ترجمة مركز الاعلام 139

[Haneen]

ترجمات{nl}(139){nl}ترجمة مركز الإعلام{nl}الشأن الفلسطيني{nl} نشر موقع قناة عروتس شيفع مقالا افتتاحيا بعنوان "فلسطين - دولة إرباك التي تروج لها اليونسكو" جاء فيه أنه ما داموا قد اعترفوا "بدولة فلسطين" المزعومة، لماذا لا تفكك اليونسكو والأونروا مخيمات اللاجئين؟ كيف يمكنك أن تكون لاجئا في "الدولة" الخاصة بك؟ ويضيف المقال أن أزمة من الارتباك الدبلوماسي يبدو أنها نشأت بين المنظمات التابعة لهما في الأمم المتحدة في أعقاب إعلان وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين (الأونروا) عن نيتها رفع مستوى الأوضاع المتردية في بعض مخيمات اللاجئين في إطار برنامجها الهادف لتحسين الأوضاع في المخيمات التي تقع تحت سيطرتها - بدلا من اتخاذ خطوات تدريجية لإغلاقها بعد الاعتراف بدولة فلسطين من قبل منظمة اليونسكو في 31 تشرين الأول 2011. وسوف يتم هذا التطوير بمساعدة الحكومة الألمانية في تمويل تحسين العيادات الصحية والصرف الصحي والتعليم العالي وذلك بالتنسيق مع لجان محلية في خمسة مخيمات في الضفة الغربية واثنين في الأردن. ينبغي بالتأكيد بأن أي تطوير أو تحسين على الحياة اليومية للاجئين الذين يعيشون في أوضاع بائسة على مدى العقود الستة الماضية يعتبر مبادرة طيبة. ومع ذلك، فإن الاعتراف بدولة فلسطين من قبل منظمة اليونسكو - ووضع حد لظاهرة التشرد الفلسطيني - ينبغي أن يكون بداية لتفكيك مخيمات اللاجئين وبرنامج منظم لتحقيق هذا الهدف الإنساني. {nl}الشأن الإسرائيلي{nl} نشرت صحيفة هآرتس مقالا افتتاحيا بعنوان "آراء: نحن ندفع ثمن التحريض"، جاء فيه أن ميري راغاف، عضو كنيست (الليكود)، والمتحدثة باسم الجيش الإسرائيلي سابقا، وقفت يوم الأربعاء ليلا أمام حوالي ألف متظاهر متحمس في حي الأمل السكني، وقالت: "السودانيون هم سرطان في جسمنا، وسنعمل كل شيء لإرجاعهم إلى مكانهم". وتضيف الصحيفة أن داني دانون، عضو كنيست (الليكود)، ورئيس "اللوبي لحل مشكلة المتسللين، قال: "يجب طرد المتسللين، ينبغي عدم الخوف من قول هذه الكلمة – الطرد الآن". وشارك أيضا أعضاء الكنيست، ياريف ليفين (الليكود)، ورونيت تيروش (كاديما)، وميكائيل بن آري (الاتحاد الوطني) في هذا التجمع التحريضي. وأضافت الصحيفة أن التحريض على العنف من عدد من المسؤولين المنتخبين كان له ثمنا فوريا، حيث تجمع مئات الأشخاص في الشوارع الرئيسية بعد المظاهرة، وحطموا النوافذ، ونهبوا المتاجر، وضربوا السيارات التي تقل الأجانب، وألقوا قنبلتي ألعاب نارية باتجاه خيول الشرطة، واعتدوا بالضرب على السكان السودانيين، وطاردوا النشطاء اليساريين والصحفيين، وصرخوا "الشعب يريد طرد السودانيين"، و"السودانيين للسودان". وفي نفس اليوم أعلنت شرطة تل أبيب أنها اعتقلت 11 شخصا، 9 منهم صغار في السن، كمشتبه بهم بمهاجمة المهاجرين، وحسب الشهادات والأدلة، هاجم أعضاء العصابة غرباء باستخدام العصي والغاز، وضربوهم وسرقوهم، وأعلن لاحقا أن المستشار القانوني للحكومة، يهودا فاينشتاين، يؤيد طرد مواطني جنوب السودان لدولتهم، وفي صباح اليوم التالي خرجت حملة بقيادة رئيس بلدية تل أبيب، رون حولداي، وخمسة رؤساء بلديات آخرين ونادت بالدعوة لسجن وطرد المهاجرين. وتختتم الصحيفة بالقول إن إسرائيل تمر حاليا بحملة تحريض خطيرة، يحاول المسؤولون المنتخبون من قبل الجمهور تحقيق مكاسب سياسية من محنة السكان المدنيين على حساب الضعفاء والعاجزين، ونشطاء منظمات حقوق الإنسان أيضا ملاحقون، تاريخ الشعب اليهودي محمل بالتحريضات الدعائية، فالاضطهاد والمذابح لا تترك أي أثر في آذان المحرضين. إن مشكلة المهاجرين التي يتحملها المواطنون الذين يسكنون في مناطق فقيرة، تظهر فشل الحكومة في التعامل معها، وهي مشكلة تحتاج لحل جاد وشامل، وهي تمثل حاليا وصمة عار على المجتمع بأسره. {nl} نشرت موقع راديو فرنسا العالمي مقالا بعنوان "إسرائيل- هل من الممكن ترحيل طالبي اللجوء الأفارقة" للكاتب نيكولاس فاليز، يتحدث الكاتب في بداية المقال عن الاحتجاجات في تل أبيب ضد الأفارقة وما رافقها من عنف وهتافات عنصرية، حيث يقول إن أعداد الأفارقة الذين دخلوا إلى البلاد من خلال سيناء منذ عام 2006 تجاوزت الـ 60000 شخص. ويتحدث الكاتب أيضا عن الوضع القانوني لهؤلاء الناس في إسرائيل، حيث يقوا إنهم بحسب الأمم المتحدة لاجئون بسبب الوضع في بلادهم جنوب السودان وأريتيريا، ولكن المشكلة أنهم يعملون بطريقة غير قانونية في إسرائيل لدى أرباب عمل عديمي الضمير بوصف الكاتب. كما يضيف الكاتب أن احتمالية طرد هؤلاء تشكل حرجا للحكومة الإسرائيلية وللدولة اليهودية، إذ أن العلاقات وخاصة مع جنوب السودان علاقات جيدة ومن غير المرجح أن تقدم إسرائيل على هذه الخطوة، وذلك حتى لا تخسر العلاقات الجيدة مع الدولة الجديدة، ويقول الكاتب إن من ضمن الحلول التي تعمل بها إسرائيل هو منع تسلل أناس جدد إلى البلاد عبر سيناء، كما أن الحكومة تريد حل المشكلة الحالية التي تعيشها وذلك بإقامة مخيمات خاصة في منطقة خاصة بهم فقط، وتحت إشراف الأمم المتحدة. في نهاية المقال يقول الكاتب إن إسرائيل ليس لديها القدرة على استقبال طالبي اللجوء كغيرها من الدول الغربية على سبيل المثال، ويرى أن ما حدث يدل على أن طبيعة المجتمع الإسرائيلي ليست مستعدة لوجود هؤلاء الفارين بينهم على حد تعبير الكاتب.{nl} نشر موقع رابطة التضامن فرنسا فلسطين مقالا بعنوان "إسرائيل تشعر بالقلق إزاء المخاطر المترتبة على المقاطعة الدولية لبعض منتجاتها" للكاتبة باسكال لاكوري، تتحدث الكاتبة عن الخطوة التي قامت بها كل من جنوب إفريقيا والدنمارك، حيث وضعوا علامات على بعض المنتجات الإسرائيلية، وذلك بهدف مقاطعتها، وهذه الخطوة ليس لها تأثير كبير على اقتصاد إسرائيل، ولكن هذا مؤشر يثير مخاوف إسرائيل من توسع هذه العملية بحيث تصبح دولية، وتقول الكاتبة إن هناك ضغوطا من جماعات مؤيدة للفلسطينيين تدعم هذه الخطوات بحيث تقوم بتقديم المعلومات الكافية عن المنتجات القادمة من الأراضي الفلسطينية المحتلة، وتضيف الكاتبة أن التأثير هامشي بحسب مسؤولين في إسرائيل، ولن يشكل خطرا على عائدات هذه المنتجات وأن حجمها ليس بكبير، وفي نهاية المقال تقول الكاتبة إن إسرائيل تقدم الدعم والإعفاءات الجمركية لمنتجاتها وكذلك تقدم التعويضات في حالة الخسارة وفي حال تعرضت المنتجات لأضرار أو خسائر، وبرأي الكاتبة إن قلق إسرائيل ليس بسبب الأضرار من الناحية الاقتصادية بل إن القضية سياسية وتتعلق بالموقف الدولي من الاستيطان في أراضي الضفة الغربية.{nl} نشر موقع ميج نيوز الإسرائيلي الناطق بالروسية خبراَ مفادة أن إسرائيل تعرض للأتراك 6 مليون دولار تعويضاً لضحايا مافي مرمرة" (أسطول الحرية)، حيث يؤكد المحامي التركي أن إسرائيل اقترحت تقديم 6 مليون دولار لأسر ضحايا أسطول الحرية الذين قتلوا على أيدي الكوماندوس الإسرائيلي في عرض البحر خلال توجههم للتضامن واختراق الحصار على قطاع غزة في مايو/أيار 2010، المحامي التركي رمضان أريتورك الذي يمثل مصالح 465 ضحية يؤكد أن الحكومة الإسرائيلية قامت بعرض الاقتراح قبل شهر بواسطة أحد السفراء الأجانب الذين يعملون في العاصمة أنقرة، ويضيف أن العرض كان يقضي بتحويل المبلغ المحدود إلى إحدى المنظمات اليهودية في تركيا لضمان توزيع هذ ه التعويضات على أسر الضحايا بالتساوي، وكذلك يؤكد على أن إسرائيل أعلنت عن استعدادها للاعتذار في حال تم قبول العرض ويضيف المحامي أن أقارب الضحايا رفضوا العرض، وافقت الحكومة التركية مع المحامي بأنه كان يجب على إسرائيل أن تكون على اتصال مباشر مع ممثليها لمناقشة العرض، وترفض تركيا الإفصاح عن اسم السفير الأجنبي واسم الجميعة اليهودية في أنقرة، كما ويشير مصدر في وزارة الخارجية التركية أنه في حال قدمت إسرائيل لنا اقتراحاً رسميا فإن ردة الفعل بالنسبة لنا ستكون جدية، ومن ناحية المبدأ لا توجد مشاكل حول قيمة التعويضات، والشيء الرئيسي بالنسبة لنا هو تقديم الاعتذار لكنها لا تحمل مسوؤليتها عما حدث.{nl}الشأن العربي{nl} نشرت صحيفة ملي التركية مقالا بعنوان "المؤيدون لإسرائيل، المعارضون للشريعة" للكاتب مصطفى أوزجان، يقول الكاتب إن دولة مصر الجديدة بعد الثورة سيؤدي إلى استمرار الصراع بين خط الدولتين المصرية-الإسرائيلية، وكما أفاد اسماعيل هنية بأن نتائج الانتخابات المصرية هي التي ستحدد مستقبل القضية الفلسطينية، وتعتبر القضية الفلسطينية-الإسرائيلية المحور الأساسي لدى دول الغرب والشرق. وتسعى إسرائيل إلى تقسيم العالم الإسلامي، الأمر الذي سيؤدي حتما إلى عزل القضية الفلسطينية، وتسعى إسرائيل إلى إضعاف العالم الإسلامي لإضعاف القضية الفلسطينية، ويمكن القول أن هذا الهدف قد تحقق، لأن بعض الدول الإسلامية أصبحت غربية وتتقرب أيضا إلى إسرائيل من خلال إقامة علاقات مشتركة معها، وتشير بعض المؤشرات إلى أن الثورات العربية سوف تفشل بسبب توغل إسرائيل داخل هذه الشعوب، وعدم تقارب الدول الإسلامية بين بعضها البعض. وعليه، يجب على الحكومات الإسلامية مراجعة ذاتها من أجل الاتحاد لمواجه التيار الإسرائيلي المتوغل داخل الدول الإسلامية. وتعتبر مصر من الدول التي كانت لها علاقات مع دولة إسرائيل وهي الآن تترقب النتائج التي ستحدد السياسة الخارجية وبالتحديد مع دولة إسرائيل.{nl} نشرت صحيفة لوموند الفرنسية مقالا بعنوان "المعركة ضد تنظيم القاعدة في جنوب اليمن تدخل في مرحلة جديدة" للكاتب ميشيل بيزيت، يتحدث الكاتب في بداية المقال عن الهجمات الانتحارية الاخيرة التي نفذها تنظيم القاعدة في اليمن ضد الجيش، حيث قال أنه بعد المعارك الضارية بين افراد التنظيم والجيش اليمني بمساعدة أمريكية أصبح التنظيم ينتهج أساليب جديدة في قتاله ضد الجيش اليمني بعيدة عن المواجهة المستمرة في مناطق الجنوب، ويرى الكاتب أن أسلوب التفجيرات الانتحارية في اليمن حاليا يشكل خطرا على استقرار البلاد، إذ أنه من الصعب منع مثل هذه الأعمال في ظل الظروف التي تمر بها البلاد، كما تحدث الكاتب أيضا عن خطر قد يشكله تنظيم القاعدة في حال تطور المعارك بين الجانبين في إشارة إلى أهمية الممر المائي بالنسبة للعالم الغربي كله، حيث اليمن هي من أهم الدول التي تشكل حماية لحركة السفن والناقلات البحرية في مضيق باب المندب، وفي نهاية المقال يقول الكاتب إن تنظيم القاعدة يتلقى دعما كبيرا من داخل اليمن الذي وجد فيه أفراد التنظيم على ما يبدو ملاذا لهم على حد وصف الكاتب. {nl} نشرت صحيفة يني تشا التركية مقالا بعنوان "التطورات اللبنانية تحت أضواء سورية" للكاتب أوميت أوزدا، يقول الكاتب إنه في الأشهر الثلاثة الماضية ازدادت حالة عدم الاستقرار الداخلي في كل من العراق ولبنان، وتشير بعض المؤشرات إلى أن المواجهات في لبنان ستزداد أكثر فأكثر مع مرور الوقت بين السنة والشيعة، وفي الواقع إن ما يحصل اليوم في سوريا ولبنان هو ناتج عن سياسة الولايات المتحدة الأمريكية المتمثلة في مخططاتها الهادفة إلى تغيير الشرق الأوسط، هذه الاستراتيجية التي اتخذتها عام 2007، وكذلك الحرب التي حصلت بين حزب الله وإسرائيل صيف عام 2006 والتي هي ليست مجرد صدفة وإنما هي إعادة ترتيب، وفي مقال نشره كاتب أمريكي يدعى سيمور هيرش يقول: كان هدف اميركا من حربها على العراق هو عدم السماح لإيران بزيادة قوتها، ومدى قوة حزب الله في مقاومة الجيش الإسرائيلي وكسر التحالف المشترك بين إيران وسوريا، والإستراتجية الجديدة التي تقوم بها الولايات المتحدة الأمريكية مع السعودية تقوم على أربعة مبادئ وهي: 1-المخاوف الامنية الإسرائيلية بشأن إيران، وهو نفس الخطر الذي يهدد الدول العربية، 2-العمل على قطع علاقات الدول العربية مع إيران وحماس، وتشكيل حكومة مشتركة مع فتح تتبنى خطابا أقل مناهضة لإسرائيل، 3-استمرار العنف بين السنة والشيعة، 4-دفع الدول العربية لتقديم الدعم المادي واللوجستي للمعارضة السورية. وتعمل كل من أميركا والسعودية على دعم السنة بقيادة الحريري، وفتح المجال لإقامة معسكرات لأعضاء تنظيم القاعدة وتقديم الدعم المادي لهم، والإفراج عن المعتقلين السنة في لبنان، وكل هذه الأمور ستؤدي إلى إنهاء النظام السوري. {nl}الشأن الدولي{nl} نشرت صحيفة ستار التركية مقالا بعنوان "مرمرة تدخل عامها الثالث" للكاتب منصور أكغون، يقول فيه الكاتب إنه مع دخول الذكرى الثالثة لواقعة أسطول الحرية تعيش العلاقات التركية-الإسرائيلية هزات ارتدادية جديدة، حيث قامت الطائرات الإسرائيلية بانتهاك الأجواء القبرصية التركية، ومن ثم الزيارة التي قام بها نتنياهو لجزيرة قبرص اليونانية لتعزيز العلاقات العسكرية بين الطرفين، وإذا لم يتم تحقيق أي تقدم في تحسين العلاقات بين الطرفين، أي إذا لم تقدم إسرائيل اعتذارا إلى تركيا، فإن ذلك سيؤدي إلى صدمة زلزالية خطيرة من الصعب تفاديها، وذلك من خلال زيادة جرعة التوتر، الأمر الذي يؤدي إلى عدم القدرة على السيطرة على الأزمة، وبالرغم من أن الجميع يدرك أن تركيا على حق تقوم إسرائيل بتجاهل على كل القوانين الدولية متخذة القوة العسكرية كدرع حام لها، وسوف تكون نتائج الانتخابات المصرية صعقة للحكومة الإسرائيلية لأن الشعب المصري يرى بأن تكون تركيا هي القوة العظمى والذي من خلاله سيؤدي إلى تحالف الطرفين. والمشكلة الأساسية التي تعمل أنقرة على حلها، وهي تحقيق المصالحة من خلال جمع جميع الأطراف الفلسطينية، والاعتراف بالدولة الفلسطينية على حدود ال67ـ ورفع الحصار الذي تفرضه إسرائيل على غزة. لسنا ملزمين بأن نحب إسرائيل، ولكن يجب علينا أن نعمل على إعادة العلاقات معها لأنها ستعمل بكل طاقتها على إيذائنا، لأنه يمكن القول بأن كل شيء بيد إسرائيل، فهي تتحكم بالعالم ككل. {nl} نشرت صحيفة لوبوانت الفرنسية مقالا بعنوان "مفاوضات سرية حول البرنامج النووي الإيراني بين الغرب والجمهورية الإسلامية الإيرانية“ للكاتب أرمين أريفي، يتحدث الكاتب في بداية المقال عن المباحثات الأخيرة بين الغرب وإيران حول الملف النووي، ويشير إلى التحسن في العلاقات والتطور في وجهات النظر حول المفاوضات التي أصبحت تتطور تباعا بين الأطراف في تركيا والعراق وقريبا في موسكو، ويشير الكاتب كذلك إلى التهديدات التي كانت تطلقها إسرائيل حول ضربة عسكرية وقائية ضد منشآت إيران النووية، حيث أنه لم نعد نسمع بهذه التهديدات من الطرفين إيران وإسرائيل، وكذلك الموقف من قبل الولايات المتحدة التي تبدو وكأنها تريد حلا دبلوماسيا، ويشير الكاتب إلى أن هناك مباحات سرية كانت تحدث وما زالت بين الغرب وإيران مبرهنا على ذلك بالقول إن كل ما نراه اليوم من اجتماعات في دول مختلفة وكذلك زيارات مفاجئة لمدير الوكالة الدولية للطاقة الذرية إلى طهران يدل على أنه لم يكن هناك انقطاع في المباحثات، كما يشير الكاتب أيضا إلى أن طهران لم تتخل عن حلفائها التقليديين سوريا والصين في كل ما يجري من مفاوضات، ويرجح أن تكون كلا البلدين هما المحرك في ما يجري في الوقت الراهن. وفي نهاية المقال يتحدث الكاتب عن ما أسماه انفراجا في التوصل إلى حل دبلوماسي لمعضلة الملف النووي الإيراني على حد تعبيره. {nl} نشرت صحيفة لوموند الفرنسية مقالا بعنوان "أفغانستان في أعقاب الانسحاب وحلف شمال الأطلسي ودوره" للكاتبة ناتالي كويبيرت، تقول الكاتبة إن الوقت قد حان لأن تنسحب قوات حلف شمال الأطلسي من أفغانستان بعد الفترة الطويلة من العمليات العسكرية في البلاد، وتتحدث أيضا عن ضرورة انسحاب القوات الفرنسية التي من المقرر أن تغادر كابول في أقرب وقت ممكن، وتضيف ان وجود قوات الحلف في المدن الأفغانية يجعل منها أهدافا لكمائن وتفجيرات انتحارية، وهذا مرهق للقوات، حيث لا وجود لعمليات عسكرية واسعة النظاق، وانما ما يجري هو عمليات استهداف لمتمردين من فلول طالبان على حد تعبير الكاتبة، وتشير الكاتبة إلى الحالة التي سيخرج بها الحلف من أفغانستان، حيث تتساءل إذا ما سيكون هناك شعور بالانتصار بين جنود الحلف أم حالة من التعب والإحباط والشعور بعدم تحقيق إنجاز كما كانوا يطمحون؟ وبرأي الكاتبة هذه إحدى التحديات لمهام الحلف، والتحدي الثاني الذي يواجه حلف شمال الأطلسي هو الموازنة المالية وخاصة بعد العملية العسكرية في ليبيا، والتحدي الثالث الذي يبدو جليا هو أنه لا أحد من أعضاء مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة يمكنه السماح لأية قوة عسكرية أن تأخذ مكان المجلس وهذا بعد تصاعد دور روسيا والصين عالميا. وفي نهاية المقال تقول الكاتبة إن المرحلة المقبلة من المؤكد أنها ستشهد تراجعا لدور حلف شمال الأطلسي في التدخلات العسكرية في مناطق النزاع في العالم، ويتوقع أن يلعب مجلس الأمن دورا كبيرا في حل النزاعات والتدخلات العسكرية برأي الكاتبة.{nl} نشرت صحيفة نيزافيسيمايا جازيتا الروسية مقالاً بعنوان "كوريا الشمالية تخوف الغرب بصواريخ جديدة" للكاتبه يكاترينا كوجيفنيكوفا، تقول فيه إن الصور التي قدمتها الأقمار الاستخبارية الأمريكية تبين أن كوريا الشمالية تقوم بتحديث صواريخ بشكل واسع النطاق في منطقة "دونغاي" شمال شرق البلاد، حيث بدأ العمل في دونغاي في صيف العام الماضي، حيث يتعين وفق التعليمات الجديدة إطلاق صواريخ أكبر من الصاروخ الذي فشل في عملية الإطلاق "yanha 3" (درب التبانة 3) في أبريل/نيسان، كما ويشير الخبير من معهد كوريا الشمالية، الأمريكي جونز هوبكنز، إلى أن كوريا الشمالية ستحول دونغاي لمنطقة إطلاق للصواريخ بعيدة المدى، حيث تبعد المنطقة 2 كيلومتر عن المنطقة القديمة وفقاَ لأسوشييتدبرس فإن الهيكل الأساس وضع على شكل Tووفقاَ للخبراء الأمريكيين فإن البناء سوف ينتهي بحلول عام 2016- 2017، وفي نفس الوقت تعهدت سلطات كوريا الجنوبية باتخاذ تدابير للدفاع عن النفس ردًا على الضغوط الدبلوماسية من جانب الولايات المتحدة، كما وأعلن وزير خارجية البلاد أن كوريا الشمالية سوف تعمل على تطوير قوتها النووية طالما استمرت الولايات المتحدة الأمريكية بسياستها العدوانية، حيث قام وزير خارجية البلاد بالإعلان عن هذه البيانات بعد أن هدد قادة الدول الثمانية كوريا الشمالية بعقوبات جديدة.{nl} نشرت صحيفة نيزافيسيمايا جازيتا الروسية مقالاً بعنوان "روسيا تتوقع نجاح المحادثات مع إيران" للكاتب نيكولاي سوركوف، يقول فيه إن جولة المحادثات الجديدة التي عقدت في بغداد بين إيران والدول الست بشأن قضية البرنامج النووي الإيراني، حيث تعتقد موسكو أن طهران مستعدة للنقاش الجدي وتنتقد العقوبات الجديدة من جانب واحد والتي من المزمع فرضها ضد إيران من قبل الولايات المتحدة الأمريكية، ووفقاَ لوزير الخارجية الروسي سيرجي لافروف بيّن الجانب الروسي خلال اللقاء على مستوى الخبراء، والذي سبق المحادثات في بغداد، أن الإيرانيين مستعدون للاتفاق على إجراءات معينة في إطار النهج الروسي المقترح، والذي ينص على إلغاء العقوبات الدولية بصورة تدريجية من أجل إزالة المخاوف المتعلقة بالبرنامج النووي الإيراني، كذلك أعرب لافروف عن أمله بأن الرئيس الأمريكي سيمنع الكونجرس الأمريكي من محاولة فرض عقوبات اقتصادية ضد إيران، ووفقاً لوزير الخارجية الروسي فإن العقوبات الأمريكية المقترحة لا تهدف إلى محاربة انتشار الأسلحة النووية، بل خنق اقتصاد إيران وكذلك سوف يؤثر على الشركات الكبيرة لدول أخرى والتي تقوم بتنفيذ قرارات مجلس الأمن بشأن إيران بإخلاص، ويشير الكاتب إلى أن مجلس الأمن الدولي أجرى أربع جولات من العقوبات ضد إيران وأضيف إلى العقوبات عقوبات من جانب واحد، والتي أصحبت جدية وعلى سبيل المثال السناتور الأمريكي وافق على مشروع قرار ، ينظر حول بتدابير جديدة للحد من صادرات النفط الإيراني، وكذلك الاتحاد الأوربي يشارك في الضغوط الاقتصادية على إيران منذ شهر يوليو/تموز، ويعتزمون التخلي عن صادرات النفط الإيراني على أمل أن الانخفاض في عائدات التصدير سوف يجبر إيران على قطع تمويل البرنامج النووي، الهدف الرئيس لجولة المحادثات هو إقناع إيران بالتخلي عن تخصيب اليورانيوم بنسبة 5 إلى 20% وإزالة المواد المخصبة إلى الخارج، ووفقاَ لصحيفة نيويورك تايمز، في مقابل التنازلات، فإن الولايات المتحدة مستعدة لتخفيف القيود على الصادرات من قطع غيار الطائرات إلى إيران، والمساعدة في تحديث صناعة الطاقة الكهربائية وتوفير الأمن للمنشآت النووية ومكافحة المخدرات وكذلك يستطيعون تأكيد حق طهران في البحوث النووية السلمية، واشنطن مستعدة لتخفيف العقوبات في حال أوقفت طهران تخصيب اليورانيوم. {nl} نشر موقع ميج نيوز الإسرائيلي الناطق بالروسية تقريراً بعنوان "إيران تدفع ثمن الأسلحة الروسية للأسد"، بحسب مصادر هآرتس والتي نقلت عن مصادر المعارضة السورية فإن إيران تمول توريد الأسلحة لنظام بشار الأسد، حيث أن روسيا وكوريا الشمالية تواصلان توريد الأسلحة والذخائر إلى سوريا على الرغم من مواصلة القمع الدموي من جهة قوات الأمن الحكومية الموالية لبشار الأسد، والذين يحاولون قمع انتفاضة المعارضة، الجمهورية الإسلامية تدفع ثمن توريد الأسلحة للسلطات السورية، ناقلتان من روسيا وكوريا الشمالية ستصلان كما هو متوقع إلى ميناء سوريا يوم السبت 26 مايو/أيار سفينة "عدي" من كوريا الشمالية 5000 طن وسفينة "البروفسور كتسمان" من روسيا، يجب أن ترسوا هذه السفن في ميناء اللاذقية وميناء طرطوس الواقعين على سواحل البحر الأبيض المتوسط، وكذلك ذكرت وسائل الإعلام العربية أن سفينة البروفسور تحمل أسلحة إلى سوريا، حيث تشير شخصية رفعية المستوى في المعارضة السورية إلى أن كوريا الشمالية تواصل إرسال الأسلحة إلى سوريا، وتوريد الأسلحة يتم بحرياَ وجوياَ والدفع يتم من صندوق خاص، أنشأته الحكومة الإيرانية لهذه الغاية، إيران تساعد الأسد في الكثير من النواحي، بما في ذلك تقديم مستشاريها العسكريين والتكولوجيا الخاصة بها، ويشير مصدر من المعارضة السورية إلى أن المساعدة الكبيرة الموجودة في السيولة المادية التي تدفعها دمشق للأسلحة، حيث أن جميع الأسلحة وأدوات الجيش السوري من صنع كوريا الشمالية وروسيا، ويتم التوريد المستمر للأسلحة من الصين وروسيا مع الضغوط الدبلوماسية ومنع مجلس الأمن الدولي من فرض عقوبات قاسية ضد سوريا، وحث الأمين العام بان كي مون أعضاء هذه المنظمة على عدم بيع الحكومة السورية والمتمردين الأسلحة، حيث زاد توريد الأسلحة للمتمردين السوريين في الأسابيع الأخيرة، وتأتي معظم هذه الأسلحة من خلال تركيا، ودول الخليج تدفع ثمن هذه الأسلحة خاصة السعودية وقطر، وفي الأسبوع الماضي أعلنت صحيفة واشنطن بوست أن القوات الأمريكية والمستشارين الأستخباريين يقدمون مساعدة للرياض والدوحة في تقييم قدرات واحتياجات القوات المتمردة السورية.{nl}-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------{nl}من لا يقاطع المنتجات الإسرائيلية؟ الفلسطينيون{nl}يديعوت أحرنوت – إلياؤور ليفي{nl}في بيت لحم تجدون على الرفوف، أجبان وشوكولاتة، وسلع أخرى مصنوعة في إسرائيل، والتي يرغبها الجمهور الفلسطيني غير المستعجل على المقاطعة، وقد صرح أصحاب المحلات: "ليس لهذا علاقة بالسياسة، منتجاتكم جيدة للغاية".{nl}الضجة حول قرار جنوب إفريقيا بمقاطعة المنتوجات الإسرائيلية التي تصنع في (يهودا والسامرة) هي وليدة حملة فلسطينية ناجحة، ولكن كشفت تحقيقات يديعوت أحرنوت أن السلطة الفلسطينية لا تزال في الواقع مستمرة بالتعامل مع المنتوجات الإسرائيلية، ولا يرى السكان سببا للتوقف عن شرائها.{nl}ومن المتوقع أن تتسع المقاطعة التي أعلنت عنها جنوب إفريقيا قريبا لتصل إلى الدانمارك، وأيضا في إيرلندا أعلنوا أنهم يدرسون ذلك، وفي السلطة الفلسطينية نُظمت كما هو معروف حملة وحققت نتائج في السنة الأخيرة، ومن يقف خلف هذه الحملة هو حزب المبادرة الوطنية الفلسطينية التي يتراسها الدكتور مصطفى البرغوثي، وفي نوفمبر/تشربن الثاني 2011 على سبيل المثال، دعا البرغوثي الصحافيين وتم تصويره ومجموعة من النشطاء وهم يسكبون على الأرض زجاجات مليئة بعصير "تبوزينا" الإسرائيلي.{nl}رحب البرغوثي ومسؤولون فلسطينيون آخرون هذا الأسبوع بقرار حكومة جنوب إفريقيا، ومع ذلك فإن روح الردود التي حصلوا عليها لا تستولي على الردود المتوقعة لدى السلطة الفلسطينية، حيث نجد أسماء شتراوس، وكنور، وتنوفا، وعليت ومنتوجات إسرائيلية أخرى تحلق بالعبرية إلى جانب العربية في المحلات التجارية في بيت لحم، وأيضا على اليافطات الرئيسية في مداخل وداخل المحلات نفسها.{nl}يقول أحد أصحاب السوبرماركت في بيت لحم: "الناس يحبون ويشترون المنتوجات الإسرائيلية، هناك منتجات ألبان الجنيدي (أكبر مصنع ألبان في مناطق السلطة الفلسطينية في منطقة الخليل)، والذي يسوق منتوجاته هنا، ولكن الكثير من الناس يفضلون شراء منتوجات تنوفا، وذلك يعود ببساطة لسبب أن هناك مزيد من الإشراف وهم يريدون أن يكونوا على ثقة مما يشترون، لا يوجد لذلك أي ارتباط بالسياسة، عندما نشتري من منتوجاتكم نحن نعلم أن عليه إشراف، وأنه يُصنع من مواد طازجة فقط".{nl}السلع والبضائع الإسرائيلية ليست مجرد جزء من السوبرماركت، حيث يقول عماد نعمة، وهو صاحب مستودع لبيع منتوجات مواد تنظيف، أنه لا يوجد مقارنة بين جودة المنتج الإسرائيلي والمنتوجات الأخرى، "إذا شاهد زبائني على المُنتج أحرف عبرية أو مكتوب عليه أنه من إنتاج إسرائيل، فإنهم يكونوا متأكدين بأنه أفضل بكثير من غيره".{nl}ويضيف نعمة أنه في فترة ما قبل انتفاضة الأقصى، وأيضا قبل إقامة السلطة الفلسطينية، كانوا يكتبون على البضائع التي تنتج في مصانع فلسطينية بالعبرية، والناس كانوا واثقين بأن مصدرها إسرائيل، وبعد اندلاع الانتفاضة، غير المنتجون الكتابة على المنتجات وأزالوا اللغة العبرية، وعندها رفض الناس شرائها، على الرغم من أنه نفس المنتج، "وقالوا بأنهم غير مستعدين لشرائها، لأنها صناعة عربية".{nl}فايز حمدان وخالد سليمة، أصحاب حوانيت في سوق بيت لحم أوضحا أنه ليس لديهما مشكلة سياسية في تسويق المنتجات الإسرائيلية، والتي مصدرها ليس المستوطنات الإسرائيلية، "تقوم السلطة الفلسطينية بدوريات منتظمة بين المحلات وتفحص مصدر المنتجات، ولا أحد هنا يبيع شيئا مصدره مصانع المستوطنات"، ويقولون: "كل البضائع التي تأتي من إسرائيل مكتوب عليها بالعربية، هذا جيد ومسموح والناس تشتري ذلك".{nl}دعوات مقاطعة المنتجات الإسرائيلية لا تتعدى في الأساس مجرد كلمات وشعارات، ولا أحد في المناطق ينفذها بشكل حقيقي في جميع المجالات، "لا يوجد لدينا خيار، لأن الصناعة الفلسطينية لم تتطور بما فيه الكفاية لتنافس السلع والمنتجات الإسرائيلية، وهناك أشياء لا يمكن شراؤها إذا لم تصل من إسرائيل لأننا لا نصنعها هنا"، هذا ما قاله أصحاب محلات السوبر ماركت.{nl}وقال نعمة بدوره إنه يعرف الحملة هذه، ولكنها لن تنجح أبدا، ما لم يتوفر للفلسطينيين بديلا آخر، "لا يوجد مشكلة في هذا، لأن الناس يحاولون تشجيع استخدام المنتجات الفلسطينية، هذا حسن، ولكن ينبغي أن يكون هناك منتجات فلسطينية بديلة"، {nl}----------------------------------------------------------------------------------------------------------------{nl}اقتصاد: مجلس الشيوخ يوافق: الإسرائيليون يستطيعون فتح أعمال في الولايات المتحدة{nl}يديعوت أحرنوت – هيئة التحرير{nl}تكثيف العلاقات الاقتصادية مع الولايات المتحدة، مجلس الشيوخ يوافق على انضمام إسرائيل إلى قائمة الدول التي يستطيع مواطنوها الحصول على تأشيرة مستثمر، التأشيرة لمدة سنتين ويمكن تمديدها إذا ثبت وجود استثمارات كبيرة في مجال الأعمال الأمريكية التي تخلق فرص عمل.{nl} وافق مجلس الشيوخ في الولايات المتحدة يوم الجمعة على قانون يسمح للمواطنين الإسرائيليين بالحصول على تأشيرة للولايات المتحدة لبدء أو إدارة أعمال تجارية، من شأن هذه الموافقة على القانون أن تسمح للإسرائيليين بالحصول على تصاريح إقامة بدرجة (أي2) بدلا من تصاريح من درجة (أي1 ) والتي تعطى هذه الأيام. {nl}تسمح التأشيرة للولايات المتحدة من الدرجة (أي1) بالبقاء لمن يمثل شركة لا تقل تجارتها مع الولايات المتحدة عن 50% من مجمل تجارتها، وبالطبع هي تسمح بالبقاء في الولايات المتحدة لضرورة العمل لمواطن أجنبي يثبت أنه يتمتع بالمهارات الفريدة اللازمة للعمل في الولايات المتحدة.{nl}تأشيرة من درجة (أي2) تسمح بالبقاء أيضا لرجال الأعمال من خارج أمريكا والمعنيين بالاستثمار في الشركات الأمريكية أو لبدء عمل في الولايات المتحدة، وشرط الحصول على التأشيرة هو استثمار مبلغ كبير، أكثر من 100 ألف دولار.{nl}وبالطبع، يجب أن يكون الاستثمار بأعمال ملموسة وليس على رهن الأصول التجارية للبنك مقابل القروض، وينبغي على المستثمر أن يثبت أن مشروعه سيعود بالنفع على الاقتصاد الأمريكي بغض النظر عن الربح الشخصي الذي سيحصل عليه، وخاصة خلق فرص عمل جديدة في الولايات المتحدة الأمريكية.{nl}تشبه شروط هذه التأشيرة شروط تلك من الدرجة (أي1): فترة تسلم التأشيرة خلال 4 أسابيع، وهي تأشيرة لمدة سنتين، بينما لا يكون هناك تحديد لعدد مرات تجديدها، فهي تسمح لحاملها بإحضار عائلته للعيش معه في الولايات المتحدة، وهي تلزم طالب التأشيرة بالإعلان عن مغادرته البلاد بعد إتمام أعماله.{nl}مشروع القانون قدمه كل من السيناتور تشارلز شومير (ديمقراطي من نيويورك)، والسيناتور مارك كيرك (جمهوري من إيلينوي) والسيناتور جون كيل (جمهوري من أريزونا).{nl}وتمت الموافقة على مشروع القانون من البرلمان في 20/3، وفي أعقاب الموافقة عليه في مجلس الشيوخ ستنضم إسرائيل لمجموعة الدول الـ 79 التي يستطيع سكانها الحصول على تأشيرة من درجة (أي2).{nl}تمهد الموافقة على مشروع القانون الطريق للموافقة على المبادرة التشريعية الأكثر أهمية، والتي من شأنها أن تمنح المواطنين الإسرائيليين الإعفاء من تأشيرة الدخول للولايات المتحدة لمدة 90 يوما، هذه المبادرة قدمت للكونغرس قبل يومين.<hr>إضغط هنا لتحميل الملف المرفق كاملاً (http://192.168.0.105/archive02/attachments/DocsFolders/05-2012/ترجمات-139.doc)