ترجمة مركز الاعلام 163

[Aburas]

ترجمات{nl}(163){nl}ـــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــ{nl}ترجمة مركز الإعلام{nl}الشأن الفلسطيني{nl} نشرت صحيفة إسرائيل هيوم مقالا بعنوان "من هو اللاجئ" للكاتب درو إيدار. يقول فيه إن الكونغرس الأمريكي طلب توضيحات حول سبب اعتبار صفة اللاجئ الفلسطيني تنتقل من جيل إلى آخر، بينما لا ينطبق هذا الأمر على اللاجئين الآخرين في شتى أنحاء العالم، وإذا أراد الفلسطينيون اعتبار صفة اللاجئ تنتقل بين الأجيال فإن ذلك يجب أن ينطبق على اللاجئين الإسرائيليين الذين يقدر عددهم بأكثر من 850 ألف لاجئ، وهؤلاء اللاجئون يستطيعون أيضا المطالبة بحقهم في العودة إلى إسرائيل كما يطالب الفلسطينيون بعودة لاجئيهم، ويدافع الكاتب عن نتنياهو فائلا: "اعذروني، ماذا قلتم؟ نتنياهو لا يريد السلام؟، لكنه من ذكر مصطلح دولتين لشعبين في بداية حديثه، ومن جمد البناء الاستيطاني من أجل السلام، برأيي لقد سعت الحكومة الحالية أكثر من أي حكومة سابقة نحو السلام، الفلسطينيون هم من رفضوا تقسيم القدس و100% من الضفة الغربية، وإسرائيل أيضا وافقت على عودة هؤلاء اللاجئين إلى داخل الضفة الغربية، لكن مع كل هذا رفض الفلسطينيون الاعتراف بحقوق الدولة اليهودية، وهذا الأمر يشكل قضية كبيرة لنا ولتاريخ وتراث إسرائيل الذي لا يجب ان ينكره أحد، ويبدو أن القضية ستترك للأجيال القادمة لحلها.{nl} نشرت صحيفة جيروزليم بوست مقالا افتتاحيا بعنوان "مهرجان إلقاء اللوم على إسرائيل" تقول الصحيفة إنه لم يتضح بعد فيما إذا كان اعتبار الهجوم على سائق الشاحنة الإسرائيلي قرب الخليل هجوما إرهابيا أو إجراميا، والهجوم لم يغضب السلطة الفلسطينية ولكن ما أغضبهم قيام السائق بالدفاع عن نفسه على الرغم من الجروح التي أصييب بها، حيث أخرج مسدسه وأطلق النار عليهم فقتل اثنان وأصاب الثالث، ولم يكن هناك داع للخطوة التي قامت بها السلطة الفلسطينية، والتي سارعت إلى القول في بيان رسمي أن ما حدث هو أن: "المستوطنين يرتكبون جرائم بحق الفلسطينيين تحت رعاية الحكومة الإسرائيلية والجيش الإسرائيلي"، وكان لهذا التصريح أصداء كبيرة بين وسائل الإعلام العالمية، ولم يكتف عباس بعدم الاعتراف بأن الفلسطينيين هم من ارتكبوا الجريمة بل جاء ليتهم الحكومة الإسرائيلية والجيش الإسرائيلي بالوقوف وراء الحادثة، ولم تكتف السلطة وعباس بتوجيه التهم لإسرائيل بل خرجت عبر وكالتها الإخبارية وفا لتصف المهاجمين الفلسطينيين الذين قتلوا بالـ "الشهداء" وتمجدهم، وبعبارة أخرى فقد استغلت السلطة الفلسطينية هجوما فلسطينيا فاشلا ضد أحد اليهود ذريعة للدعوة للمقاومة الشعبية ضد الاحتلال والمستوطنين، ومثل هذه الحادثة تذكرنا بحادثة انقلاب واحتراق باص الأطفال الفلسطيني قرب جبع، عندما خاطر المسعفون اليهود بحياتهم لإنقاذ المصابين بينما لم يكن الفلسطينيون قادرين على فعل أي شيئ ولم يمتلكوا الأجهزة والإمكانات لإسعاف الجرحى، وبدلا من التعبير عن امتنانهم للطواقم الطبية الإسرائيلية سارعوا إلى إلقاء اللوم على إسرائيل حول حصول الحادثة، ويجب على كل من يرغب بالسلام أن يفكر جيدا بهذه التلاعبات والاتهامات التي تقوم بها السلطة الفلسطينية.{nl}الشأن الإسرائيلي{nl} نشر موقع القناة السابعة الإسرائيلي مقالا بعنوان "ضم المناطق ج في يهودا والسامرة" للكاتب تيد بيلمان. ويقول أن يهودا والسامرة مقسمة إلى ثلاث مناطق وفقا لأوسلو: مناطق أ، ب،ج والمناطق ج تحوي كل اليهود و 4% فقط من الفلسطينيين، وضم هذه المناطق سيجعل كل المستوطنات داخل إسرائيل، وقد تم إعادة طرح هذه القضية هذا الأسبوع، وهناك 300000 يهودي في مناطق ج بينما هناك 55000 فلسطيني في هذه المناطق، وقد شدد نفتالي بينيت المدير التنفيذي السابق لمجلس يهودا والسامرة والمرشح لرئاسة حزب إسرائيل بيتنا على أن هذه الأرض لليهود تاريخيا وانتقد الحكومة الإسرائيلية لعدم تصريحها بذلك، وبدلا من أن نصدر إعلان ضم لهذه المناطق يمكننا ضمها تدريجيا بكل هدوء.{nl} نشرت صحيفة هآرتس مقالا افتتاحيا بعنوان "دوامة الدماء" وتقول الصحيفة أن إسرائيل ليست مضطرة {nl}أن تندرج في دوامة التصعيد التي نصبتها لها ميليشيات غزة والجماعات المسلحة في سيناء، تلك الجماعات التي تحاول دفع إسرائيل للتصعيد، وبالطبع يجب على إسرائيل الرد على الهجمات الصاروخية التي تشن من غزة، ولكن في نفس الوقت عليها أن تعلم أنها تعرض سكان الجنوب للخطر عندما تصعد هجماتها ضد الميليشيات المسلحة لأنها تشل حركة الجنوب وتأخذه إلى فترة من الركود والخسارة قبل وقف إطلاق النار وعقد الهدنة، وما حدث هذا الأسبوع هو أكبر دليل عندما هاجم مسلحون الحدود الإسرائيلية مع مصر وقتلوا إسرائيليا وردت القوات الإسرائيلية على ذلك بقصف غزة مما أدى ألى سقوط زخات من الصواريخ على الجنوب شلت حركة المواطنين هناك وتسببت بخسائر اقتصادية، وفي الحقيقة فإن إسرائيل لم تكسب أي شيئ في هجومها الأخير، لقد حان الوقت لتفكر إسرائيل بشكل أعمق، بطريقة تحمي فيها مواطنيها ولا تضعهم تحت أي تهديد، وضبط النفس هي الطريقة الوحيدة التي تمكن إسرائيل من حماية مواطنيها وتحقيق أهدافها على المدى البعيد.{nl} نشرت صحيفة لوبوانت الفرنسية مقالا بعنوان "إسرائيل لا تريد مزيدا من الأفارقة" للكاتب أرمين أريفي، يقول فيه الكاتب إن الحكومة الإسرائيلية، ومن أجل إرضاء السكان الإسرائيليين، أطلقت حملة لطرد اللاجئين الأفارقة، ويقول إن الأفارقة أصبحوا مصدر القلق الرئيسي للحكومة الإسرائيلية وليس التهديد الإيراني والتخلي عن المفاوضات مع الجانب الفلسطيني، ويتحدث الكاتب أيضا عن أن ما تقوم به إسرائيل يأتي بهدف حماية الطابع اليهودي لإسرائيل بعيدا عن كل المبررات التي نادى بها العديد من القادة الإسرائيليين، ويضيف الكاتب أن إسرائيل والحكومة الإسرائيلية ستتكبد الكثير من الخسائر المادية في سبيل ترحيل الأفارقة إلى بلادهم الأصلية، وكذلك التدابير من أجل وقف التدفق المستمر لهؤلاء من خلال صحراء سيناء التي تعتبر المساحة الأكبر والتي من السهل تجاوزها ودخول إسرائيل، وهنا ستكون إسرائيل بحاجة ماسة إلى مساعدة الدول المجاورة وبالأخص مصر لمعالجة هذه الحالة، وفي نهاية المقال يرى الكاتب أن إسرائيل تعزل نفسها عن المحيط الخارجي وذلك في سبيل الحفاظ على الهوية اليهودية. {nl}الشأن العربي{nl} نشرت صحيفة نيزافيسيمايا جازيتا الروسية مقالاً بعنوان "أصدقاء وأعداء دمشق لا زالوا يتفاوضون" للكاتب نيكولاي سوركوف، يقول فيه إن المبعوث الخاص لدى الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية أعد خطة سلام جديدة لتسوية الأزمة السورية، وهذه الخطة تقترح تشكيل "مجموعة اتصال" من شأنها أن تقوم على وضع سيناريو حل وسط لانتقال السلطة في البلاد، وستضم المجموعة الأعضاء الخمس الدائمين في مجلس الأمن الدولي واللاعبين الإقليميين الرئيسين الذين لهم تأثير على المعارضة وعلى دمشق، كالسعودية وقطر وتركيا وإيران، أما خطة كوفي عنان التي وافق عليها الغرب وروسيا تبين أنها غير قابلة للتنفيذ بسبب التخريب الذي تمارسه دول الخليج بمواصلتها دعم وتسليح الجهات المناهضة للنظام السوري، حيث أن المبادرة الجديدة ظهرت على خلفية الانهيار الفعلي لخطة كوفي عنان واستئناف الأعمال القتالية بين القوات الحكومية ومعارضي نظام الأسد، تقول صحيفة واشنطن بوست: "الفرق الرئيسي بين خطة السلام الجديدة والسابقة أنها لا تقتصر على دعوة جهات النزاع إلى الحوار، بل وتشمل تركيب وتغيير الحكومة في سوريا من خلال استقالة بشار الأسد وإجراء الانتخابات الرئاسية والبرلمانية واعتماد دستور جديد"، أما ما يخص بشار الأسد فإنه سوف يضطر إلى مغادرة سوريا مقابل حصوله على الحصانة من الملاحقة القضائية بتهمة ارتكاب المجازر التي يتهمه الغرب والمعارضة بارتكابها، علماً أن اللجوء للأسد وعائلته يمكن أن تمنحه روسيا أو إيران، ويعتقد المراقبون أن الأسد لن يوافق على الخطة وذلك ليس لسبب {nl}شخصي أو سبب خاص به، بل بسبب مخاوف 4 أو 5 مليون مواطن "العلويين، والدروز، والمسيحيين ويعض السنة" الذين يعتمد أمنهم ومستقبلهم على النظام الحالي، كما ويشير الخبراء إلى أن سوريا تنتظرها حرب أهلية إذا فشلت جهود عنان لإحلال السلام، والبلدان الغربية تعلن أنها غير مستعدة للقيام بعمليات عسكرية واسعة النطاق كالعملية التي قاموا بها في ليبيا، وإنما يحاولون استنزاف النظام من خلال حرب عصابات طويلة المدى، ويقول الكاتب إن الأزمة السورية تذكرنا بالحرب في أفغانستان عندما كان المجاهدون الأفغان على حافة الانهيار لعدة مرات، وبسبب تدفق الأموال والمقاتلين من الخارج يستعيدون قواهم، أما الصين وروسيا فما زالتا تتمسكان بموقفهما بالرغم من الضغوط الخارجية.{nl} نشرت مجلة جيوش برس مقالا بعنوان "الحراك السياسي للمجلس العسكري المصري قد يكون مفيدا لإسرائيل" للكاتب أوريل هيلمان. يقول فيه إن الانقلاب العسكري في مصر الآن على وشك الاكتمال، وعلى الرغم من أنه قد يكون مخيب للثورة لكنه من الممكن أن يكون مفيدا لإسرائيل، وقد كانت الخطوة الأخيرة من المجلس العسكري من خلال إجراء تعديلات على الدستور دليلا واضحا على محاولة المجلس العسكري سحب البساط من تحت أقدام الرئيس المصري الجديد وتقليل صلاحياته، الأمر الذي أكد ما تحدث عنه المشككون بأن ما حدث في مصر لم يكن ثورة بل انقلاب عسكري، فقد كان الجيش المصري هو من لعب الدور الأكبر في إسقاط نظام مبارك عندما وقف إلى جانب الناس الذين أرادو إسقاط النظام، ويبدو أن مصر من خلال هذا قد انتقلت من أجواء الثورة العربية إلى الحكم العسكري الديكتاتوري، وإسرائيل لديها قلق كبير إزاء ما يحدث في مصر بسبب مخاوفها على اتفاقيات السلام المبرمة بين الطرفين، ولكون الإخوان المسلمين هم الأقرب للفوز في الانتخابات الرئاسية فإن السؤال الذي يطرح نفسه في حال نجاحهم: "هل سيقف الإخوان المسلمون في وجه طنطاوي والمجلس العسكري؟، لا تبدو الإجابة واضحة.{nl} نشرت صحيفة لوفيجارو الفرنسية مقالا بعنوان "مصر: ماذا بعد الانتخابات الرئاسية" للكاتب جورج مالبراونت، يتحدث فيه الكاتب عن الثورة المصرية ضد النظام السابق والرئيس حسني مبارك، والدور الكبير الذي قام به المجلس العسكري للقوات المسلحة في حماية البلاد من الدخول في فوضى، وكذلك التحضير للانتخابات التي جرت، ويقول الكاتب إن ما تعيشه مصر في الوقت الحالي هو مرحلة تاريخية من مسيرة البلاد، حيث من الممكن أن تسير نحو الديمقراطية الحقيقية وتطبيق القانون وممارسة الحريات، أو تدخل في دوامة من العنف والاقتتال على الحكم بين التيارات المتناحرة للوصول إلى منصب الرئاسة المصرية، ويشير الكاتب إلى أن تيار الإخوان المسلمين يسير بشكل منتظم نحو السيطرة على زمام الأمور في البلاد من خلال الشارع الذي استطاع إقناعه واستقطابة، وذلك من خلال احتضان الثورة في ميدان التحرير، وبرأي الكاتب أن التيار الليبرالي ومرشحة شفيق حصلوا على نسبة قوية تقربة من منصب الرئاسة، وهذا برأي الكاتب يثير الخوف من عدم قبول أي الطرفين للنتائج، وفي نهاية المقال يقول الكاتب إن مصر من البلدان المهمة في المنطقة ودخولها في اضطرابات يعني عدم استقرار المنطقة بأكملها على حد وصفه. {nl} نشرت صحيفة لوموند الفرنسية مقالا بعنوان "ثلاثة حروب أهلية في سوريا" للكاتب كريستوف أياد، يتحدث فيه الكاتب عن الدور الذي تلعبة الأمم المتحدة في سوريا من خلال بعثة مراقبيها، حيث يقول إن البعثة لغاية الآن لم تعمد إلى الحديث عن الحرب الأهلية الدائرة في سوريا، وفي نفس الوقت ليس لديها القدرة والإمكانيات للحيلولة دون دخول البلاد في دائرة الحرب الأهلية، ويتحدث الكاتب عن ثلاثة أشكال للحرب الأهلية وقعت بالفعل في سوريا، أولها كان ضد المدنيين العزل في بداية الانتفاضة في البلاد حيث أطلقت الذخيرة الحية ضد المتظاهرين العزل والأطفال الذين خرجوا إلى الشوارع بشكل سلمي وهم مستمرون في هذه الطريقة لغاية الآن، والثانية هي ما تقوم به مجموعات من الطوائف القريبة من النظام السوري وهم العلويون الذين يرتكبون المجازر البشعة ضد الطائفة السنية في العديد من القرى والبلدات التي لجأ إليها المنشقون عن الجيش السوري، أما النوع الثالث من الحرب الأهلية التي تدور في سوريا هي الحرب التي يقودها الجيش السوري ضد المعارضين المسلحين والتي تتم في المدن والمناطق السكنية، وهي التي تخلف العدد الكبير من الضحايا، ويضيف الكاتب معبرا عن ما يجري في سوريا من أحداث ومجازر واشتباكات دائرة دون توقف بأنها حرب الجميع ضد الجميع، وفي نهاية المقال يحذر الكاتب من أن البلاد ستدخل في حالة من الحرب التي لا رجعة عنها بسبب الطائفية التي بدأت تبرز بشكل قوي حيث أن الطائفة السنية تعرضت لكثير من المجازر منها ما كشف ومنها ما بقي مغطى بسبب بشاعتها من خلال الجيش والشبيحة والعلويين.{nl} نشرت صحيفة ملي التركية مقالا بعنوان "ربيع أمريكي في مصر" للكاتب علي حيدر هاكسال، يقول الكاتب في مقاله إن الولايات المتحدة الأمريكية تقوم بعمل "ربيع أمريكي" منذ بداية الأعمال في مصر. يعمل المسلمون منذ 10 سنين على تغيير الأنظمة في البلدان الإسلامية، بسبب ما واجهوه من أعمال ظلم، وهم يؤمنون بأن زمن التغير قد حان،{nl}حيث كانت العلاقة بين مصر وإسرائيل في حالة جيدة في ظل النظام السابق، ولكن لا يمكن أن يستمر مع وجود الموجه الإسلامية المتصاعدة، والتي كان آخرها فوز المرشح محمود مرسي الممثل عن الإخوان، الأمر الذي عمل على خلق حالة من التوتر لدى دول الغرب وبالأخص إسرائيل والولايات المتحدة الأمريكية، حيث تعمل الولايات المتحدة الأمريكية جاهدة لعدم وقوع أسوأ الاحتمالات في الأوقات اللاحقة، ومن الخطوات التي قامت بها الضغط على المجلس العسكري لحل البرلمان، ويتساءل الكاتب في الأوقات اللاحقة سوف تكون هنالك انتخابات لمجلس البرلمان وما هي النتائج التي ستصدر عن تلك الانتخابات؟ وهل ستكون انتخابات عادلة وديموقراطية مثل انتخابات الرئاسة؟ حيث أن النظام الصهيوني والأمريكي لا يريد أن يكون للمسلمين أي سيطرة، والذي يدل على ذلك عن طريق عدم إعطاء الحرية للانتخابات التي حصلت في فلسطين وأفغانستان ولبنان. {nl}الشأن الدولي{nl} نشرت إذاعة صوت روسيا تحليلاً سياسياً بعنوان "روسيا قادرة على التأثير في عمليات الشرق الأوسط"، يقول مدير معهد الدراسات الشرقية فيتالي نومكين خلال مؤتمر صحفي عقد في موسكو إن روسيا أثبتت أنها قادرة على التأثير على أحداث الشرق الأوسط، ويضيف أيضاً أنه لو أن روسيا لم تتدخل في القضية السورية لتعرضت سوريا إما للتدخل الأجنبي أو نشوب حرب أهلية واسعة النطاق في البلاد، ويجب أن ندرك أن روسيا لا تدعم الأسد وإنما تدعم الاستقرار في المنطقة، واليوم بدون روسيا لا يمكن حل أي قضية في الشرق الأوسط، ولذلك السبب شركائنا وخصومنا يحاولون التأثير إلى حد كبير ليس على سوريا، وإنما على موسكو، ويضيف الخبير أن التجربة في أفغانستان والعراق وليبيا تحذر بأنه يجب حل الأزمة السورية، ويستند ذلك على موقف روسيا، وذلك يدل على نمو نفوذنا في الشرق الأوسط، ويشير نومكين إلى أن الأحداث في سوريا تتحرك بسيناريو يختلف عن الربيع العربي، وأن جميع قوات الأمن إلى جانب النظام، وكذلك يقول الخبير إن المجازر في سوريا تعتبر استفزازات، ويعتقد أنه في مرحلة ما من الأزمة لابد من قوات لحفظ السلام، كما وأن الحوار السياسي يمكن أن يبدأ في حال تم وقف المساعدات الخارجية للمقاتلين، ولابد من وجود سيناريو إيجابي وبرنامج عمل واضح لدى المعارضة بعد إمكانية نقل السلطة.{nl} نشرت صحيفة نيزافيسيمايا جازيتا الروسية تقريراً بعنوان "أفغانستان- زيارة ليون بانيتا"، تقول الصحيفة أن وزير الدفاع الأمريكي قام بزيارة كابول أمس، حيث أن الزيارة جاءت على خلفية تزايد العنف في البلاد وحادث وفاة المدنيين خلال غارة جوية شنتها القوات الجوية الأمريكية، حيث قتل ما لا يقل عن 20 شخصاً يوم الأربعاء الماضي في انفجار انتحاري في جنوب إقليم قندهار، كما وقتل 18 مدنياً في ذلك اليوم في محافظة لوجار في جنوب شرق أفغانستان خلال هجمات لقوات الناتو، وكان من بين القتلى أطفال ونساء، كما وأعلن بانيتا خلال الزيارة أنه من الصعب تحقيق السلام في أفغانستان طالما ظل الإرهابيون يختبئون في باكستان، ومن الضروري جداً أن تتخذ باكستان إجراءات، ويضيف أن صبر الولايات المتحدة قد ينفذ بسبب عدم تحرك باكستان ضد متشددين متواجدين في الأراضي الباكستانية.{nl} نشرت صحيفة نيزافيسيمايا جازيتا الروسية مقالاً بعنوان "بوتين وأحمدي نجاد يتحدثان بشكل قصير" للكاتب فلاديمير سكوسيريف، يقول فيه أن قمة شنغهاي للتعاون قد انتهت يوم أمس، وأن الرئيس الروسي اقترح النظر في ضم أعضاء جدد خلال عام، حيث تحدث الرئيس الروسي خلال قمة شنغهاي قائلا إنه لا بد من التحضير للقمة المقبلة والتي سوف تعقد في قرغيزستان في عام 2013، واتخاذ قرار بشأن الأعضاء الجدد، وسوف يعمل على ذلك وزراء خارجية الدول الست، روسيا، والصين، وكازاخستان، وأوزبكستان، وقرغيزستان وطاجاكستان، هذه التصريحات تضع نهاية لحسابات قادة باكستان بأن باكستان بجانب الهند يمكن أن تصبحا في القريب عضوا كامل العضوية في المنظمة، وتقول صحيفة تريبيون أكسبرس الباكستانية: البلاد تنظر الآن إلى الشرق، إلى جهة الصين وروسيا، وتأمل بأن منظمة شنغهاي للتعاون ستساعد باكستان على التخلص من الاعتماد على الولايات المتحدة، ولهذا السبب كان من المهم أن ترفع إسلام أباد مكانتها في القمة وتصبح من المراقبين المشاركين كاملي الحق، وفي هذا الصدد وفقاً للمعلقين الباكستانيين: ظهرت خلافات بين الصين وموسكو، في حين أن وزير الخارجية الروسي لافروف رحب باستقبال الهند وباكستان، لم تؤيد الصين هذه الفكرة، كما و شارك وزير خارجية الهند في اللقاء، ووضح خلال مقابلة صحيفة مع الصحافة الهندية أن الهند سوف تنتظر لمدة عامين في غرفة الانتظار، ولإدخال دول {nl}جديدة في المنظمة لابد من قرار بالإجماع من الدول الست، ومع ذلك يؤكد على رغبته في التعاون بشكل وثيق مع منظمة شنغهاي للتعاون، كما وأن القمة ساعدت موسكو وبكين على إظهار معارضتهما للسيناريو العسكري في سوريا، وهما ليس وحدهما، حيث رفض المشاركون التدخل العسكري. على هامش القمة التقى بوتين وأحمدي نجاد وعبرا عن استعدادهما لمواصلة الحوار والتعاون ضد رغبة الغرب في عزلة طهران، وأحمدي نجاد أراد أن يكسب المساعدة الكبيرة من موسكو أكثر مما تستعد لتقديمه، والرئيس الإيراني أعلن أن إيران وروسيا بحاجة إلى التعاون المتبادل بصورة أكبر، كما ويؤكد بوتين أن روسيا تؤيد حق إيران في الاستخدام السلمي للطاقة النووية ويؤكد بالتحديد على الاستخدام السلمي، ومن هنا يمكننا أن نستنج أن موسكو سوف تبقى في إطار المحادثات السداسية بشأن القضية الإيرانية.{nl} نشرت صحيفة غونش التركية مقالا بعنوان "حزب العمال الكردستاني، مخالب في لعبة الشطرنج في الشرق الأوسط" للكاتب ميتين أوزكان، يقول إنه لا يريد لأحد أن يغضب أو يأخذ على خاطره ولا حتى يقوم بعصيان، قبل 20 عاما من الآن في أي نقطة كنا في محاربتنا ضد الإرهاب، واليوم نحن في نفس النقطة، وبالنسبة لي لا يوجد أي تغير وقع خلال هذه الفترة، لأننا سمعنا الكثير بأننا سوف نقوم بالتغلب على الإرهاب ولكننا حتى الآن لن نستطع التغلب كما هو واضح، ويضيف الكاتب: "بوجهة نظري أرى أنه إذا لم تقم الدول المجاورة وبالأخص تركيا بوضع حد نهائي لمكافحة الإرهاب فإنه من الصعب جدا القضاء عليه في الأيام القادمة، لماذا؟ لأن بعض القوى الخارجية تقوم بدعم الأحزاب الإرهابية ومن بينها حزب العمال الكردستاني لتحقيق أهدافها عن طريق هذا الحزب، فهي تقوم بدعمه للبقاء واقفا على أقدامه. إذن أين هم أصدقاؤنا وحلفاؤنا من ذلك؟" وكما هو واضح على الساحة أن الولايات المتحدة الأمريكية هي الحليف والصديق لتركيا، لكن عندما قامت باحتلال العراق والسيطرة على جميع أطراف العراق ازدادت معسكرات الحزب في شمال العراق، ولم تعط الإذن لتركيا بالدخول إلى شمال العراق للقضاء على هذه المعسكرات، إذن أريد أن أوجه سؤالا وهو كيف تقول الولايات المتحدة الأمريكية أنها حليفة تركيا مع علمها بأن العمليات التي تقع على تركيا من قبل الحزب يكون مصدرها من شمال العراق؟، ونحن نعلم أنه يوجد عدة اتصالات وثيقة مع الحزب من قبل كل من إسرائيل بقيادة الموساد والولايات المتحدة الأمريكية بقيادة الـ سي أي إي وبريطانيا بقيادة الـ م 16 وفرنسا بقيادة الـدي أس تي، وهذا غير كاف، حيث تقوم قبرص اليونان وإيران وسوريا بتحريك الحزب كما تحرك قطع الشطرنج ضد تركيا، الأمر الذي يثبت أنه كلما ازداد عدد الدول المعادية ازدادت معها قوة حزب العمال الكردستاني بالتصاعد، فهم يعملون على إثارة تركيا للدخول في مستنقع سوريا الوحل، وباختصار مفيد هنالك في هذه الأوقات طرفان متناقضان لحل الأزمة السورية، المجموعة الأولى بقيادة روسيا والصين والمجموعة الثانية بقيادة الولايات المتحدة الأمريكية والدول الغربية، فسوف تقوم تركيا بالانحياز إلى الجانب الأخير في محاولة لها للقضاء على حزب العمال المتواجد في شمال سوريا كما تخطط الحكومة التركية الآن. {nl} نشرت صحيفة يني مساج التركية مقالا بعنوان "قمة قادة العشرين" للكاتب البروفسور الدكتور هيدرباش، يشير الكاتب إلى لقاء رؤساء الدول التي تسيطر على نحو 80% من الاقتصاد العالمي في المكسيك، وفي اليوم الأول جرى نقاش الأزمة الاقتصادية التي تمر بها اليونان وإيطاليا وإسبانيا، ثم تمت مناقشة الأزمة السورية وكيفية إيجاد طريقة لحلها بين رؤساء القمة، وقام الرئيس أوباما بإجراء مباحثات مع روسيا والصين اللتان تقدمان الدعم العلني لسوريا سواء بالدعم العسكري أو حق الفيتو، والظاهر من تحالف روسيا والصين وإيران هو بناء جدار قوي ضد مخططات الولايات المتحدة الأمريكية في منطقة الشرق الأوسط، وسوف يقوم هذا التحاف بإجراء مناورات عسكرية مشتركة خلال الأيام القادمة لتعزيز العلاقة بين هذه الأطراف، الأمر الذي يبين أن هذه القوى سوف تبقى على مدى طويل مهما كانت العواقب والصعوبات، ومهما تكن نتائج هذه القمة أو أي قمة أخرى لن تعمل على هدم جدار التحالف الشرقي ضد مخطط الولايات المتحدة الأمريكية في الشرق الأوسط، والذي سيكون خيرا على منطقة الشرق الأوسط. {nl} نشرت صحيفة زمان التركية مقالا بعنوان "قاعدة طرطوس وأهميتها" للكاتب فكريت إيرتان، يشير الكاتب في مقاله إلى أن الاتحاد السوفييتي كان من أهم القوى المهيمنة في البحر الأبيض المتوسط خلال الحرب الباردة، حيث كان لدى الاتحاد عدة قواعد بحرية ممتدة من فيتنام إلى كوبا ومن مصر إلى سوريا، وتغير هذا الوضع الجذري مع {nl}انهيار الاتحاد السوفييتي، ولم تعد قادرة على السيطرة على هذه القواعد مع ظهور عالم جديد، ولم تعد روسيا تملك من القواعد العسكرية البحرية إلا اثنتين، الأولى في أوكرانيا والأخرى في طرطوس المتواجدة على الأراضي السورية، وتم تجديد العقد مع الحكومة الأوكرانية بشأن القاعدة لغاية عام 2042 وإذا لم يكن هنالك أي اعتراض من أوكرانيا فسوف تتجدد لخمسة سنوات أخرى، ومن المحتمل أن تبقى روسيا متواجدة في أوكرانيا حتى عام 2047. قاعدة طرطوس تعتبر من أهم القواعد لدى روسيا، وعلى ما يبدو أن القوات الروسية ستبقى زمنا طويلا بعد توقيع عملية التجديد مع الحكومة السورية عام 2005، وتقوم روسيا بتقديم السلاح مقابل هذه الاتفاقية، وتقدر قيمة {nl}الأسلحة التي تقدمها روسيا لسوريا بـ 13.4 مليار دولار، ومن خلال الاتفاقية أيضا تستمر سوريا باستيراد السلاح من روسيا فقط، وتعتبر هذه القاعدة مرتبطة مع القاعدة الأخرى، وتقوم باستخدام القاعدة للسفن الحربية الكبيرة، والذي يثبت ذلك هو إرسالها سفينتين عسكريتين منذ عدة أيام لحماية سوريا كما ادعت روسيا، وتقوم روسيا في هذه الأيام بإرسال سفن حربية إلى قاعدة طرطوس بين الحين والآخر، ويعتقد أن روسيا تقوم بإرسال الأسلحة الحربية إلى النظام السوري مع تزايد الأزمة بشأن تصاعد حدة التوتر بقيام حلف الناتو بشن هجوم خارجي على سوريا، وبفضل قاعدة طرطوس تعتبر روسيا من أهم القوى المسيطرة في محيط البحر الأبيض المتوسط، وتظهر روسيا قوتها الخارجية ضد دول الغرب باستنادها إلى القاعدة التي من الممكن أن تكون قوة لها في حال وقوع أي أزمة ضد روسيا، وتعمل روسيا جاهدة على عدم التفريط بهذه القاعدة، لأن فقدانها يعني انتهاء القوة الروسية الخارجية. {nl}-------------------------------------------------------------------------------------------------------------{nl}الشاباك دعا نشطاء من اليمين: "يبحثون عن يغال عمير القادم"{nl}موقع والله الإخباري – يهوشع برينير {nl}عقد منسقو الشاباك محادثات تحذيرية لمشتركين بلقاءات يتعلمون فيها في كتب الحاخام كهانا: "أنتم متواجدون على حافة المتاهة، ابتعدوا عن رجالات يتسهار"، النشطاء: "القسم اليهودي لن يكسرنا".{nl}نشطاء اليمين المتطرف في مركز البلاد، المشاركون في دروس يتعلمون فيها من كتب رئيس حركة كاخ السابق مائير كهانا، تمت دعوتهم مؤخرا لمحادثات تحذيرية على أيدي منسقي الشاباك في مواقع ـمنية في وسط البلاد، وتم تحذيرهم من أقوالهم حيث أنهم "متواجدون على حافة المتاهة"، وعلمت أخبار والله أنه في إحدى هذه المحادثات تم تحذير المدعو (أ)، وهو شاب في سنوات الـ 20 من عمره، من منطقة هشرون، والذي قام بدور فعال في الدروس التي عقدت في تل أبيب، وأوصوه "بالابتعاد عن أعضاء يتسهار"، لأنهم أشخاص خطيرين، (أ) سئل على أيدي الشاباك حول زيارته الأخيرة للبلدة القديمة في القدس وعن موقفه في مواضيع جبل الهيكل، وقيل له أيضا "نحن نريد أن نبحث عن يغال عامير القادم، ونحن نريد التأكد بأنه ليس انت".{nl}وفي محادثة اخرى، جندي يخدم في وسط البلاد سئل حول الدروس وتم تحذيره بان حركة كهانا خارجة عن القانون، الجندي تمت دعوته للتحقيق من قبل الشرطة العسكرية، وربما كان عمليا متواجدا معه بالغرفة الشاباك وعرفوا عن انفسهم بانهم من القسم اليهودي، وفي حديث مع المقربين منه قال الشاب انه سئل عن مشاركين اخرين بالدروس وانه لم يعرض عليه العمل مع الشاباك.{nl}وقد اجريت هذه المحادثات التحذيرية، وفقا للتقديرات، على خلفية دخول هذه الاحزاب اليمينية التابعة لتعاليم كهانا الى مدن وسط اسرائيل، وبداوا بتنظيم دروس منظمة يتعلمون فيها من كتب كهانا، نشيط اليمين المتطرف بنتسي غوفشتاين، الذي ياخذ بعض الدروس، قال ان رجالات القسم اليهودي في الشاباك يضيعون اوقاتهم بالاحاديث التحذيرية للنشطاء، "كل المشاركين في الدروس يكافحون قسم الاستيعاب وقسم اليهود، والتي كان ينبغي ان تغلق منذ امد، انهم لن يكسرونا".{nl}الشاباك: "المحادثات اجريت بناءً على حسب الحاجة"{nl}هاجم عضو الكنيست ميكائيل بن اري من (الاتحاد الوطني) الشاباك، وقال بانه يعمل بأساليب الترهيب واخافة المواطنين، وهذه طريقة عمل انظمة ظالمة، والديمقراطية لدى حكومة نتنياهو، وكذلك حرية التعبير لا تتعدى التوصيات"، وقال بن اري، "أتساءل لماذا تسكت منظمات حقوق المواطن، والذين يصرخون فقط ضد الارهابيين والسودانيين، ولكنهم يصمتون عندما يدور الحديث عن رجال اليمين، سكرتير عام حزب ميرتس، درور موراغ، ردا على ما نشر: "اخشى من ان اليمين المتطرف قد اسقط عددا ممن يسيرون على خطى يغال عمير، في انتظار ساعات الصفر من اجل تنفيذ عملية اغتيال سياسي قادمة"، وحسب اقوال مورغ،" على الرغم من ان حركة كاخ خارجة عن القانون، الا انها مستمرة بالقيام بنشاطاتها بعلانية وبحرية {nl}وبتشجيع من سلطة اليمين، الحل لعنف اليمين ليس بحديث توضيحي للشاباك وانما باجراءات صارمة على المجرمين وبتغيير في سياسات حكومة نتنياهو، والتي تقدم الدعم وتشجع الفتنة ضد اليسار، والفلسطينيين والعمال المهاجرين". {nl}--------------------------------------------------------------------------------------------------------------{nl}الانتقادات في الجيش الاسرائيلي: لم ناخذ الفرصة الكافية لضرب حماس{nl}يديعوت احرونوت – رون بن يشاي{nl}يعبر مسؤولون في الجيش الاسرائيلي عن استيائهم من الطريقة التي تعامل بها في الجولة الاخيرة من القتال في محيط قطاع غزة، وحسب ما اعلن عنه في اعلان وقف اطلاق النار، فان الجولة لم تنته مطلقا، يوم أمس (الجمعة) اطلقت عدة صواريخ اخرى من قطاع غزة، وعلى ما يبدو على ايدي تنظيمات اخرى، وبعد الظهر هاجم الجيش الاسرائيلي خلية مطلقي صواريخ وقتل مخربا، ويوم امس بعد الساعة 22:00 اطلقت ثلاثة صواريخ باتجاه منطقة اشكول ومنطقة شاطئ عسقلان، والجيش الاسرائيلي من جانبه هاجم خلية "للمخربين" مباشرة بعد اطلاقها للصواريخ، وحسب الفلسطينيين، قتل في هذا الهجوم فلسطيني واحد واصيب ثلاثة اخرون، وهذه الليلة هاجمت طائرات سلاح الجو الاسرائيلي ثلاث قواعد ارهابية لحماس في قطاع غزة، وحسب البيان الاولي للفلسطينيين اصيب 17 شخص.{nl}منذ يوم الاثنين، انفجر حوالي 130 صاروخا واطلقت عشرات القذائف في الجنوب، أصيب جندي من حرس الحدود اصابة متوسطة كما واصيب حوالي 10 اشخاص اصابات طفيفة، مئات الاف من مواطني الجنوب قضوا هذا الاسبوع في الغرف والمساحات المحمية كما اندلع عدد من الحرائق، وبالمقابل، في الجانب الفلسطيني كان هناك على الاقل 11 قتيل، من بينهم 9 مسلحين، وحسب ما اعلنه الفلسطينيون فان الاثنين هما طفلة ومواطن.{nl}وعلى الرغم من النتائج، يقدر مسؤولون في الجيش الاسرائيلي ان حماس بادرت إلى اطلاق الصواريخ، وتجلى ذلك خلال اسبوع شعرت فيه بان يدها هي العليا لان الرد الاسرائيلي كان ضعيفا، لا يمكن تقديم كل المعلومات، ولكن الرد من جانب الجيش الاسرائيلي كان ضبط النفس على نحو غير عادي، وليس مثلما كان في العام المنصرم، بالمقارنة مع الحالات الماضية كان رد الجيش الاسرائيلي أقل قوة، يمكن التقدير ان رد الجيش الاسرائيلي بضبط النفس في هذه الجولة نظرا للاعتبارات الاستراتيجية المتعلقة بمصر ودول اخرى في المنطقة.{nl}احدى الحالات التي قدمها الجيش على سبيل المثال كانت صباح يوم الخميس، بعد ساعات من اعلان حماس عن انها تطبق على نفسها وقف اطلاق النار، والذي تحقق برعاية مصرية، بالاضافة الى اطلاق الصواريخ هذه الليلة باتجاه عسقلان، في حوالي الساعة السابعة صباحا اطلقت حماس حوالي 7 صواريخ كاتيوشا عيار 107 مم باتجاه قاعدة للجيش الاسرائيلي بالمنطقة، وباختراق وقف اطلاق النار لم يكن هناك رد من قبل الجيش الاسرائيلي، وربما في الواقع فان هذا يشجع حماس والجهاد الاسلامي على فتح جولة اخرى في المستقبل القريب، وربما اطلاق صواريخ على منطقة غوش دان.{nl}النقطة الرئيسية من وجهة نظر الجيش الاسرائيلي كانت ان قبة حديدية رابعة تم تركيبها عمليا وكان طاقمها في تدريب عملي خلال اطلاق الصواريخ، ونجحوا في اعتراض صوارييخ غراد كانت تستهدف نتيفوت.{nl}حماس لا تطلق الصواريخ على المستوطنات:{nl}الواضح عموما من اطلاق حماس للصواريخ انها وجهتها الى ما اسمته "مواقع عسكرية"، مثل قاعدة حرس الحدود في كيسوفيم، وقاعدة للجيش الاسرائيلي في راعيم، وفي ايريز وبزيكيم، الاطلاق بشكل عام، باستثناء بعض الحالات القليلة، صواريخ غراد بعيدة المدى وفي الغالب صواريخ القسام والكاتيوشا قصيرة المدى من عيار 107 مم، مصادر الجيش الاسرائيلي اعلنت ان حماس منعها الرادع من اطلاق الصواريخ باتجاه المستوطنات.{nl}ومع ذلك يشيرون في الجيش الاسرائيلي إلى أن ان اغلبية الصواريخ لحماس أطلقت من خلال حفر في الارض وان تشغيلها كان عن بعد، وفي هذه الحالة لا يمكن الكشف المسبق عن عملية الاطلاق واصابة المخربين، مثلما عمل الجيش الاسرائيلي عموما من الجو في الجولات السابقة، وعموما، يقولون في الجيش: من الواضح ان حماس تعلمت الدروس من الجولات السابقة، وهي حاولت تشغيل نظام الاطلاق الجديد وكذلك انتشارها العسكري المنظم، والذي بني على الدروس المستفادة من عملية الرصاص المصبوب، ومن جولات الاطلاق التي جاءت من بعدها.{nl}على العكس من الجهاد الاسلامي، حماس تثبت محاولات التصميم وتعلم الدروس العالية جدا مما يجعلها خصما صعبا، ورغم ذلك، يقدر الجيش الاسرائيلي، ان سياسة الرد كانت اكثر هدوءا من السابق، وانها جاءت بصورة يمكن ان تشجع حماس على التصعيد في المستقبل القريب.{nl}التقديرات هي ان حماس تبادر في الحالات الاخيرة من خلال التكهنات بان اسرائيل لا تجرؤ على الرد القوي بسبب الاضطراب السياسي الكبير في مصر، والتي من الممكن ان تتطور الى اتجاهات غير متوقعة، ومن اجل اثبات انها لم تتخل عن الكفاح المسلح، حيث اتهم الجهاد الاسلامي حماس الجولة السابقة بالتخلي عن النضال. {nl}حاليا تحاول حماس تبرئة نفسها من تهمة واقوال الجهاد الاسلامي، عن طريق اسرائيل من اجل تمتين اواصرها، وعلى ما يبدو انها نجحت نسبيا في ذلك، وعلى الاقل بحسب ما اعلنته من ان "رد الجيش الاسرائيلي كان بالحد الادنى". ويبدو ان رد الجيش الاسرائيلي على اطلاق الصواريخ من غزة كان هادئا الى حد كبير بالمقارنة مع جولات اخرى، وعلى ما يبدو ان هذا الامر ناتج من رغبة في عدم التحرك، وخاصة من قبل الاخوان المسلمين في مصر.{nl}-----------------------------------------------------------------------------------------------------------{nl}القتيل في العملية ليس يهوديا، لا احد من الوزراء قدم واجب العزاء للعائلة:{nl}معاريف – نتان زهافي{nl}العلاقة بين اصل الضحية في الهجوم الذي وقع على الحدود المصرية وكيفية تغطية هذا الحدث، وبين النقوش على المسجد القريب من رام الله والكتابة على جدران يادفاشيم.{nl} لا ينبغي ان تكون عبقريا لتعرف ان سائد فشافشة ليس يهوديا، وخلافا للهجمات الارهابية التي يقتل فيها مدنيون اسرائيليون يهود، صورة هذا القتيل لم تنشر على الصفحة الاولى في معظم الصحف، بعد ظهيرة يوم الثلاثاء اتصلت ببيت عائلة المرحوم وتحدثت مع شقيقه ماهر، وقال لي بانه لم يات اي وزير من الحكومة لتعزية العائلة الثكلى، وكان من بين الحضور خلال هذه المحادثة رئيس بلدية حيفا يونا ياهاف.{nl}المعلقون بارائهم على صفحتي او المتصلين بي على محطة الراديو بشان عرب اسرائيل، يتهمون العرب بشكل دائم بانهم طابور خامس، انهم متهربون من الضرائب وسلسلة اخرى طويلة من الادعاءات، معظمها على خلفية عنصرية، سائد وابناء عائلته الذين يعملون سوية على الحدود الجنوبية يخاطرون بحياتهم في هذا العمل، انهم يبنون خط الدفاع للدولة، انهم جزء من الف عامل يعملون نهارهم وليلهم من اجل تعزيز خط الدفاع على الحدود الجنوبية مع العلم بانهم يخاطرون بحياتهم، ابناء عائلة فشافشة يتلقون رواتبهم من وزارة الجيش وهم يدفعون ضريبة الدخل.{nl}في النهاية، نصيحة لمحققي الشرطة:{nl}في يوم الاثنين قامت مجموعة ارهابية بالتخريب في مسجد بالقرب من رام الله، وعلى جدرانه كتب من ضمن ما تمت كتابته " البونا الحرب".{nl}اسبوع قبل ذلك، قامت منظمة ارهابية بعملية تخريب في متحف يادفاشيم في القدس، ومن بين ما تمت كتابته على احد الجدران، "المافيا الصهيونية العالمية".{nl}تعودت ان اشارك احيانا في فك رموز واسرار، اعتقد اني اكتشفت تقريبا وبدون ادنى شك، ان من كتب كلمات "البونا" و "مافيا"، هو نفس الشخص لانه نفس الخط في كلتا الحالتين، واعتقد ان محققي الشرطة حتى هذا اليوم فشلوا بصورة منتظمة في كل المحاولات في تفسير وتقديم المسؤولين عن الارهاب اليهودي لتقديمهم للعدالة.<hr>إضغط هنا لتحميل الملف المرفق كاملاً (http://192.168.0.105/archive02/attachments/DocsFolders/06-2012/ترجمات-163.doc)