Haneen
2012-05-13, 10:27 AM
ترجمات{nl}(128){nl}ترجمة مركز الإعلام{nl}الشأن الفلسطيني{nl} نشر موقع القناة السابعة الإسرائيلي مقالا بعنوان "فلسطين: تفويت الفرص" للكاتب ديفيد سنجر. ويستهل مقاله بعبارة إبا إبان وزير الخارجية الإسرائيلي سابقا عندما قال "العرب لا يفوتون فرصة لتفويت الفرصة"، مشيرا إلى أن العرب فوتوا الفرصة من خلال رفضهم الاعتراف بالدولة اليهودية، والفرصة الأخرى التي فوتها لعرب هي دولة عربية "فلسطينية" تعيش إلى جانب الدولة اليهودية بعد ان وافقت إسرائيل والعالم على عذه الدولة لكنهم العرب من ضيعوا الفرصة، وكان الضياع الحقيقي لكل الفرص قيام الفلسطينيين بنساعي احادية الجانب للحصول على الدولة من خلال الأمم المتحدة ولكن هدفهم لم يتحقق فبعد دراسة الأمم المتحدة لوضع الفلسطينيين، لم تجد أية مقومات تاهلهم للحصول على عضويتها والدولة المستقلة، وعندما فشلوا توجهوا إلى اليونسكو، ولكن اليونسكو لم تتعامل مع الأمر كما تعاملت معه الأمم المتحدة، حيث لم يكن هناك لجنة لدراسة وضع الفلسطينيين ومعرفة غذا ما كانوا يمتلكون مقومات الدولة، وكان الامر يعتمد فقط على التصويت، وكان على الفلسطينيين تجنب القيام بمثل هذه الخطوات التي من شانها ان تؤدي إلى صعوبة حل الدولتين، وجعلت هذه الخطوات إسرائيل تمتلك حرية اختيار التصرف الذي تريده في التعامل مع الفلسطينيين وذلك بسبب أن الفلسطينيين تنصلوا من الاتفاقات السابقة مع إسرائيل من خلال قيامهم بهذه التحركات. {nl} نشر موقع الجزيرة مقالا بعنوان "الإضراب عن الطعام من قبل الأسرى الفلسطينيين: وسائل الإعلام في عداد المفقودين " بقلم ريتشارد فولك، يتساءل الكاتب هل لدى أي شخص شك بأنه لو أضرب 1500سجين في أي بلد آخر غير فلسطين فإن وسائل الإعلام لن يكون لها حديث غير هذه القصة؟ ستكون أخبار مثيرة، لكن في دولة غير فلسطين وسيتم تسليط الضوء عليها يوميا ومن جميع الزوايا بما في ذلك المخاطر الطبية مع احترام الأطباء وخبراء حقوق الإنسان في تبادل الآراء. ثائر حلاحلة وبلال دياب بدءا هذه الموجة الحالية من الإضراب عن الطعام وحياتهم حرجة للغاية ولديهم ضعف حاد في أطرافهم يمنعهم من الوقوف وكذلك ضمور في العضلات. وحتى الآن هناك إشعارات شحيحة من قبل الحكومات الغربية ووسائل الإعلام والأمم المتحدة، وفي المقابل يتركز اهتمام وسائل الإعلام الغربية على معارض صيني تمكن من الهرب من الإقامة الجبرية في بكين ولجأ إلى السفارة الأمريكية. هل هذا حقا يدعو للقلق أكثر من القضية الفلسطينية حيث الآلاف من الفلسطينيين يضحون بأجسادهم احتجاجا على سوء المعاملة اللاإنسانية في نظام السجون الإسرائيلية؟ وبعد إطلاق سراح الجندي الإسرائيلي شاليط أفاد بأنه تمت معاملته بطريقة جيدة خلال فترة الأسر ويختم بالقول أنه من حق الأسرى الفلسطينيون أن يحتجوا على الاعتقال الإداري والاعتقال التعسفي وعمليات الاستجواب وحبس العديد منهم مدة 6 أشهر دون توجيه أي تهمة لهم. {nl} نشرت صحيفة نيويورك تايمز مقالا بعنوان "زعيم الضفة الغربية يقول أن قوات الأمن الفلسطينية لا يمكنها الحصول على السلاح" بقلم جودي رودورين، يُشير الكاتب إلى أن رئيس السلطة الفلسطينة محمود عباس صرح بأن قوات الأمن التابعة له تعاني لأن إسرائيل رفضت السماح لهم باستيراد شحنة من الأسلحة. وخلال اجتماع عباس مع جي ستريت وهي جماعة موالية لإسرائيل ومؤيدة للسلام قال الرئيس عباس بأن 3000 بندقية من مصر وروسيا في الأردن تم منع إدخالها إلى الأراضي الفلسطينية، وقال عباس للإسرائيليين "إذا قمتم بمساعدتي بإدخال السلاح، فإنني أساعدكم لأنني أعزز الأمن" وأضاف "نحن بحاجة للأمن من أجل وقف الإرهاب، ونحن بحاجة لهذه الأسلحة القانونية. لدي شكوى من جهاز الأمن: ليس لدينا بنادق أو ذخيرة ."وقد صرح مسؤول إسرائيلي رفيع المستوى رفض الكشف عن هويته "أنه ليس على علم بأي نقص في السلاح والذخيرة في الضفة الغربية" وقال مسؤول إسرائيلي كبير أن الرسالة من السيد محمود عباس إلى رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو تضمنت "دعوة إسرائيل لتسوية جميع القضايا العالقة بين الشعبين واستئناف المفاوضات المباشرة والمضي قدما وفقا للصيغة التي عبرت عنها اللجنة الرباعية". وفي ظل قيام نتنياهو بتشكيل حكومة إئتلافية قال السيد عباس أنه يأمل أن تكون هناك حركة في وقت قريب في العملية المتوقفة منذ وقت طويل. إسرائيل تقول مرارا وتكرارا أنها تنتظر "شريكا مستعدا" للعودة للمفاوضات وأنها خطوة حاسمة لاعتراف السيد عباس بالدولة اليهودية لكن في الوقت نفسه ليس هناك محادثات نشطة. {nl} نشر موقع مفتاح الناطق بالإنجليزية مقالا بعنوان " الأسرى الفلسطينيين المضربين عن الطعام على شفا كارثة خطيرة". وتقول الصحيفة أن نحو 2000 أسير فلسطيني يواصلون إضرابهم عن الطعام على الرغم بأن يقال أن سبعة من بينهم حالتهم متدهورة ومعرضين للوفاة في أي لحظة،وقد دخل ما يقارب 1600 أسير فلسطيني أسبوعهم الثالث على التوالي. ثائر حلاحلة وبلال ذياب مضربيين عن الطعام منذ 29 شباط حيث صرح الصليب الأحمر بأن حلاحلة يمكن أن يموت في أي لحظة، وفقا لمحاميته منى نداف في 10 أيار. وبعد أن رفضت مصلحة السجون الإسرائيلية تلبية حتى الحد الأدنى من مطالب السجناء، أعلن مئات من السجناء في 11 أيار بأنهم سيرفضون الفيتامينات وعيادات السجن في تصعيد للاحتجاج المكثف. ما يزيد الطينة بلة هو رفض سلطات الاحتلال نقل السجينيين إلى المستشفى يوم 11 أيار وأيضا رفضت زيارة محامي نادي الأسير لهما في اليوم السابق. لقد تعالت الدعوات الدولية من الصليب الأحمر ومنظمة الصحة العالمية والأمم المتحدة بالإضافة إلى النداءات الفلسطينية من خلال السيد عباس من أجل اطلاق سراح الأسرح أو معاملتهم معاملة عادلة على الأقل. لكن رئيس الوزراء الإسرائيلي كان مشغولا في هذا الوقت في تحضير عاصفة سياسية كانت مفاجأة للعالم بأكمله. وكان السيد عباس مشغولا مع رئيس وزرائه فياض في تشكيل الحكومة الجديدة. وحماس تحاول من جانبها أن تهدئ الوضع من خلال منع اطلاق الصواريخ من غزة. {nl}الشأن الإسرائيلي{nl} نشرت صحيفة يديعوت أحرنوت مقالا بعنوان "هل هذا هو أنت سيد أولمرت؟" للكاتب حانوخ داوم. ويقول إن الرجل الذي كان متورطا في تهم رشوة وفساد "مخزية" وأقيل من منصبه سيكون أول رئيس وزراء في تاريخ إسرائيل يجد نفسه خلف قضبان السجن، ويستغرب من ان هذا الرجل لا زال يقف ويعظ الإسرائيليين، ويقول انه متفاجئ ان هذ الرجل يقف ليتحدث ضد دولته في الخارج، وبعد ان يحاول الجمهور التشويش عليه لا يكتفي بذلك بل يقوم أولمرت وقول انه لا يثق بنتينياهو او أيهود باراك في تعاملهم مع البرنامج النووي الإيراني، ويضيف الكاتب "جميعنا ذهلنا وصمتنا لفترة ثم قلت: اهذا انت سيد أولمرت؟، الرجب الذي خاض حربا بتجهيزات ضعيفة، ألست انت من اتخذ القرارت الكارثية؟ ألست من خلق أزمة مع لبنان؟ ألست انت من قدت إسرائيل إلى أسوأ حرب كارثية في تاريخيها منذ 100 عام؟ وهل لا زال لديق الحق في ان تقول بمن تثق وبمن لا تثق؟".{nl} نشرت صحيفة يديعوت أحرنوت مقالا بعنوان "موفاز والانحياز الإعلامي" للكاتب هاجي سيجال، ويقول إن وسائل الإعلام الإسرائيلية تنتقد القادة السياسيين عندما ينضمون لمعسكر اليمين، بينما تمدخهم عندما يينضمون لمعسكر اليسار"ويقول انه عندما انتقل موفاز في الماضي من معسكر اليمين الإسرائيلي إلى معسكر اليسار لم يحدث معه مثلما يحدث اليوم، ولم يتهمه وقتها احد بالخداع والمراوغة، بينما انهالت عليه وسائل الإعلام بالنقد اللاذع وتوجيه الاتهامات بعد أن انتقل مؤخرا من اليسار إلى اليمين لينضم إلى حكومة الوحدة الوطنية الإسرائيلية.{nl} نشرت صحيفة ذا تايمز أوف إسرائيل مقالا بعنوان "تجنب التفكير في "نكبة" أخرى" للكاتبة لين جوليوس. وتقول أنه لا يوجد شيء مفاجأ في الأنباء التي تقول بأن الجماعات الطلابية في جامعة تل أبيب داخل الحرم الجامعي ستحيي ذكرى "النكبة" الفلسطينية هذا الأسبوع باحتفال خاص. لماذا لا ينضمون إلى الآلاف من الشباب في جميع أنحاء العالم احتجاجا على "كارثة" ولادة إسرائيل، وطرد مئات الآلاف من اللاجئين العرب؟ فلسطين هي واحدة من أكبر أسباب "الراديكالية" العالمية. ولا أحد من هؤلاء المتظاهرين الساخطين سيتجنب التفكير بـ"النكبة" الأخرى وهي النكبة اليهودية. بينما هرب700000 لاجئ في اتجاه واحد - من فلسطين - هرب أكثر من 850000 لاجئ يهودي من الجهة الأخرى، وتقول بأن السبب في هروب الفلسطينيين هو حرب عام 1948- وهي حربا شنها العرب أنفسهم بينما كان السبب في هروب اليهود هو التطهير العرقي. ولو كانت إسرائيل تتبع سياسة متعمدة لطرد السكان العرب، فإن العرب لن يشكلوا 20 في المئة من سكان إسرائيل اليوم، كما أنهم لن يشغلوا مناصب بارزة في الحكومة والسلطة القضائية. لقد عانى اليهود من معاداة السامية المولودة لدى العرب والتي تعتبر المفتاح لفهم المقاومة الدينية والثقافية في العالم العربي لفكرة الدولة اليهودية. وتختم بالقول أن اليهود عشوا لأكثر من 14 قرنا كأهل ذمة تحت حكم المسلمين وكان ذلك يعني انهم يتنازلون عن حقهم في الدفاع عن النفس للمسلمين. وقد جاءت إسرائيل لتحمي هؤلاء اليهود من نير السيادة العربية الإسلامية.{nl}الشأن العربي{nl} نشرت صحيفة نيويورك تايمز مقالا بعنوان "الولايات المتحدة قد تتخلى عن دورها في تدريب الجيش العراقي" بقلم تيم أرانغو، يُشير الكاتب إلى أنه في ظل زيادة المدفوعات خفضت وزارة الخارجية الأمريكية من تكاليف تدريب الشرطة العراقية التي تبلغ مليارات الدولارات، ومن الممكن حتى أن توقف العملية برمتها، و كان من المفترض أن يتم تخصيص 190 ضابط أمريكي للقيام بالمهمة ولكن تم خفضهم إلى 135 ثم إلى 100 ضابط. وجهود التدريب التي بدأت في تشرين الأول كلفت الولايات المتحدة 500 مليون دولار وهذا يعبر عن سوء تقدير الكلفة من جانب المسؤولين الأمريكيين. وفي العام الماضي وضعت وزارة الخارجية 343 مليون دولار كقيمة لمشاريع للبناء في جميع أنحاء البلاد من أجل تطوير المرافق العامة لإنجاز برنامج تدريب الشرطة، لكن الدروس التي يقدمها المدربون الأمريكيون إلى عدد من المتدربين العراقيين كانت مليئة بالإخفاقات. وفي الشهر الماضي رفض العديد من مسؤولي الشرطة العراقية الذين كانوا يشاركون في التدريب حضور الندوات والعروض التقديمية التي يقدمها الأمريكيون لأنهم لا يحصلون على الكثير من الفائدة من هذه الدورات. ويكمل الكاتب قائلا بأن هناك عدم ثقة بين المسؤوليين العراقيين والأمريكيين وتم التخلي مؤخرا عن أكبر مشاريع البناء في كلية الشرطة في بغداد. ومنذ عام2003 أنفقت الحكومة الأمريكية ما يقارب 8 مليارات دولار على تدريب الشرطة العراقية وينهي ساخرا بأنه على الرغم من هذه المبالغ الطائلة التي انفقت إلا أن مهمة ضباط الشرطة العراقيين لم تكن تتجاوز توقيف السيارات المسرعة والرد على المكالمات لإنقاذ القطط العالقة بين الأشجار. {nl} نشرت صحيفة سوريا كومنت الناطقة بالإنجليزية مقالا بعنوان "الانقسام بين حماس وسوريا: معضلة لاستراتيجية إيران على الأراضي الفلسطينية" للكاتب جوشوا لانديز، يقول الكاتب بأنه منذ حدوث الثورة الإيرانية، كانت القضية الفلسطينية في قلب سياسة الجمهورية الإسلامية الخارجية لأسباب ايديولوجية واستراتيجية، وكان دعم القضية الفلسطينية والمقاومة ضد إسرائيل جزءا لا يتجزأ من هوية الجمهورية الإسلامية والنهج الدولي. ومع ذلك، سياسة إيران فيما يخص الساحة الفلسطينية تشكلت تحت تأثير تحالفها مع سوريا. هذا هو السبب في التوتر بين دمشق وحماس، والتي نجمت عن موقف هذه الأخيرة المريب حول الأزمة السورية- الذي امتد ليصل إلى علاقة الحركة الفلسطينية مع طهران. وفي شباط الماضي، زار رئيس وزراء غزة اسماعيل هنية طهران واجتمع مع الزعيم الايراني آية الله خامنئي، وكانت هذه الزيارة مهمة للجمهورية الإسلامية نظرا لشائعات بوجود توترات بينها وبين حماس بشأن سوريا. وأوصلت هذه الزيارة رسالة واضحة مفادها(على حد قول هنية) بأن دعم إيران للقضية الفلسطينية قد "بقي على حاله وغير مشروط"، وأن علاقاتهما "قوية كما كانت من قبل". لكن كشفت بعض الملاحظات التي أدلى بها المسؤولين الايرانيين خلال زيارت هنية كيف أن طهران مهتمة بتغير حماس في أعقاب "الربيع العربي". وفي الاجتماع الذي عقد بين هنية والرئيس الايراني، حذر آية الله خامنئي أن "تسلل المتنازلين {nl}إلى منظمة المقاومة من شأنه أن يضعفها تدريجيا". وذكر هنية أن عرفات كان يحظى من قبل بشعبية كبيرة وفقد مصداقيته عندما ابتعد بنفسه عن المقاومة. وبالتالي تبذل إيران جهدا "لصالح المقاومة"، كل جهد ممكن لمنع الانقطاع بين الحزبين الرئيسيين في معسكر المقاومة. وهذا ليس موقف من السهل على طهران أن تتخذه، خاصة بعد ان وجدت نفسها تخوض معركة بين ركنين من أركان سياستها الخارجية بين دعم المقاومة الفلسطينية والحفاظ على تحالفها (الفريد من نوعه) مع سوريا. {nl} نشرت صحيفة لوبوانت الفرنسية مقالا بعنوان "وجود تنظيم القاعدة في اليمن بات مقلق" للكاتب بيير بيولو، يقول الكاتب في بداية المقال أنه ومنذ عدة أشهر والمعارك قائمة بين الجيش اليمني وأتباع تنظيم القاعدة الذين يشكلون خطر كبير في البلاد، حيث تقلق سيطرتهم على مناطق جنوب البلاد العديد من الجهات الدولية ودول المنطقة، ويقول أيضا أن الولايات المتحدة تقدم كل الدعم للجيش اليمني وتشارك في الهجمات على مجموعات التنظيم من خلال الطائرات بدون طيار، ويشير أيضا إلى أن المواجهات في بعض المناطق وكأنها مواجهة بين جيشين وهذا برأي الكاتب دليل على القوة التي يملكها اتباع التنظيم، ويقول أن هناك مخاوف جدية من الغرب، حيث أصبحت الولايات المتحدة تقدم المساعدة بشكل كبير في الأسابيع القليلة الماضية وخاصة في مجال القصف الجوي والمعلومات،. وفي نهاية المقال يقول أنه في حال عدم السيطرة على المناطق التي يتواجد فيها أعوان وأعضاء تنظيم القاعدة في اليمن سيكون ذلك بمثابة كارثة، وذلك بسبب أهمية اليمن في مجال النقل البحري، وحماية مضيق باب المندب الذي يتعبر الممر الأهم بين الشرق والغرب.{nl}الشأن الدولي{nl} نشرت صحيفة لوبوانت الفرنسية مقالا عنوان" خطوات فرانسوا هولاند الأولى تجاه الشرق الأوسط" للكاتب ميشيل كلاموس، تحدث الكاتب في بداية المقال عن الفوز الذي حققه هولاند في الانتخابات الفرنسية، ويقول أن هولاند لديه الكثير ليقوم به داخليا في فرنسا وكذلك في إطار الاتحاد الأوروبي، و كذلك الأمر بالنسبة للسياسة الخارجية للجمهورية الفرنسية، ويشير إلى أهم القضايا في رأيه وهي قضايا الشرق الأوسط، ويضيف قائلا أنه على ما يبدو أن هولاند سيكون لديه طريقة غير التي تعامل بها ساركوزي مع البرنامج النووي الإيراني وكذلك الأزمة السورية والربيع العربي، ونقطة البداية كانت في الشأن الإيرني، وفي نهاية المقال يشير إلى ان هولاند سيغير في السياسيات الخارجية الفرنسية ساعيا وراء اثبات أثر الجمهورية الفرنسية في العالم والمناطق الحساسة كالشرق الأوسط.{nl} نشرت صحيفة الغارديان مقالا بعنوان "الهجمات الجوية: يجب أن تعتاد وكالات الاستخبارات الداخلية والخارجية على عيون المتطفلين". للكاتب ريتشارد نورتون تايلر.ويقول الكاتب نتيجة للمعلومات التي تم الكشف عنها ليس في محاكم المملكة المتحدة ولكن في الصحافة الأميركية فإنه أصبح من المعروف بأن قوات الأمن البريطانية ووكالات الاستخبارات متورطة في عمليات عسكرية، من بينها قضية العميل المزدوج الذي كشف مؤامرة القاعدة،. فقد صرح وزير الدفاع الأمريكي ليون بانيتا يوم الخميس أن الكشف عن مخطط التفجيرات أضرت بجهود الاستخبارات. وقال "علينا توفير الحماية" للعملاء الذين اعتادوا على اختراق منظمات مثل تنظيم القاعدة. لذلك علينا نحن البريطانيون أيضا حماية سلامة أمن بريطانيا ووكالات الاستخبارات التابعة لها يجب أن تكون محترفة وشجاعة. عليها أيضا أن تكون تحت السيطرة السياسية البريطانية مهما كان تأثير وكالة المخابرات المركزية أو أي وكالة استخبارات أجنبية أخرى عليها.{nl} نشرت صحيفة واشنطن تايمز مقالا بعنوان "إيران: تهديد الإنترنت القادم" بقلم إيان بيرمان، و يُشير إلى أن النظام رفع مستوى قدراته من أجل مهاجمة البنية التحتية الأمريكية. ولقد شهد العام الماضي على وجه الخصوص توسعا هائلا من الوعي الحكومي اتجاه الفضاء الإلكتروني على أنه مجال جديد للصراع. هذا الاهتمام لا يزال متفاوتا، حيث يتم التركيز على حماية ومرونة الشبكة خصوصا في الساحة العسكرية وعلى التهديدات المحتملة. ويجدر الشارة إلى أن النظام الإيراني بعزلة متزايدة نتيجة زيادة العقوبات الدولية، وإيران تستغل التوسع في الفضاء الإلكتروني ويقف وراء ذلك استراتيجيات تتبعها هي : أولا، القمع الداخلي. حيث أوضح الرئيس أوباما أن هناك جهود متزايدة من النظام الإيراني لعزل المواطنين عن العالم الخارجي وقد لاحظ اوباما أن "الستار الإلكتروني انخفض في جميع أنحاء إيران" ويتم الآن إنشاء شبكة إنترنت وطنية جديدة سوف تقطع إتصال إيران بالشبكة العالمية وسيتم تركيب جهاز متطور للمراقبة ورصد الهواتف النقالة والانترنت والاتصالاتن وهناك قوانين حكومية مقيدة تجبر مقاهي الإنترنت تسجيل المعلومات الشخصية للعملاء والحفاظ على سجلات الفيديو لجميع العملاء. ثانيا، الصراع مع الغرب نظرا لطموحات إيران النووية حيث هناك مراقبة شاملة للفضاء الإلكتروني المحلي والدولي خصوصا أن إيران خلال العام {nl}الماضي تعرضت لسلسة من الهجمات الإلكترونية لبرنامجها النووي والهدف هو عرقلة التنمية النووية الإيرانية. ويختم بالقول أن إيران لديها قدرة كبيرة في المجال الإلكتروني ومن المحتمل أن تقوم بشن هجوم إلكتروني على الولايات المتحدة.{nl} نشر موقع ديبكا فايل تقريرا خاصا بعنوان "أكثر من 60 خبيرا إيرانيا يعملون في بناء قنبلة نووية إيرانية" تم الكشف عن أسماء وعناوين 60 خبيرا إيرانيا يعملون لدى 11 وكالة إيرانية مختلفة تحت سيطرة وزارة الدفاع الإيرانية. هذه المرة الأولى التي يتم فيها كشف واسع النطاق وسط السرية التامة للهيكل التنظيمي المخصص لبناء السلاح النووي. وهذا يتعارض مع الاستنتاج الذي توصلت له الولايات المتحدة والقوى الخمس الكبرى بأن البرنامج النووي الإيراني لم يتم إدارته من قبل منظمة واحدة وهذا يدحض حجة أخرى بأن إيران لم تقرر بعد صنع سلاح نووي. وفقا لمصادر ديبكا فايل العسكرية فإن إيران ليست على استعداد لوقف تخصيب اليورانيوم بنسبة 20% وإغلاق مصنع فوردو. ونقلا عن رسالة من خامنئي إلى الرئيس أوباما رفض رفضا قاطعا إغلاق فوردو وتم تقديم صورة مفصلة من خلال وثيقة مفصلة وشاملة لمجاهدي خلق توضح أن البرنامج النووي الإيراني وصل إلى مرحلة متقدمة. {nl}-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------{nl}أبو مازن يطلب مجددا اعتراف الأمم المتحدة{nl}معاريف – إيلي بيردنشتاين{nl}بمناسبة المؤتمر الدولي الشهر القادم، طلبت السلطة تغيير موقعها من "عضو مراقب" إلى "دولة مراقبة"، ويعملون في إسرائيل على إحباط هذه الخطوة.{nl}توجهت السلطة الفلسطينية للأمم المتحدة في نيويورك، بواسطة عدد من الدول العربية، بطلب وضعها بموقع دولة في المؤتمر الدولي الذي سيعقد الشهر القادم في ريودي جانيرو في البرازيل، هذا ما عرفته "معاريف".{nl}مؤتمر جودة البيئة سيقام من 20-22 / 6، ومن المتوقع وصول 100 رئيس وزعيم من العالم، ومن ضمنهم الرئيس الروسي فلاديمير بوتين، ووزيرة الخارجية الأمريكية هيلاري كلينتون، وأيضا الرئيس الإيراني محمود أحمدي نجاد، أما رئيس حكومة إسرائيل بنيامين نتنياهو فلم يقرر بعد إذا ما كان سيسافر للمؤتمر. {nl}موقع الفلسطينيين في الأمم المتحدة هو "عضو مراقب"، وهم سيطلبون تغيير هذا الموقع في المؤتمر إلى "دولة مراقبة"، وفي أعقاب الطلب الفلسطيني لم يتحدد بعد ترتيب المتحدثين في المؤتمر.{nl}إذا نجحوا في محاولاتهم وحصلوا على وضع دولة مراقبة، فإن الفلسطينيين من المتوقع حصولهم على أفضلية في عرض أمورهم وستتم ترقية وضعهم، "يعمل الفلسطينيون بشكل واضح، لتعزيز قضية البيئة التي تؤثر على العالم، والعديدون في الأمم المتحدة يعرفون ذلك"، هذا ما صرح به مسؤول سياسي، وحسب أقواله أيضا: إسرائيل تعمل بواسطة حلفائها الغربيين بهدف إفشال هذا الطلب.{nl}"سندحض الادعاءات الكاذبة":{nl}من المتوقع أن يعرض الفلسطينيون في المؤتمر ادعاءات صعبة ضد إسرائيل، ومن بين هذه الادعاءات التمييز في توريد المياه بين السكان اليهود وبين الفلسطينيين في (يهودا والسامرة).{nl}وإسرائيل من جانبها، ستعرض إنجازاتها في مجالات الزراعة والمياه، وكذلك نشاطاتها في المعونات الدولية للدول النامية، وفي هذا الاحتفال من المتوقع أن يتحدث مسؤولو وزارة الخارجية، ومن ضمنهم داني كارمون، نائب مدير وكالة المعونات الدولية في إسرائيل.{nl}وسيشارك في المؤتمر أيضا وزير حماية البيئة، جلعاد أردن الذي قال: "نحن نعمل من أجل منع عرض فلسطين كدولة في الاحتفال"، وأضاف: نحن نعتزم دحض ادعاءاتهم الكاذبة بالنسبة لمواضيع مثل المياه والبيئة، والتي هم أيضا يفضلون عدم التعاون بشأنها وإلحاق الضرر في الظروف المعيشية لسكان (يهودا والسامرة) بما فيهم الفلسطينيين". {nl} --------------------------------------------------------------------------------------------------------------{nl}تهدئة الجيران{nl}الكاتب مستشار سابق لرئيس الوزراء الإسرائيلي السابق إريئيل شارون وكذلك مبعوث إسرائيلي سابق لقطر.{nl}معاريف – ايلي افيدار .{nl}العالم العربي مقتنع بأن الإعلان عن إقامة حكومة وحدة يقف خلفها نية إسرائيلية لشن حرب، وليس على ايران فقط.{nl}"اسرائيل تستعد للحرب"، هكذا كانت عناوين الصحف العربية في اصداراتها المختلفة التي تحدثت عن الإعلان المفاجئ عن انضمام كاديما للتحالف برئاسة نتنياهو .{nl}وقداعتادت إسرائيل على التصرف أحيانا لدراسة العالم العربي عن طريق مراقبة التصورات النمطية والمفاهيم، وهكذا أيضا يفسر الصحفيون العرب الأحداث السياسية المحلية وفقا لتصوراتهم المسبقة حول إسرائيل.{nl}العالم العربي غارق في نظريات المؤامرة، وكلها تقريبا تصف ما يحدث بـ "المؤامرة الصهيونية"، من وجهة نظر معظم الصحفيين، حكومة الوحدة لم تكن خدعة سياسيا بين ليلة وضحاها، ولكنها جزء من حل شامل ومخطط له مسبقا، ستنتهي بأوامر لحملة عسكرية.{nl}ومن الجدير بالذكر أن عبدالباري عطوان -المحرر الرئيسي لصحيفة "القدس العربي"، التي تصدر في لندن، والأكثر جرأة بين الإعلاميين العرب، قد تحدث بنفسه في تعليق على حكومة الوحدة الوطنية وقال أن الهدف منها شن حرب إسرائيلية خاطفة.{nl}بناء على هذه النظرية، فان الهدف الأول للهجوم سيكون المفاعل النووي الايراني، وبعد ذلك شن حملة أخرى على قطاع غزة، وربما أيضا غزو جديد لجنوب لبنان، أصوات أخرى في الصحافة الاردنية، وفي الامارات وحتى السعودية اصوات مشابهة ترى أن حكومة الوحدة مؤشر لحرب وشيكة.{nl}الاستثناء الوحيد في جوقة التحذيرات كان رئيس السلطة الفلسطينية ابو مازن، الذي أعرب عن أمله بان يؤدي تشكيل حكومة وحدة في اسرائيل الى استئناف المفاوضات حول التسوية السلمية، وعلى عكس الاخرين، فإن أبو مازن يفهم جيدا السياسة الإسرائيلية، وتصريحاته هي أبعد من أن تكون إشارة لمرونة مواقفه السياسية، رئيس السلطة الفلسطينية قرر قبل سنوات أن الطريق الوحيد لتحقيق التطلعات الوطنية الفلسطينية هو من خلال خلق ضغط عالمي كبير على اسرائيل. {nl}في بيانه أعرب عن أمله بنقل رسالة للعالم مفادها أن التحالف الواسع لنتنياهو يسمح له بالمناورة الأمر الذي لم يكن باستطاعة نتنياهو ان يقوم به قبل ذلك، وتترك له الأعذار لعدم التقدم السياسي.{nl}ما السبب، لقرار اسرائيل الرسمية بترك الساحة للمتحدثين العرب، صوت القدس لم يُسمع، لم ترد إسرائيل على هذه الأصوات العربية ولم تحاول تهدئة المخاوف من اندلاع الحرب، والقرار باقامة حكومة وحدة وطنية اتخذ باللحظات الأخيرة وبشكل مفاجئ، ربما من اللحظة التي أصبحت فيها أمرا واقعا لا يمكن تجنبه، كان من الافضل لو ان اسرائيل شعرت بالقلق ازاء هذه الآراء وقامت بإرسال رسائل تهدئة للقادة في المنطقة، وحتى لو قوبلت كل جملة من القدس بالشك، فإن الصمت الذي يصم الآذان هو تقريبا بمثابة إعلان الحرب.<hr>إضغط هنا لتحميل الملف المرفق كاملاً (http://192.168.0.105/archive02/attachments/DocsFolders/05-2012/ترجمات-128.doc)