الجلوس وحل المشكلة بطريقة الحوار، ونحن سنعمل على دعم المعارضة إذا تمت عملية الحوار، والأحداث الجارية في سوريا تؤثر على الوضع التركي والروسي، والأن تقوم تركيا بلعب دور مهم في الشرق الأوسط من حيث دعمها للشعب السوري، وذكر أن المجلس الوطني السوري يتعامل مع الموضوع بغير جديه أو أهمية، وذلك من خلال إرسال الممثل الرسمي عن الأمم المتحدة والجامعة العربية كوفي أنان حيث عمل على التواصل بين الطرفين وحثهم على حل المشكلة، ووعده المجلس الوطني بالدعم مؤكدا على أهمية الأمر ولكن بدون أية نتائج تذكر.{nl} نشرت صحيفة نيويورك تايمز مقالا بعنوان "مسيرة السلام في دمشق قطعت من قبل السلطات السورية" بقلم آني بارنارد وهويدا سعد، تتم الإشارة في بداية المقال إلى أن السطات السورية قامت باعتقال 11 عضوا من أعضاء المعارضة السورية المعتدلة خلال تظاهرة في وسط العاصمة دمشق. وتُشير هذه الخطوة إلى شن حملة موسعة تبعث على الاستياء لدى المتظاهرين. قام أكثر من 150 شخص بحمل لافتات تنادي بعدم استخدام العنف، وعندما قام بعض المتظاهرين بترديد الشعار "الله، سوريا حرية فقط" قام رجال يرتدون الزي المدني بضربهم باستخدام العصي ومن ثم بدأت الاعتقالات. بعد الانفجار الذي حدث في حلب والانفجارين اللذين حدثا في دمشق هناك مخاوف من أن الصراع أصبح عنيفا على نحو متزايد. بعض الناشطين قلقين بشأن التفجيرات لعدم وجود جهة تتبنى مسؤوليتها عن تلك الانفجارات، ويقول مسؤولون غربيون إن هناك مؤشرات على تورط الجماعة الإسلامية المتشددة، ومقرها العراق، بينما يقول بعض النشطاء إن الحكومة قامت بتدبير هذه الانفجارات. بدأ الاحتجاج وفقا لبيان علني من قبل جماعة السيد مناع بدعوة "كل شريف وحر" للتجمع في وسط المدينة، دمشق، لكنه لم يتجمع إلا القليل مقارنة بالمظاهرات في المدن السورية الأخرى، وتم منعهم من المرور في البداية من قبل الموالين للنظام. في نهاية المقال، يقول ناشط سوري إن "المعارضة انتصرت بتحديها النظام في قلب العاصمة دمشق والمظاهرة كانت تشمل العلويين والدروز والمسيحيين." {nl} نشرت إذاعة صوت روسيا آراء للمحللين السياسيين بعنوان "ليبيا: تحولت إلى فوضى": يقول الخبراء أن القوات الجوية الفرنسية والبريطانية بدأت العمل العسكري في ليبيا وتحالف التدخل الغربي عمل على تحويل البلاد إلى فوضى وكارثة، يقول رئيس معهد الدراسات الشرقية يفغيني ساتانوفسكي: إن الربيع العربي قد امتد امتدادا منطقيا وعمل على التمرد الانفصالي في مدينة بنغازي الليبية، حيث أن برقة الجزء الشرقي من ليبيا أعلنت الحكم الذاتي، وهذا يبين بالتحديد السبب في أن المملكة العربية السعودية وقطر قد نفذتا عملية الإطاحة بنظام القذافي، بالإضافة إلى أن المذابح القبلية تصل إلى مستوى الإبادة الجماعية ولن تكون أية ديمقراطية حديثة تحت راية الربيع العربي وأن البلاد على حافة الانهيار كذلك العمل العسكري الغربي وحلفاء الغرب عملوا على تحويل البلاد إلى فوضى. يقول خبير معهد التحليل والتقييمات الاستراتيجية سيرغي ديميدينكو: إن فرنسا وبريطانيا حاولتا أن تفرضا سيطرتهما على النفط الليبي، لكن هدفهما لم يتحقق، واستغلال حقول النفط يمكن أن يكون فقط في ظل الاستقرار السياسي، لكن في ليبيا حرب الجميع ضد الجميع بالإضافة إلى دعم قتال المتمردين ضد معمر القذافي، والغرب ليس في مخططه إقامة الإصلاحات الديمقراطية في ليبيا. {nl} نشر موقع بي بي سي مقالا بعنوان "جراح سوري: أنا أغامر بحياتي من أجل اسعاف المحتجين" حيث يتحث طبيب جراح سوري عن تجربته في سوريا ومعاناة المحتجين والجرحى حيث يقول أن الأدوية غير موجودة لمعالجة الجرحى بحيث أن الكثير من الجرحى يموتون بسبب عدم وجود الأدوية أو العلاج لهم، ويشير الى المعاناة التي يتعرض لها الجرحى لأنه لا يمكن نقلهم إلى المستشفيات بسبب الخوف على حياتهم لأن هناك الكثير منهم من يقتلون ويعذبون على أسرة المستشفيات الحكومية من قبل نظام الأسد، ويضيف الكاتب بأن الأطباء يعرضون حياتهم للخطر عندما يسعفون المحتجين والنظام السوري قتل العديد من الأطباء الذين كانوا يساعدون الجرحى، ويختم بالقول أنه سيستمر في هذا الطريق هو وزملائه لأن هذا هو واجبهم وهذا ما أقسموا عليه وتعهدوا بفعله.{nl}الشأن الدولي{nl} نشرت صحيفة واشنطن تايمز الأمريكية مقالا بعنوان "مجموعة تقارير تُشير إلى النقل المستمر للمعتقلين في السجون الأفغانية" بقلم ماتثيرو روزينبرغ، يُشير المقال إلى أن جماعتين من حقوق الإنسان إحداهما أمريكية {nl}وأخرى أفغانية نشرتا على الانترنت تقريرا حول استمرار القوات الأمريكية بإرسال المعتقلين للسجون الأفغانية على الرغم أن قوات التحالف أمرت بوقف هذه التنقلات في العام الماضي بسبب مخاوف بشأن التعذيب. صدر التقرير بعد أشهر من المقابلات بالإضافة إلى تفاصيل تتعلق بما يجري في السجون من قبل قوات المخابرات والشرطة الأفغانية. نشر هذا التقرير وضع المسؤولين في موقف دفاعي ومن المحتمل أن يقوموا بشن هجوم عنيف ضد لجنة حقوق الإنسان. الأمريكيون يريدون تخفيف سجن الأشخاص ذوي السجلات المتقلبة، لكن الحكومة الأفغانية تبدو أقل تسامحا. التقرير تحت عنوان "التعذيب وعمليات النقل والحرمان من المحاكمة العادلة" وهناك أدلة على أن السجناء تعرضوا للضرب والتعذيب بالأسلاك الكهربائية. ذكرت الأمم المتحدة سابقا أدلة على التعذيب مما دفع قوات التحالف بقيادة حلف شمال الأطلسي إلى وقف إرسال المعتقلين إلى 16 من السجون الأفغانية في الصيف الماضي. يقول التقرير أن عمليات النقل ربما نُفذت من قبل العمليات الخاصة التي قامت بها القوات الأمريكية أو وكالة الاستخبارات الأمريكية. المشاعر الأفغانية متأججة بعد سلسلة من الإجراءات الأمريكية من حرق المصاحف وقتل 16 أفغانيا من قبل جندي أمريكي. وفي نهاية المقال قال أحد المفوضين "ليس مناسبا في الوقت الراهن أن نتناول قضية الانتهاكات بطريقة عامة" {nl} نشرت ديبكا فايل مقالا حصريا بعنوان "رجل مسلح يقتل معلما يهوديا وطفليه في تولوز والمدارس اليهودية في فرنسا في حالة تأهب للإرهاب"، توفي معلم وطفلين إثر هجوم بالرصاص على مدرسة أوتزار هاتورا في تولوز جنوب غرب فرنسا. أصيب أشخاص آخرون بالحادث وبينهم طفلين في حالة خطرة. سائق دراجة نارية يرتدي ملابس سوداء قام بفتح النار باستخدام مسدسين باتجاههم. ويضيف التقرير أن الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي أمر بتعزيز الأمن في المدارس والمؤسسات اليهودية ومُنع التقاط أية صور للمدرسة، ويقومون بإجراءات التحقيقات والتحريات بشأن الهجوم. الشخص هو ذات الوصف للشخص الذي قام بقتل ثلاثة من المظليين الفرنسيين وجرح الرابع في بلدة قريبة من مونتوبان قبل أن يلوذوا بالفرار علما أن جميع القتلى خدموا في أفغانستان. تتم الإشارة إلى أن الهجوميين ممكن أن يُنسبا لشخص مسلم أو مجموعة هدفها ضرب الأماكن "المعادية للمسلمين".{nl} نشرت صحيفة جيروزاليم بوست الأمريكية مقالا بعنوان "في عام 2011، أولوية الولايات المتحدة في منطقة الشرق الأوسط انتهت" بقلم باري روبين، يُشير الكاتب إلى أن السبب الرئيسي للتطورات في المنطقة هي القومية العربية الراديكالية الفاشلة التي تجري استعاضتها مما نسميه خلال الـ 20-30 بالإسلام الثوري الفاشل. والسبب الثاني هو السياسة الخاطئة للسيد باراك أوباما. لقد ساعد أوباما تمكين الإسلامية على القومية والديمقراطية من خلال خطابه في القاهرة وأماكن أخرى مما جلب نظاما متطرفا للسلطة في مصر. النظام الجديد حطم التحالف مع الولايات المتحدة وربما اتجه إلى العداء المتزايد ضد إسرائيل. لقد ساعد أوباما على توفير السلاح والمال بشكل غير محدود لحماس في قطاع غزة وعدم انتقاد السلطة الوطنية الفلسطينية بشكل جدي لسيعها للاستقلال في الأمم المتحدة من جانب واحد. يمكننا الرد على الادعاء بأن أوباما لم يستطع فعل الكثير بشأن الوضع في مصر، تمكنت الولايات المتحدة الأمريكية بالضغط على النخبة العسكرية في مصر من أجل الانضمام للثورة. لقد قام أوباما بتسليم السلطة للقوى الراديكالية من خلال الإطاحة بمعمر القذافي واحتضان النظام الإسلامي في تركيا بالإضافة إلى دعمه للقوى الإسلامية في المعارضة السورية. أوباما يبذل أسوأ خيارين في سوريا: إما نظام موالي لإيران ومعادي للولايات المتحدة أو استيلاء الإسلاميين على السلطة. الولايات المتحدة نأت بنفسها عن إسرائيل مما شجع المتطرفين على تصعيد عملياتهم ضد إسرائيل وأقنع الراديكاليين المناهضين للولايات المتحدة أن الوقت قد حان لانهيار الولايات المتحدة. وينهي الكاتب المقال بالقول، في عام 2012 نحن في طريقنا لمشاهدة جنازة الولايات المتحدة الأمريكية. {nl} نشر موقع دونيا بولتني التركي تقريرا بعنوان "إيران لا تعمل على إنتاج قنبلة نووية" جاء فيه أن الموساد الإسرائيلي والمخابرات الأمريكية لهم نفس الرؤية في هذا الموضوع بأن إيران لا تعمل على تصنيع فنبلة نووية، وذكر أيضا أن الموساد الإسرائيلي أبلغ الولايات الأمريكية بأن إيران ليست بصدد محاولة صنع السلاح الآن، وإنما هي في محاولة للتوصل إلى عملية سلام، وتم التأكد من هذه المعلومات من خلال اجتماع تم بين الطرفين وفي نفس الاجتماع أيضا الذي حضره ممثلون عن إيران تم التباحث بين الأطراف بشأن السلاح النووي، وبعد التأكد من المعلومات الاستخبارية الإسرائيلية أكدت على أن إيران لا تفكر في صنع سلاح نووي، ومن جانب المخابرات {nl}الأمريكية أكدت على أن إيران في عام 2003 قامت بالتوقف عن إنتاج السلاح النووي، ولكن لا تدري الأن إذا باشرت العمل من جديد أم لا. {nl} نشرت مجلة جيوش برس مقالا بعنوان "الرئيس أوباما ومسؤولية الحماية" للكاتبة شوشانا برسن. حيث تتحدث الكاتبة عن ما يجري في سوريا ومسؤولية الولايات المتحدة لحماية الشعب السوري من الديكتاتور الأسد، وتتحدث الكاتبة عن بعض النقاط التي تعتبر سبب عدم التحرك ضد الأسد حيث تقول أن وقوف روسيا وراء الأسد أحد هذه الأسباب، وكذلك سبب عدم قيام الولايات المتحدة بتسليح المعارضة هي المخاوف من حرب أهلية في سوريا، وكذلك المخاوف من سيطرة تنظيم القاعدة والمتطرفين على الوضع في سوريا، وتضيف الكاتبة بأن هذه الحجج غير كافية للولايات المتحدة لعدم التدخل، وتضيف بأن على الولايات المتحدة أن تثبت مسؤوليتها في حماية العالم من خلال ما يحدث في سوريا.{nl}----------------------------------------------------------------------------------------------------------------{nl}المفاوضات متوقفة، ولكن الاتصالات الاقتصادية مع السلطة موجودة{nl}وكالات الانباء{nl}في حين تم تأجيل المفاوضات بين إسرائيل والفلسطينيين، تجري لقاءات سرية من أجل إنعاش الوضع الاقتصادي للسلطة وتقليل التضخم{nl}بسبب عدم نجاح المفاوضات السياسية في إحراز تقدم واضح في الوضع المالي، فإن إسرائيل والسلطة مستمرتان بعقد اتصالات ناجحة وهذا بهدف زيادة دخل الفلسطينيين وتقليل حجم التزاماتهم، إسرائيل مسؤولة عن تحويل أموال الضرائب على البضائع التي تأتي للفلسطينيين، مبلغ يقارب 100 مليون دولار شهريا، ففي الآونة الأخيرة، وبعد قبول السلطة في منظمة اليونيسكو، تمت إعاقة التحويلات المالية على أيدي الحكومة، ومع ذلك فإن وزير المالية يوفال شتاينتس قال اليوم: هناك اتصالات سرية من أجل ترتيب هذا الموضوع ومواضيع أخرى، وتوجد هناك بعض العقبات، وآمل أن ننجح في التوصل لاتفاق قريب يكون مقبولا للإسرائيليين والفلسطينيين.{nl}وطالب الفلسطينيون خلال المباحثات بإلغاء النظام السابق الذي يخول إسرائيل مسؤولية جمع الجمارك والضرائب، إسرائيل قتلت الاتفاق الاقتصادي الذي وقع بين الطرفين في باريس في عام 1994، عندما عززت إجراءاتها الأمنية اتجاهنا، ووضعت حواجز ومنعت حرية التنقل للفلسطينيين، هذا ما صرح به ممثل الفلسطينيين للمحادثات محمد اشتية.{nl}وبناء على أقواله فإن من بين المواضيع التي يجري الحديث عنها حاليا بين إسرائيل والسلطة، الوسائل التي من شأنها مساعدة الفلسطينيين، والحديث يدور عن خطة لتطوير السجلات الالكترونية للسلع التي يتم إحضارها للسلطة، الأمر الذي سيسمح للفلسطينيين بالسيطرة المباشرة على النقل وملاحقة المتهربين من الضرائب.{nl}الاقتصاد الفلسطيني غير مستقر:{nl}خلال ذلك وفي وقت مبكر اليوم تم نشر تقرير للحكومة الإسرائيلية يكشف أن السلطة الفلسطينية غير مستقرة بما فيه الكفاية من الناحية الاقتصادية لقيام دولة مستقلة، والتقرير سيتم عرضه الأسبوع الحالي على الجهات المانحة والمنظمات التي تعمل لصالح الفلسطينيين ومن ضمنها صندوق النقد الدولي والبنك الدولي المركزي وكيانات القطاع الخاص الأمريكية والأوروبية.{nl}يواجه الاستقرار الاقتصادي للفلسطينيين صعوبات في هذه الفترة، وادعى التقرير أنه لوحظ في لقطاع الخاص في السلطة تباطؤ وافتقار للتنمية، وعلى الرغم من التعبئة العالمية، لا زال الاستثمار المالي غير كاف للفلسطينيين على المستوى الدولي.{nl}حتى في الجانب الفلسطيني يفضلون تقييم الصندوق الدولي وليس التقرير الإسرائيلي، أحد المتحدثين الرسميين باسم السلطة – غسان الخطيب – رفض محتوى التقرير وقال: نحن كفلسطينيين مستعدون لإقامة دولة فلسطينية وكذلك مؤسساتنا جاهزة أيضا. {nl}----------------------------------------------------------------------------------------------------------------{nl}تخوف من نية ايران خطف ضباط خارج البلاد {nl}معاريف – أحيكيم موشيه دافيد{nl}في ضوء التحذيرات حول زيادة جهود الإيرانيين لخطف أو المس بضباط الجيش الإسرائيلي رفيعي المستوى، داخل البلاد وخارجها، تم رفع مستوى الأمن.{nl}في الجيش الإسرائيلي زاد التخوف من أن ضباط رفيعي المستوى قد تحولوا مؤخرا لمطلوبين لدى المنظمات الإرهابية، وخاصة في أوساط حرس الثورة الإيراني، والتخوف يزداد أيضا من عمليات خطف للجنود داخل البلاد، تعمل وحدة أمن الأفراد في هيئة الأركان العامة في الأشهر الأخيرة بكثافة لم تكن معروفة سابقا، هذا كله بعد تزايد التحذيرات من أن الإيرانيين يحاولون المساس بضباط الجيش الإسرائيلي الذين يقومون بزيارات خارج البلاد، وكذلك خلال تواجدهم في البلاد أيضا.{nl}في الماضي كانوا يوفرون الحماية للضباط الأكثر أهمية، ولكن في الأشهر الأخيرة زاد التخوف على سلامة الضباط الأقل رتب أيضا، وكذلك شخصيات في منظمات غير حكومية، الأحداث الأخيرة مثل يوم الأرض، ومسيرة المليون، والتصعيد الأخير في غزة، كلها تشكل خطرا على الأمن الشخصي للضباط وللجنود في الجيش الإسرائيلي، وأوضح مصدر رفيع المستوى في الجيش الإسرائيلي: أن "حرس الثورة الإيراني يبحث عن مسؤولين آخرين وليس فقط ضباط رفيعي المستوى".{nl}إصدار تعليمات للضباط بكسر الروتين:{nl}في الفترة الأخيرة يعقد كل يوم أربعاء اجتماع للإحاطة الكاملة بهذا الموضوع لكل الضباط رفيعي المستوى، والذين يسافرون للخارج بحكم وظيفتهم، ويتلقون تعليمات حول كيفية التصرف في حالات مختلفة في الخارج، ولمن يمكن التوجه في الحالات الضرورية، وأين يمكنهم التجوال، التخوف في الجيش الإسرائيلي أن تتم مراقبة الضباط، ولهذا يتلقون التعليمات لكسر الروتين والحفاظ باستمرار على أعين مفتوحة،" هناك حراس كثيرون يسافرون خارج البلاد، أكثر من الماضي، ويقول المصدر: نحن نعلم أنه تتوفر للإرهابيين القدرات والإمكانات والرغبة بالمس بالضباط، والآن يوجد أيضا أبعاد ضرورية لهم لتنفيذ محاولات اختطاف خارج البلاد وداخلها. التقديرات بالجيش الاسرائيلي هي أن الإيرانيين يتهمون الإسرائيليين بقتل العالم النووي الإيراني، ولذلك يسعون للانتقام من ضباط الجيش الإسرائيلي خارج البلاد عن طريق خطف أو إيقاع الضرر الجسدي بهم.{nl}مسؤول كبير في حماس سيلقي خطابا في هيئة حقوق الإنسان{nl}معاريف – ريمون مارجيه وايرك بيندر {nl}عضو المجلس التشريعي عن حركة حماس في غزة، من المتوقع أن يلقي خطابا يوم غد أمام الهيئة التابعة للأمم المتحدة بجنيف حول موضوع عملية اختطاف أعضاء البرلمان الفلسطينيين من قبل إسرائيل، هاجمت عضو الكنيست حوتبلي هاجمت دعوته: "حماس تطلق الصواريخ على المواطنين، وتقبل في منظمة تدين إسرائيل، إنها وصمة عار".{nl}عضو المجلس التشريعي هن حركة حماس إسماعيل الأشقر، من المتوقع أن يلقي خطابا يوم غد (الاثنين) في هيئة حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة في جنيف، وحسب ما ورد عن ممثلي حماس في المجلس التشريعي، إن الخطاب يركز على أعضاء المجلس التشريعي ووزراء تابعين للحركة مسجونين في إسرائيل، سيتطرق الأشقر في خطابه أيضا إلى التصعيد الأخير في قطاع غزة، وزيارة الأشقر ستستمر عدة أيام، سيركز خطاب الأشقر في المقام الأول على احتجاج الحركة على استمرار عملية خطف النواب الفلسطينيين من حركة حماس، على أيدي إسرائيل، وهذه إشارة إلى المعتقلين في الضفة الغربية من حركة حماس والذين يعتقلهم الجيش الإسرائيلي كجزء من نشاطاته الأمنية الجارية في الضفة الغربية، واليوم يوجد في السجون الإسرائيلية 24 عضو من المجلس التشريعي وعلى رأسهم رئيس المجلس التشريعي عزيز الدويك، الذي اعتقل قبل حوالي ثلاثة أشهر عندما كان متوجها لمنزله في الخليل.{nl}عضو الكنيست تسيبي حوتبلي (الليكود) قالت: إن دعوة مسؤول حماس لإلقاء خطاب أمام هيئة الأمم المتحدة هي وصمة عار على الهيئة التي تحاول إظهار صورة قلقها على حقوق الإنسان، "هذا رقم قياسي جديد في صناعة الأكاذيب العالمية المعادية للسامية"، وقالت أيضا: حماس التي تطلق الصواريخ على منازل السكان البريئين، تستقبل بأيدي مفتوحة من قبل المنظمة التي تدين كثيرا ممارسات إسرائيل.{nl}تزامنا مع هذه الزيارة: مشعل يزور تركيا{nl}وتزامنا مع هذه الزيارة المرتقبة للأشقر لسويسرا، في هذه الأيام، يقوم رئيس المكتب السياسي لحماس في دمشق خالد مشعل بزيارة لتركيا، فقد التقى خلالها الرئيس التركي أردوغان، وتحدث الاثنان حول التوتر بين إسرائيل وغزة، والمصالحة بين التنظيمات، واليوم دعا مشعل لتعزيز الوحدة الداخلية الفلسطينية من أجل العمل ضد الاحتلال الإسرائيلي، بصورة مشتركة بين كافة الفصائل، وتركيز الجهود لتحقيق الاستقلال بالطرق الديبلوماسية.{nl}العلاقة بين حماس وسويسرا تحسنت في الفترة الأخيرة، في كانون الثاني الأخير تفاخر مسؤول حماس مشير المصري بأن حركة حماس ليست موجودة على قائمة المنظمات الإرهابية في سويسرا، واعتبرت زيارة المصري لسويسرا كزيارة تاريخية وهي الزيارة الرسمية الأولى لممثلين عن التنظيم الإسلامي في دولة أوروبية مثل سويسرا، وسويسرا المكان الذي تتواجد به هيئة حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة، والتي ثبت أنها متعاطفة مع المنظمة الإرهابية، خلال لقاء صحفي في عام 2009، قامت وزيرة الخارجية السويسرية ميشلين كلاميري بالدفاع عن وطنها عقب القرار بالسماح بزيارة وفد من حماس لسويسرا وقالت: "حماس هي لاعب أساسي ومهم في الصراع في الشرق الأوسط ولا نستطيع تجاهلها.<hr>إضغط هنا لتحميل الملف المرفق كاملاً (http://192.168.0.105/archive02/attachments/DocsFolders/03-2012/ترجمات-81.doc)