ترجمة مركز الاعلام 198

[Haneen]

ترجمات{nl}(198){nl}ترجمة مركز الإعلام{nl}الشأن الفلسطيني{nl} نشرت صحيفة إسرائيل هيوم مقالا بعنوان "الماء والهواء لا حدود لهما" للكاتبة إيميلي أمروسي. وتقول إنه في الوقت الذي تقوم إسرائيل ومواطنيها بالحفاظ على المياه وترشيد استهلاكها تقوم السلطة الفلسطينية بحفر عشرات الآبار غير القانونية من أجل ضخ المياه المشتركة إلى مواطنيها بشكل مفرط بينما تموت البساتين في منطقة شارون بسبب نقص المياه، وتزدهر مزروعاتهم خارج حدود الخط الأخضر، والأمر المروع هو أنهم يتهموننا بسرقة المياه في كل محفل أو مؤتمر دولي للبيئة، وهناك فرق شاسع بين النهج الإسرائيلي البيئي والنهج الذي تسير عليه السلطة الفلسطينية، وفي حين أن المستوطنين يحاولون التعامل مع الفلسطينيين في القضايا البيئية يرفض الفلسطينيون ذلك، ولا يقبلون التعاون معنا حتى لو كان ذلك يصب في مصلحتهم، لقد فرضت السلطات الإسرائيلية رقابة صارمة على المصانع في المستوطنات من أجل منع التلوث وإعادة تدوير النفايات ومنع وصولها إلى المياه الجوفية، في حين أن الفلسطينيين لا يكترثون بأي من هذه الأمور مما يؤدي إلى تلوث المياه الجوفية بمياه الصرف الفلسطينية حتى أن بعض المناطق ليس لديها نظام صرف صحي على الإطلاق، والسلطة الفلسطينية هي بيت يضم العديد من المصانع التي تلوث البيئة من خلال النفايات المشعة، وقد قدمت إسرائيل العديد من المبادرات ولكنها فشلت جميعا، ولكن الحل الوحيد هو من خلال معاملة هذه المناطق كوحدة واحدة حيث أن الماء والهواء لا حدود لهما.{nl} نشر موقع ذا الكترونيك انتفاضة مقالا بعنوان "كيف قتل الحصار الاسرائيلي على غزة أختي"؛ للكاتب يوسف محمد الجمل؛ يقول فيه بأنه كان من الممكن ان تحيا اخته زينب، لكن اسرائيل اعتبرت انها تشكل تهديدا أمنيا لها، مما يجعل من المستحيل بالنسبة لها اجراء عملية جراحية بسيطة. ويتحدث الكاتب في المقال عن تفاصيل القصة بالقول انه في نيسان 2007، عانت اخته زينب من مرض مما اضطرها الى اجهاض طفلها؛ وبعد شهر، نقلت إلى المستشفى؛ كان لديها مشكلة مع المرارة و كان عليها أن تخضع لعملية جراحية؛ على الرغم من وصف الأطباء بأن هذه العملية "بسيطة"، الا انه لم تتوفر المعدات اللازمة في مستشفيات غزة؛ وبعدها تقدمت بطلب للحصول على تصريح للسفر لاجراء العملية الجراحية هنالك، ولكنها منعت من الدخول تحت ذريعة انها تشكل تهديدا أمنيا لإسرائيل؛ وتمكنت شقيقته من العبور الى مصر في سيارة اسعاف؛ ولكن تدهورت حالتها الصحية الا ان فارقت الحياة. وانهى بالحديث عن معاناه والده في ادخال الجثة مرة اخرى اخرى الى القطاع من اجل دفنها؛ وسط استهزاء الجنود.{nl} نشرت صحيفة إسرائيل هيوم مقالا بعنوان "تذكروا حماس" للكاتب إليوت أبرامس. ويتسائل ما هي معتقدات حماس، وكيف سيتم عقد أي مفاوضات سلام معها، ويجيب بأن حماس هي فرع من الإخوان المسلمين، وقد انتصر الأخوان المسلمين في مصر وتسلموا مقاليد الحكم هناك، وفي نفس الوقت أعربت الولايات المتحدة عن سعادتها بالتعامل مع الإخوان المسلمين، إذن يجب على الولايات المتحدة وإسرائيل تجاوز مسألة رفض التفاوض مع حماس، لذلك يجب أن نكون شاكرين لحماس التي أظهرت لنا حقيقتها مؤخرا عندما انتقد مسؤول في حماس زيارة أحد مسؤولي السلطة الفلسطينية وهو أحد مساعدي عباس زياد البندك إلى معسكر أوشفيتز في بولندا، حيث صرح أحد {nl}الناطقين باسم حماس فوزي برهوم تعقيبا على الزيارة قائلا :"ليس هناك أي مبرر لهذه الزيارة التي لا تخدم إلا الاحتلال الصهيوني" مضيفا ان زيارة البندك لهذا المعسكر الذي قتل فيه أكثر من مليون شخص معظمهم من اليهود هو تسويق لمأساة اليهود المزعومة"، ذلك لأن ميثاق ودستور حماس يقوم على معاداة السامية وكراهية اليهود، ويبقى إنكار حماس للمحرق التي تعرض لها اليهود دليلا آخر على عقيدة حماس المعادية لليهود، إنها جماعة إرهابية وليست شريكا في المفاوضات وسيطرتها على غزة يجب إنهائها لا استيعابها.{nl} نشرت موقع الأخبار االانجليزية مقالا بعنوان "الحواجز الإسرائيلية: مصيدة الموت للفلسطينيين" للكاتب فادي أبو سعده، ويقول إن جريمة أخرى أضيفت البارحة إلى سلسلة جرائم الإحتلال الإسرائيلي، ولم يحترم الإسرائيليين حرمة شهر رمضان وقتلوا عاملا فلسطينيا بدم بارد يوم أمس، وكان أكرم بديع ذاهبا ليحصل على قوت اطفاله قبل أن تطلق النار على السيارة التي كان يركبها مع عدد من العمال في مدينة القدس مما أدى إلى مقتله وأصابة اثنين آخرين، وكان سائق السيارة التي تقل 13 فلسطينيا متجهين للعمل في القدس قد غير مساره بعد ان تلقى مكالمة هاتفية من أحد أصدقائه اخبره بتشديد القوات الإسرائيلية أجرائاتها قبل ان تفاجئهم قوة إسرائيلية بوابل من الرصاص على المركبة التي كانت تقلهم، وقد أعلنت القوات الأسرائيلية وقتها أن السائق رفض الانصياع لأوامر الجنود بالتوقف، وهذه الجؤيمة ليست سوى واحدة من العديد من الجرائم التي ترتكبها القوات الإسرائيلية على الحواجز بحق الفلسطينيين.{nl}الشأن الإسرائيلي{nl} نشرت صحيفة معاريف مقالا بعنوان "الكونغرس: اذا هاجمت اسرائيل، سيعزز ذلك موقف اوباما"، كتبه ايلي براندشتاين، يقول فيه إن اعضاء الحزب الديمقراطي والجمهوري في الولايات المتحدة أكدوا أمام المسؤولين الإسرائيليين أن الشعب الأمريكي "لا يغير الرئيس وقت الحرب". وفي واشنطن يعربون عن قلقهم ازاء الهجوم الاسرائيلي على ايران من جانب واحد، والذي من شانه ان يجر الولايات المتحدة للدخول الى ساحة الحرب، ولكن من الممكن، على الاقل من الناحية السياسية، للرئيس اوباما ان يكسب راحة كبيرة من هذه القضية. وبحسب التقديرات السياسية التي عرضها مؤخرا اعضاء الكونغرس الامريكي امام المسؤولين الاسرائيليين، اذا ما هاجمت اسرائيل ليلة الانتخابات الامريكية المقبلة (التي تحددت في 6/11/2012)، "سيعزز ذلك موقف اوباما"، وسيضعف موقف خصمه الجمهوري ميط روماني، ويقرر نتيجة المسابقة. جاءت التوقعات في الاسابيع الاخيرة من قبل عدد من اعضاء الكونغرس، من كلا الحزبين الجمهوري والديمقراطي لتعطي تقديرات خارجة عن المألوف، ولطالما جاءت على جدول الاعمال، وكان التقييم العام ان أي عمل عسكري واسع النطاق سيضر في الواقع بالرئيس الحالي سياسيا. وبحسب النسخة المقدمة للإسرائيليين، فان اوباما سيضطر عمليا للانضمام إلى الحرب، وهذا بسبب حقيقة ان معظم الجمهور الامريكي يؤيد الهجوم العسكري الاسرائيلي ضد الاهداف النووية الايرانية، وتوفير مظلة حماية لإسرائيل في حالة كهذه. وبسبب ان الافتراض على نطاق واسع بين الامريكيين هو انه "لا يتم تغيير الرئيس في زمن الحرب"، سيقف الجمهور الى جانب اوباما. {nl} نشر موقع انترناشونال ميديل ايست ميديا سنتر مقالا بعنوان "هدم الممتلكات لتوسيع المستوطنات غير القانونية"؛ للكاتب هارينجتون كريج، يقول فيه الكاتب بأن الجيش الاسرائيلي يصادر الكثير من الأراضي في الضفة الغربية بالقرب من جدار الفصل غير القانوني؛ فتقوم الجرافات الاسرائيلية بهدم المباني على الأراضي المملوكة للقطاع الخاص في بيت جالا، ويضيف الكاتب بأن القوات الإسرائيلية بدأت بمضايقة السكان في بعض الأحياء؛ وكثيرا ما يستهدفون الأسر التي تعيش بالقرب من الأراضي الزراعية القيمة أو في تلك التي بالقرب من المستوطنات غير الشرعية للامتثال لطلب الإسرائيليين في التوسع في الضفة الغربية. ويكمل الكاتب بالقول بأنه لا يحق للقوات الإسرائيلية مصادرة الأراضي إذا كانت في استعمال دائم وتابعة للسكان؛ فهم يدفعون ملاك الأراضي بعيدا عن طريق تدمير البنية التحتية؛ وانهى الكاتب بالقول بأن منطقة بيت لحم بالفعل فقدت ما تقارب 90 في المئة من اراضيها الأصلية، والتي تمت المحافظة عليها طيلة فترة قيام الدولة العثمانية، والاحتلال البريطاني، وتقسيم الأمم المتحدة عام 1947 وخط الهدنة عام 1967.{nl} نشر موقع فريندز اوف الاقصى تقريرا بعنوان "اسرائيل تنفق على مستوطنات الضفة الغربية بنسبة 38٪"؛ يتحدث المقال عن زيادة انفاق الحكومة الاسرائيلية على المستوطنات في الضفة الغربية بنسبة 38٪ في ظل حكم رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو، ويكمل التقرير بالقول بأنه يتم انفاق معظم الاموال على التعليم والسكن والخدمات، مثل النقل والمرافق العامة؛ ويلقى التقرير الضوء على ازدياد عدد السكان اليهود في الضفة الغربية بمعدل 5٪ سنويا، أي ما يقرب مرتين ونصف معدل النمو السكاني في إسرائيل؛ ويشير التقرير الى الزيادة في عدد الاطفال في مستوطنات الضفة الغربية؛ حيث ازدادت بمعدل 10-15٪ عدد الأطفال الذين يدخلون الصف الأول من كل عام، وهذا بدوره يتطلب بنية تحتية إضافية، ورياض أطفال ومدارس ووسائل نقل، وزيادة في العجز في الموازنة التي تنبع من ارتفاع في حجم السكان؛ ويكمل التقرير بالقول أن أرقام سجل السكان الإسرائيلي كانت قد أظهرت زيادة قدرها 4.5٪ من عدد المستوطنين اليهود في الضفة الغربية في الأشهر ال 12 الماضية، وقد وصلت إلى ما مجموعه 350000 يهودي لأول مرة والتي تضاعفت تقريبا في السنوات ال 12 الماضية، اضافة الى 300000 من السكان اليهود في المستوطنات عبر خط ما قبل عام 1967 في القدس؛ ويقول التقرير بأن كل المستوطنات غير شرعية بموجب القانون الدولي؛ وانهى التقرير بالاشارة الى موافقة مجلس الوزراء الإسرائيلي على مجموعة من التخفيضات والزيادات الضريبية في خطوة تهدف الى حماية الاقتصاد الإسرائيلي وتوفير فرص عمل للمواطنين؛ حيث شهد الصيف الماضي في اسرائيل احتجاجات واسعة النطاق حول تكاليف المعيشة.{nl}الشأن العربي{nl} نشرت صحيفة جوردان تايمز مقالا بعنوان "ترسانة سوريا الكيماوية" للكاتب جوناثان بور. ويقول إن الحكومة السورية صرحت بأنها لن تستخدم الأسلحة الكيماوية ضد شعبها، بل على من يهاجمها فقط، وهذا التصريح مطمئن ما دام لم يقم أحد بمهاجمتها، والأسلحة الكيماوية هي مصنفة من أسلحة الدمار الشامل وفي حال تم استخدامها ستوقع آلاف القتلى، وفي حال قامت الأمم المتحدة بإرسال قوات لسوريا فإن النظام السوري سيستخدمها ضدهم، ولكن الأمر المقلق هو أن هذه الأسلحة يمكن أن تقع في الأيادي الخاطئة وهو حزب الله، وتخشى إسرائيل من استخدام النظام السوري للسلاح الكيماوي ضدها الأمر الذي من شأنه أن يأتي بنتائج كارثية على إسرائيل، لذلك هناك الكثير من المقولات بأن إسرائيل تريد مهاجمة منشئات سوريا الكيماوية خوفا من ضربة محتملة لها، وفي نهاية المقال يختم الكاتب يالقول انه يجب على جميع الدول أن تتكاتف وتقف صفا واحدا من أجل تدمير اسلحة سوريا الكيماوية غير الشرعية من أجل تجنب حدوث كارثة محتملة.{nl} نشرت صحيفة فزجلاد الروسية مقالاً بعنوان "نصائحي النهائية لإنقاذ سوريا"، للمبعوث الخاص المستقيل للأمم المتحدة كوفي عنان، نقل عن صحيفة فايننشال تايمز، يقول فيه أنه يجب على الأعضاء الدائمي العضوية في مجلس الأمن الدولي إظهار الشجاعة والصفات القيادية، بما في ذلك الرئيس بوتين أوباما، وذلك من أجل انقاذ سوريا من الكارثة، معتبراً أن الفرصة مازالت قائمة لانقاذ سورية من أسوأ كارثة، ويدرك كوفي عنان أن بشار الأسد يجب أن يرحل، ويعتقد أن التدخل العسكري لا يمكن أن يحل الأزمة، ويشير كوفي عنان إلى أن الوسائل العسكرية وحدها لا يمكن أن تضع نهاية للأزمة، والوسائل الدبلوماسية لا يمكن أن تساعد في التوصل لحل سلمي إذا لم تكن شاملة وتضم جميع أطراف النزاع.، وجميع البلدان التي لديها التأثير على أطراف النزاع في سوريا يجب أن يتم توحيد جهودهم واقناع هذه الأطراف بضرورة التسوية السياسية للأزمة.{nl} نشرت صحيفة نيزافيسيمايا جازيتا الروسية مقالاً بعنوان "عملية سرية للمخابرات المركزية الأمريكية في سوريا" للكاتب أرتور بلينوف، يقول فيه إن واشنطن تجري عملية استخباراتية بشأن دعم المتمردين في سوريا، ووفقاً لقناة سي إن إن فإن باراك أوباما وافق على اقتراحات تقديم المساعدات للمعارضة السورية المسلحة، كما وانفق على هذه الاغراض 25 مليون دولار. وتشير سي إن إن إلى أن الولايات المتحدة تعطي المتمردين المعدات والمال والمعلومات الاستخباراتية عن الجيش السوري، ووفقاً لوسائل الإعلام الأمريكية: المخابرات المركزية الأمريكية تتعاون مع المركز القيادي السري التي تترأسه تركيا، المركز يحمل أسم "المركز العصبي" ويقع في أضنه جنوب تركيا وعلى بعد 100 كيلومتر عن الحدود السورية، وفي وقت سابق أفادت إلى أن موظفي المخابرات المركزية الأمريكية توجدوا في المنطقة الحدودية لتركيا من أجل السيطرة على تدفق الأسلحة للمتمردين. تبين أنه يشارك في العمليات بسوريا العديد من كبار الأجهزة الاستخباراتية، وإنهم ينكرون تعاونهم مع مسلحي القاعدة الذين تدفقوا إلى سوريا في الأشهر الاخيرة باعتبارها أرضاً جديدة للجهاد، في الصراع ضد بشار الأسد يشارك الاجهزة الاستخباراتية الغربية والجهاديين.{nl} نشرت صحيفة لوفيجارو الفرنسية مقالا بعنوان "هل الأزمة السورية تتجه نحو أزمة إقليمية دولية" جروج مالبرونوت، يتحدث الكاتب في بداية المقال عن خطة كوفي عنان التي أصبحت في عداد الموتى، حيث لم تحقق الحلول السياسية المرجوة ولم تجد طريقا نحو النجاح وعزا الكاتب ذلك إلى الخلافات الدولية والإقليمية في الأزمة السورية، وكذلك عدم وضوح كثير من الأهداف التي من المقرر أن تتحقق في حال التخلص من النظام السوري داخليا من قبل الشعب السوري وخارجيا من قبل الدول العربية والغربية، ويقول الكاتب أن ما يجري في سوريا هو حرب بين قوتين في مدن يقطنها المدنيون، وأن قوات الجانبين المعارضة والنظام لم تحاول تجنيب المدنيين العمليات العسكرية التي تدور بينهما، كما تحدث الكاتب عن إن الغرب في الوقت الحالي وبعد ما وصلت إلية الأزمة في سوريا إلى مرحلة المواجهات العسكرية على ما يبدو يريد المغامرة في الحل العسكري، وهنا فإن ودور إيران وحزب الله الذي يحيب الكاتب سيبدو جليا في الأيام القادمة، كما يشير إلى كل من روسيا والصين اللتان تلعبان دور كبير في الساحة الدولية، في نهاية المقال يحذر الكاتب من ما هو قادم للمنطقة في حال التدخل في مواجهات واسعة قد تشارك بها إسرائيل وحزب الله وإيران.{nl}الشأن الدولي{nl} نشرت صحيفة لوموند الفرنسية مقالا بعنوان "تعزيز العلاقات بين الاتحاد الأوروبي وإسرائيل غير مناسب" للكاتب ميشيل توبيانا، يقول الكاتب إن الاتحاد الأوروبي لا يريد من خلال تعزيز العلاقات مع إسرائيل ترقية العلاقات الأوروبية مع إسرائيل، حيث أن العلاقات الجديدة، هي أنشطة في مجالات مختلفة كتنقل الأشخاص والزراعة والأمن وعدد من المجالات الأخرى، مع أن الاتحاد الأوروبي ما زال متخوفا من عرقلة عملية السلام وما تقوم به إسرائيل في الضفة الغربية وقطاع غزة من ممارسات وحواجز واستيطان، ويتحدث الكاتب أيضا عن السمة السياسية المميزة للاتحاد الأوروبي في المنطقة، حيث أنه لم يتم استخلاص النتيجة المتمثلة في الأخطاء الجسيمة من الرفض الإسرائيلي وما تقوم به من سياسة خارجية تسبب الكثير من المتاعب للعالم، ويشير إلى المعاناة التي يعيشها الشعب الفلسطيني بسبب الممارسات الإسرائيلية على الأرض ورفض الدولة ذات حدود معترف بها، حيث وصف الوضع الفلسطيني بالقاسي الذي لا يطاق، ويقول الكاتب إن الاتحاد الأوروبي لديه بعض الامتدادات في علاقاته في منطقة الشرق الأوسط والعالم العربي الذي يشهد كثير من التغيرات الجديدة، أما بالنسبة لمصير الشعب الفلسطيني فهو مرتبط بالتغيرات الجديدة في العالم العربي وكذلك الضغوط الدولية، إلا أن الولايات المتحدة بدعمها اللامحدود لإسرائيل، وكذلك موقف الاتحاد الأوروبي الخجول بالنسبة للفلسطينيين وحقوقهم، يمدون إسرائيل بكل وسائل القوة لتبقى متمردة. إن إسرائيل قطعة من أوروبا ومصلحة حتمية سياسية واقتصادية، وفي نهاية المقال يقول الكاتب إن إسرائيل تستفيد كثيرا من الوضع الراهن الذي تمر به عملية السلام، وعلاقاتها المتشعبة مع العالم وكذلك ما يجري من تدهور في الأراضي الفلسطينية، غير ان الاستمرار في ظل التغيرات الأخيرة في العالم العربي قد يوصلنا إلى الهاوية. {nl} نشرت صحيفة فزجلاد الروسية تحليلاً سياسياً بعنوان "الهجوم على إيران يمكن أن يؤجل صناعة قنبلة نووية لمدة عامين"، يعتقد خبراء مستقلون أن هجمات إسرائيل على إيران وضرب منشآتها النووية يسمح بتأجيل تصنيع أسلحة نووية لعدة أعوام، ووفقاً للخبراء فإن استعادة العناصر التقنية بعد التدخل العسكري الإسرائيلي سوف يستغرق عاماً، وكذلك سيكون هناك حاجة لعام آخر للتغلب على الأثار السلبية، ويشير الخبراء إلى أن هجوم إسرائيل على إيران سيؤدي إلى ارتفاع أسعار النفط، مما يؤثر بشكل سلبي على الحملة الانتخابية لباراك أوباما، ومن جهة أخرى فإن مكتب الدفاع الإسرائيلي يعارض الحملة العسكرية في إيران، حيث أن الجيش الإسرائيلي والموساد ينصحون سلطات البلاد بالانتظار لهذه الحلمة قبل الانتخابات الرئاسية الأمريكية وذلك خوفاً من أن تسبب ضرراً على العلاقات الاستراتيجية لحلفائها. رئيس الوزراء الإسرائيلي يصر على أنه كلما تأخرت ضربة إسرائيل والولايات المتحدة ضد إيران كلما كانت التأثير أقل على الحملة الانتخابية. ويعتقد بعض المحللين أن التهديدات المستمرة باستخدام القوة ضد إيران تعتبر فقط وسيلة للضغط النفسي فضلا عن محاولة إسرائيل إجبار الولايات المتحدة وأوروبا بتشديد العقوبات ضد إيران.{nl} نشرت صحيفة نيزافيسيمايا جازيتا الروسية مقالاً بعنوان "جواسيس الولايات المتحدة وباكستان يتصالحون" للكاتب فلاديمير سكوسيريف، يقول فيه إن إسلام أباد سمحت بعبور قوافل الإمدادات لحلف الناتو إلى أفغانستان، حيث وقعت إسلام أباد وواشنطن في مدينة روالبندي الباكستانية اتفاقية تسمح باكستان بموجبها بعبور قوافل حلف الناتو التي تزود جيش الناتو في أفغانستان حتى نهاية 2015، هذا الاتفاق ساري المعفول لعام بعد أن تنتهي الولايات المتحدة من سحب أجزاء من جيوشها من أفغانستان. توقيع هذه الاتفاقية يتزامن مع المحادثات التي يعقدها الرئيس الجديد {nl} للمخابرات الباكستانية في واشنطن، والذي سيلتقي مع مدير المخابرات المركزية الأمريكية ديفيد بتريوس. يذكر أن العلاقات بين البلدين توترت بعد مقتل أسامة بن لادن على الرغم من أن باكستان تساعد المسحلين في اللجوء إلى أراضيها والامريكيون ينظرون إلى عقد سلام معهم. باكستان لن تترك شكاً أن الولايات المتحدة ستبقي جزء من قواتها في أفغانستان بعد 2014، لكن هل ستتعاون باكستان مع الولايات المتحدة خلال عملية أخلاء القوات الرئيسية؟ وذلك يعتمد على المخابرات المركزية الأمريكية والمخابرات الباكستانية.{nl} نشرت صحيفة نيزافيسيمايا جازيتا الروسية مقالاً بعنوان "إيران وطالبان تتحدان ضد أمريكا" للكاتبه داريا تسيليوريك، تقول فيه أن إيران تعزز التعاون والعلاقات مع طالبان، وتشير صحيفة وول ستريت جورنال وفقاً لمسؤولين أفغانيين وغربييين أن إيران بهذه الصورة تستعد للرد في حال هجوم إسرائيلي أو أمريكي على منشآتها النووية وتتوقع بتسريع إخراج الجيش الأمريكي من أفغانستان التي تعتزم واشنطن استكماله حتى نهاية 2014. وكذلك تتحدث مصادر مجهولة أن إيران وطالبان تكثفان التعاون، لافتاً الانتباه إلى حقيقة ما يدور من الحديث بشأن توريد أسلحة "أرض جو"، للمتمردين، وفي نفس الوقت الولايات المتحدة تشدد العقوبات ضد إيران. يقول أحد الخبراء إلى أن إيران تعمب بمدأ" عدو عدوي- صديقي".{nl}----------------------------------------------------------------------------------------------------------------{nl}اثنا عشر سببا تجعل الحرب مع إيران حتمية، أحدها أنها قد بدأت فعلا{nl}دبكا فايل{nl}الحرب مع إيران أمر لا مفر منه، لأن إيران أهدرت كل الفرص السانحة التي أعطيت لها في الأسابيع والأشهر الاولى من عام 2012، المحادثات النووية العلنية مع القوى العالمية، والمحادثات السرية من خلال عدد من القنوات مع الولايات المتحدة، كلها لم تحل المشكلة النووية، وإنما استمر التقدم المتسارع فيها في 12 مجال أساسي: {nl}1. زيادة متسارعة وكبيرة في كمية اليورانيوم المخصب، هذا ما قصده وزير الجيش إيهود باراك يوم الأربعاء 1/8، والذي قال بحضور وزير الدفاع الأمريكي ليون فانتا، "مع استمرار الجهود الدبلوماسية، تستمر عملية تخصيب اليورانيوم الإيرانية".{nl}2. زيادة تدريجية، زحف، في معدل تخصيب اليورانيوم الموجود لدى ايران الى درجة اكثر من 20%، الولايات المتحدة والدول الخمس العظمى التي تدير المحادثات النووية مع ايران، لم تراوح مكانها، ومخفية عن الراي العام العالمي، حيث ان ايران خصبت اليورانيوم الى درجة 30% وربما اكثر.{nl}3. استعدادات عملية ايرانية ستعلن قريبا، انها بدأت بتحصيب اليورانيوم الى درجة 65%، أي، تقارب ايراني آخر الى حافة تخصيب 90%، والذي هو مادة متفجرة نووية يبنون منها قنبلة نووية. ولهذا بدأ الايرانيون بالحديث في الايام الاخيرة عن بناء سفن وناقلات النفط وغواصات نووية، ايران ليس لديها معلومات تكنولوجية، ولا تمتلك المواد والبنى التحتية لبناء هذه السفن، ولكنهم يستخدمون هذه الكلمات بغطرسة كغطاء على تخصيب اليورانيوم لدرجة 90%، بينما هم مستمرون بالادعاء بان برنامجهم النووي هو لاستخدامات مدنية.{nl}4. (يوجد شيء يحمل هذا الرقم).{nl}5. تسارع كبير في نقل المنشآت النووية الايرانية لمباني تحت ارضية والتي لا يمكن مهاجمتها.{nl}6. فتح الايرانيون حملة هندسية ضخمة من شانها حماية منشاتهم النووية التي على سطح الارض، والتي لا يمكن نقلها او انها لم تكتمل حتى يتم نقلها الى تحت الارض. واذا سمحت الولايات المتحدة او/و اسرائيل بإتمام هذه الحملة، فعلى ما يبدو انه في بداية عام 2013، سيكون من غير الممكن مهاجمة معظم هذه المنشآت النووية الايرانية.{nl}7. ضغط كبير جدا على الرئيس اوباما، من جانب رؤساء دول الخليج العربي، وعلى راسها السعودية، لمهاجمة ايران قريبا وتدمير برنامجها النووي.{nl}8. في البداية حاولت دول الخليج العربي ايقاف البرنامج النووي الايراني من خلال دعم تمرد واسع النطاق ضد الرئيس السوري بشار الاسد، فانهيار القبضة الايرانية في سوريا، وبعدها انهيار حزب الله في لبنان، هو هدف للرياض والدوحة وابو ظبي، وهذا التطور يمكن ان يوقف ايران في الخليج، واليوم واضح ان هذا التطور لا يمكن ان يحدث، {nl}الاسد لم يسقط بعد 17 شهر من القتال، وجيشه بقي كاملا عندما بدا بمحاربة المتمردين، ايران تضاعف نفسها، زادت من تدخلها العسكري في سوريا، مصادر دبكا العسكرية افادت ان قطار التسليح الايراني الجوي والارضي يتدفق في كل وقت بدون توقف، عن طريق تركيا والعراق، للجيش السوري، لم يكن هناك ذخائر منذ وقت ليس ببعيد لمهاجمة المتمردين، ولا لحماية نظام الاسد، وبمعنى اخر، بدلا من أن تجعل الحرب في سوريا ايران خارج اللعبة في الشرق الاوسط، حولتها الى عامل لوجستي اساسي ومشارك في الحرب في سوريا. {nl}9. عدم سقوط نظام الاسد والحرب في سوريا اسفرت عن تغييرات سياسية في الشرق الاوسط، والتي لا تخدم مصالح دول الخليج العربي، واولا وقبل كل شيء حقيقة ان تركيا والعراق تسمحان لقطار السلاح الايراني بالمرور دون أي تدخل الى سوريا، أنقرة وبغداد ايضا لديهما اسباب منفصلة لاتباع هذه السياسات، ولكن المحصلة النهائية هي مساعدة تركية وعراقية لإيران في الحفاظ على نظام حكم الاسد في سوريا، وثمة حالة، ومن جانب، تسمح تركيا للمتمردين السوريين بإقامة مراكز قيادة ومعسكرات تدريب على اراضيها، بينما من الجانب الاخر تسمح بتمويل السلاح للأسد ولقواته، لقتل وتصفية المتمردين في لحظة مرورهم من الحدود لسوريا من اجل القتال.{nl}10. فشل عقوبات الامم المتحدة وامريكا واوروبا، ليس فقط في ايقاف البرنامج النووي الايراني، الامر الذي اعترف به البيت الابيض يوم الاربعاء 1/8، وانما ايضا في وضع حد لوتيرة التنمية العسكرية الايرانية، وخاصة الصواريخ البالستية القادرة على حمل رؤوس نووية.{nl}11. التقييمات الاستخباراتية التي يتفق عليها الامريكيون والاسرائيليون ايضا، وهي أنه سيكون في الأشهر الثلاثة القادمة بيد ايران قنبلة قذارة مشعة، والافتراض هو ان ايران طورت هذه القنابل من اجل الشبكات الارهابية التي تشغلها كتائب القدس، ذراع الاستخبارات والارهاب الايراني والتي تعمل خارج ايران، ولأنها تعمل بالدرجة الاولى ضد أهداف اسرائيلية، او امريكية في الخليج والشرق الاوسط في حال اندلاع حرب، وفي اسرائيل هناك تخوف كبير من انتقال هذا السلاح الى حزب الله او الجهاد الاسلامي.{nl}12. التقييمات الامريكية والاسرائيلية هي: ان جهاز الارهاب الايراني، سواء بواسطة حزب الله، او بالعمل بشكل مباشر لكتائب القدس امام اهداف اسرائيلية، تزداد فقط، والان بعد الهجوم على السياح الاسرائيليين في بورغاس في بلغاريا في 18/7، حيث قتل 5 اسرائيليين، وهذا فقط مسالة وقت حتى يتم تنفيذ عملية اكبر بكثير ضد اهداف اسرائيلية، والتي ستجبر اسرائيل في النهاية على الرد. {nl}---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------{nl}الضباط يستحقون ذلك؟{nl}معاريف – يارون شاجيا{nl}سيدي رئيس الحكومة، لقد أوجدت حالة الشك المخيفة تصدعات تظهر جلية في قوة وجودنا، كيف اعلم ان ابني الذي تجند هذا الاسبوع لن يستخدم كأداة في اطار مناوراتك السياسية؟ رسالة لـ نتنياهو؟{nl}سيدي رئيس الحكومة، هذا الاسبوع اعطيت ابني للجيش، الجيش الذي استثمرت فيه لسنوات عديدة، جيش اقدره واحبه، ومع ذلك، لن اسكت.{nl}جندي مقاتل، اين هو من اولوياتك سيدي رئيس الحكومة؟ فالقيادة السياسية هي التي تقرر البرنامج العسكري هذه الايام، كيف اعلم سيدي ان القرار بإرسال ابني الى مهمة خطيرة، هو ليس قرار هدفه الحفاظ على مقعدك او مقعد وزير الجيش؟{nl}كيف اعلم ان استخدام حدود الاثارة ليست من اجل استخدامها في عمليتك الانتخابية؟ كيف يمكنني وضع التضحية عندما ارى موقف الدولة من هؤلاء الذين ضحوا من اجلها؟ كيف، سيدي رئيس الحكومة، في حال انه، لا سمح الله، وقع بالأسر، فإن توقيت عودته سوف يعتمد على حالتك السياسية، ولو أنك مرة اخرى لم تتمكن من اعادته في الآونة الاخيرة.{nl}لا يزال هناك العديد من الاسئلة مع الشعور بعدم الارتياح على اقل تقدير، يعتمد عليك سيدي رئيس الحكومة، لأنك تعرف الاسئلة التي لم تُسال، لأنه اذا لم تكن تعرفها يا سيدي فالوضع خطير، على طول مدى خدمتي العسكرية، كنت على استعداد للتضحية بنفسي من اجل الدولة: اقوم بهمة لا شك فيها، وأخوض المخاطر بدون تردد، وعندما نتلقى امرا نتلقاه بمسؤولية الجنود مع الشعور المألوف باننا ننقذ البلاد.{nl}انت سيدي، خلقت الشك الذي يخيفنا كثيرا، الشك الذي صدرت منه الاسئلة اعلاه، الشك الذي خلق تصدعات مقلقة تظهر في قوة وجودنا، بمعيتك اتذكر القول المعروف جيدا، ولكن بتغيير طفيف وكانه يقول ويشير الى طرح السؤال التالي: {nl}تعلم ان كل ام عبرية اعطت ابنها الى قيادة تستحق ذلك، هل هذا هو سيدي رئيس الحكومة؟ {nl} ------------------------------------------------------------------------------------------------------------{nl}خارطة المضايقات الكاملة: دنم هنا{nl}هآرتس - عميره هاس{nl}في كل يوم يهاجم الاسرائيليون الفلسطينيين بالضفة الغربية ويدمرون ممتلكاتهم، وتقاعس السلطات "الاسرائيلية" يزيد فقط من الغضب. {nl}إبراهيم بني جابر له كدمة واسعة تحت عينه اليسرى ، وتلقى أخوه جودت الضرب على أذنه اليمنى، لا زالت تسبب له ثقلا بالراس، لم تترك علامات، في اللقاء الذي جرى في منزلهم في قرية عقربا منتصف الأسبوع، كلمات تصف الخوف والألم الذي أحسوه أثناء الضرب، تحدثوا أكثر حول الغنم الخاص بالعائلة، الذين شعروا بان عليهم انقاذها في يوم السبت، 7/7 عندما سمعوا ان المستوطنين يهاجموها.{nl}هذا الصراع العنيف بين المستوطنين من منطقة ايتمار ومنطقة 777 وبين سكان عقربا كان الاكثر خطورة في هذا الشهر، ولكنه لا يزال جزءا من الروتين، والمضايقات اليومية، والتعرض للهجمات، {nl}مضايقات عرب المناطق:{nl}الخارطة المعروضة هنا تمثل قائمة (ليست كاملة لأنها لا تشمل القدس) المضايقات التي جرت في الشهر الماضي فقط، وهي ترتكز على تقارير وروايات شهود عيان لـ "تعايش ومكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الانسانية وبتسيلم"، وستواصل صحيفة هآرتس بانتظام مراقبة الأحداث المماثلة، وبعد معالجة السلطات لهذه المضايقات.{nl}في يوم السبت 7/7، عندما كان الأخوان بني جابر يعملان في حقل القمح الخاص بهما، صرخ جهاد الذي كان يسير مع خروف لهما بذهول، "المستوطنون نزلوا إلى العين وهم يقومون بذبح الغنم"، الأخوان كانا على مسافة حوالي 3 كم من العين ومن البستان الموجود بالوادي شرقي قرية يانون، جودت ابن الـ 44 عام، ذهب للتحدث مع الجنود الذين رافقوا المزارعين الفلسطينيين إلى الحقل.{nl}قبل حوالي نصف عام بدأ الجيش الإسرائيلي بتحديث منطقة إطلاق النار، في المنطقة التي يتواجد فيها حقول وبساتين العائلة ومباني سكن عدة عائلات من عقربا، بدأ الجيش الإسرائيلي بمنع الفلسطينيين من الوصول الى اراضيهم، المنطقة 777 (متسلسلة مع مستوطنة ايتمار) تتواجد في نفس منطقة اطلاق النار (904 أ)، درور اتكس، باحث في استيلاء الاسرائيليين على اراضي الضفة الغربية، يقول ان معظم الاراضي المزروعة من منطقة 777 تتواجد على اراضي خاصة للفلسطينيين وفي منطقة اطلاق النار.{nl}في الاشهر الاخيرة بدا رئيس مجلس يانون راشد فهمي والمجموعة الاسرائيلية – الفلسطينية "مقاتلين من اجل السلام" و"حاخامات من اجل حقوق الانسان"، بحملة طويلة ومستمرة من النداءات للسلطات، مطالبين باحترام حقوق الفلسطينيين في العمل في اراضيهم، وقد اسفرت الجهود المريرة: بالسماح للمزارعين بالتوجه الى اراضيهم بالتنسيق وبمرافقة الجيش الاسرائيلي لمدة اسبوع واحد، بين 3-10/7، والقمح قد جف معظمه.{nl}انضمت سارتا جيب عسكريتان الى حوالي 40 مزارعا قدموا الى اراضيهم صباح السبت، بعد ان اتصل جهاد، حوالي الساعة الثانية ظهرا، قال جودت لجندي يتحدث العربية ان شيئا سيئا يجري بالقرب من العين، وقد تأثر جودت لان الجندي رده باحتقار، بينما ابراهيم،42 عام، اسرع بالنزول من الجبل باتجاه العين، وهو يمسك بيده بعصا يستخدمها خلال الرعي، جهاد هرب من المكان، والغنم انتشر جزء منها، ومنها ما بقي مع المستوطنين، وحسب اقوال ابراهيم، ضربوها، كان هناك حوالي 10 مستوطنين وربما 20، وصرخ بالعربية: "ماذا عملت لكم الاغنام".{nl}في هذه المرحلة، انضم اليه عدد من ابناء العائلة، في الوقت الذي حضر فيه ثلاثة او اربعة جنود، منعوهم من الاقتراب من الغنم، وعدد المستوطنين ازداد، ومعظمهم يرتدي القمصان البيضاء، واثنان على ما يبدو كانا مسلحين، وقال ابراهيم انه كان يلوح بعصاه من اجل ابعاد مستوطن عن الاغنام، ومسكه جندي، وضربه بأخمص البندقية تحت عينه، وسقط وقام وهو ينزف دما، ورأى الجندي وهو يخرج اصفاد بلاستيكية من اجل اعتقاله وبدا بالهرب "خوفا من تركه للمستوطنين ليضربوه"، (مثلما حدث في عوريف في حزيران)، وقال: كان هناك اطلاق نار، وبدا بالذهاب جنوبا وهو ينزف.{nl}الجنود، الذين منعوا جودت من الوصول لأخيه، قيدوه ووضعوه بقوة على الارض، جندي ضربه بالعصا على اذنه، وجندي ركله ايضا على نفس المكان، وهو مكبل، ويديه خلف ظهره، ورأى المستوطنين يقتربون باتجاهه، استغرب من ان احدهم يحمل فاسا، وهنا، قال لـ هآرتس، انه اغمض عينيه وفقد الوعي، واستنتج انه ضرب من جهة العصا، وفقد وعيه، وبحسب اقوال شاهد عيان، لم يسمح الجيش وعلى مدى ساعتين للسكان بإنقاذه، وهو يتذكر انه استيقظ عندما تم نقله من سيارة اسعاف اسرائيلية الى سيارة اسعاف فلسطينية، بطريقه الى مستشفى في نابلس.{nl}الصراع حدث في ساحات عدة، لم ير احد الصورة كاملة، سكان عقربا الذين هوجموا راوا ان عدد المستوطنين قد زاد، ووصل الى عدة عشرات، وكان هناك تبادل لقذف الحجارة بين الجانبين، الجنود اطلقوا النار في الجو، واطلقوا قنابل الدخان المسيل للدموع باتجاه السكان الذين ركضوا لإنقاذ اخوانهم، النيران اشتعلت في الحقول، اما بسبب اشتعالها المقصود او بسبب القنابل المسيلة للدموع، احد سكان عقربا اصيب من قنبلة غاز مسيل للدموع، واخر اصيب في ذراعه من رصاصة مطاطية، اصابة بالغة تطلبت علاجا بالمستشفى.{nl}ابن عائلة اخر، عدوان بني جابر، 58 عاما، والذي كان متواجدا في الحقل قال: "جئت من على بعد حوالي 800 متر من البستان، بدأ الجنود بإطلاق النار، سالت، لماذا تطلق انت الرصاص، انا في بيتي، وصرخ على وقال "ارجع"ـ فقلت الى اين ارجع، هذا بيتي، وقال لي الجندي، لا يوجد أي مشكلة ولا يوجد مصابين"، وشعر بضربة براسه من حجر، ومن اقواله ان مستوطنا القاه عليه، في ظل تواجد الجيش.{nl}قال الجيش الإسرائيلي في رده "من خلال التحقيق يظهر أن الحالات المذكورة (إصابة جودت وابراهيم وعدوان بني جابر)، في تاريخ 7/7/2012، نتجت عن صراع بين عدد من المستوطنين وعدد من الفلسطينيين، ووصل العديد من الفلسطينيين لمنطقة الصراع، وبدأ تراشق الحجارة المتبادل وتم اشعال الحرائق على ايدي الفلسطينيين، عملت قوات الامن في المكان من اجل تفريق الحشود، اصيب مستوطن وفلسطينيين بشكل طفيف خلال تفريق المظاهرات، وخلال فض الاشتباك، عولج المصابون على ايدي قوات طبية عسكرية، وتم نقل المصابين الفلسطينيين لاستكمال علاجهم الطبي بالمستشفى، الاحداث جرى التحقيق فيها على ايدي ضباط رفيعي المستوى، وتم اخذ العبر والدروس المطلوبة".{nl}جهاد ابلغ عن قتل 14 خروف، اربعة قتلت في نفس اليوم، وعشرة اخرى في الايام التي تلت ذلك، والاغنام لم تعد تشرب من العين، والمنطقة الزراعية جميعها اغلقت امام المقيمين في عقربا ويانون، ومن بعيد يرون المستوطنين الذين يسكنون في منطقة اطلاق النار 904أ ويزرعون اراضيهم.<hr>إضغط هنا لتحميل الملف المرفق كاملاً (http://192.168.0.105/archive02/attachments/DocsFolders/08-2012/ترجمات-198.doc)