Haidar
2011-11-25, 01:41 PM
ترجمات(1){nl}ترجمة مركز الإعلام{nl}مقتطفات من الصحافة الأجنبية{nl} نشرت صحيفة (هافنغتون بوست) الأمريكية مقالا بعنوان "الربيع العربي يوفر غطاء لحماس"، يقول الكاتب فيه إن حماس تستغل الربيع العربي للنهوض بشعبيتها في الشارع العربي –من خلال إعلاناتها ووسائل إعلامها. يضيف الكاتب أن حماس لم تجرؤ على الإدلاء بتصريح واحد واضح يدين القمع في سوريا، خشية من التصادم مع النظام السوري، "لكن حماس لن تواجه مشكلة كبيرة لو تم طرد قيادتها من دمشق، ذلك أن قطر وتركيا تتسابقان لاحتضانها". {nl} نشر موقع (التحالف اليهودي الجمهوري) الأمريكي مقالا بعنوان "صفقة فتح وحماس قد تنهي آمال السلام"، يقول فيه الكاتب إن عباس محظوظ لعدم نجاح المصالحة إلى الآن، ذلك أنها لو نجحت لانهارت عملية السلام بشكل كامل. يضيف الكاتب أنه فرح جدا "لفشل" المحاولة الفلسطينية في الأمم المتحدة التي من شأنها أن تنهي تعيد الأراضي الفلسطينية إلى أعوام كثيرة إلى الوراء".{nl} نشرت صحيفة (أروتز شيفع) الناطقة بالإنجليزية مقالا بعنوان "الوحدة بين فتح وحماس انتحار سياسي لعباس"، يقول الكاتب فيه إن المصالحة لن تكون سهلة المنال كما يتصور بعض الفلسطينيون، ذلك أن الاختلاف لم يقتصر على مسألة إزالة سلام فياض من منصبه فسحب، بل هناك اختلافات أكثر تعقيدا مما نتصور، جزء منها يتمثل في الاختلاف الآيدلوجي بين الحركتين والذي سينعكس على مبدأ القبول بالكيان الإسرائيلي؛ فالسلطة قبلت به أما حماس فلن تفعل كذلك.{nl} نشرت صحيفة (فزجلاد) الروسية مقالا تقول فيه إن الإخوان المسلمين في مصر لن يشاركوا في الاحتجاجات وهم لا يرغبون بحدوثها، ذلك أنها قد تؤدي إلى تأجيل الانتخابات، فهم يتوقعون الفوز فيها بشكل كبير.{nl} نشر موقع (واشنطن انستيتيوت) الأمريكي مقالين يتعلقان بإيران: المقال الأول يحمل عنوان "نافذة إسرائيل الضيقة لضرب إيران"، يتحدث عن عامل الوقت الهام بالنسبة لإسرائيل، فيقول الكاتب إن فرصة نجاح إسرائيل في ضرب إيران تعتمد على الوقت؛ إذا وجهت لها ضربة عسكرية في وقت مبكر ازدادت فرص النجاح. يضيف الكاتب أنه -بناء على تحليلات- يتوقع ضربة عسكرية خلال بضعة أشهر. أما المقال الثاني فيحمل عنوان "التهديد بعمل عسكري هو الحل الوحيد لإيقاف إيران"، يقول الكاتب فيه إن الغرب لن ينجح إلا من خلال توجيه ضربات لإيران، ويدعو فيه النظام الإيراني إلى التعقل لتجنب الحل العسكري.{nl}مقتطفات من الصحافة الإسرائيلية الناطقة باللغة الإنجليزية{nl}صحيفة هآرتس:{nl} نشرت الصحيفة تقريرا عن الأسير المحرر هاني جابر، قالت فيه إن جابر "يَعتبر حريته أخطر من بقائه في السجن"، ذلك أنه لا يستطيع العودة إلى دياره في الخليل خشية من تهديدات المستوطنين المتكررة والذين يهددون بقتله. أضافت الصحيفة أن جابر لم يعد إلى بيته على الإطلاق رغم أنه ليس مبعدا، لكن الجيش الإسرائيلي نصحه بالبقاء بعيدا في أعقاب التهديدات التي أطلقها المستوطنون.{nl} نشرت الصحيفة مقالا كتبته هيئة التحرير بعنوان "ينبغي على نتنياهو أن يحرر الأموال الفلسطينية"، وتقول فيه إن ذرائع نتنياهو لحجب هذه الأموال غير شرعية، ذلك أن هذه الأموال أموال فلسطينية ويجب أن تذهب للفلسطينيين.{nl} نشرت الصحيفة مقالا كتبه الصحافي (آفي يسخروف) بعنوان "المجلس العسكري وتنظيم الإخوان المسلمين خطفا الثورة المصرية". يقول يسخروف في المقال إن الاضطرابات أخذت شكل الثورة عندما خرج الشباب إلى ميدان التحرير مطالبين بالحرية، ولكنها بعد ذلك انحدرت حتى تمت سرقتها من قبل الإخوان والمجلس العسكري، بيحث يحاول كل طرف شد الحبل نحوه. يضيف الكاتب أن الحركات الإسلامية - في البلدان التي حصلت فيها الثورات- بدأت باختطاف الثورات لصحالها؛ تماما كما حصل في تونس.{nl} نشرت الصحيفة مقالا لـ (ستيفن روبرت) -الذي عمل مستشارا في جامعة بروان وكان عضو في مجلس العلاقات الخارجية في (مجلس مصدر الأمل الأمريكي)- بعنوان "هل يمكن للدول أن تتخلى عن فلسطين؟"، يقول الكاتب فيه إن من شأن الاعتراف بالدولة الفلسطينية في الأمم المتحدة أن يسرع من تحقيق السلام وتجنب كارثة مقبلة. يدعو الكاتب الولايات المتحدة إلى دعم ومساعدة السلطة الفلسطينية ماليا وعدم قطع المساعدات عنها. يستخدم الكاتب الكثير من الأقاويل المؤثرة عاطفيا والتي تشدد على حق الشعب الفلسطيني في التمتع بحياة كريمة أسوة ببقية الشعوب.{nl} نشرت الصحيفة تقريرا يتحدث عن ارتفاع نسبة الفقر في إسرائيل، ويعزو معد التقرير هذه النسبة المرتفعة إلى "النسبة المنخفضة للتوظيف بين بعض الجماعات والأقليات في إسرائيل ومن بينها النساء العربيات". يدعو معد التقرير إلى إشراك النساء العربيات في العمل من أجل النهوض بالاقتصاد المتدهور لهذه الأقليات للتقليل من نسبة الفقر في البلاد.{nl}صحيفة يدعوت أحرنوت:{nl} نشرت الصحيفة مقالات كتبه وزير الصحة الإسرائيلي السابق (داني نافي) يدعو فيه أوباما إلى تحرير (جوناثان بولارد)، ويقول إن رياح التغيير هبّت في واشنطن وإن الوقت قد حان لتحقيق شيء من العدل.{nl} نشرت الصحيفة مقالا بعنوان "مؤامرة نتنياهو"، يتهمه الكاتب بتنفيذ مؤامرة لإسكات الصحافة الإسرائيلية بهدف منعها من توجيه أية أسئلة له حول سياساته الداخلية والخارجية.{nl} نشرت الصحيفة تقريرا مفاده أن القوات المصرية في سيناء رفعت من درجة استعدادها في أعقاب وصول تهديدات جهادية تستهدف ضرب مقرات أمنية مصرية.{nl} نشرت الصحيفة تقريرا بعنوان "أيران تعرض سيناريوهات الحرب"، يتحدث التقرير عن تعليق كتبه الزعيم الروحي في إيران ونشره على موقع رسمي. وبحسب التقرير، فإن السيناريوهات الثلاثة هي كما يلي: السيناريو الأول: حرب استنزاف تشمل القوات الجوية والبرية؛ والسيناريو الثاني: حرب محدودة كعمل تحضيري لإجراءات سياسية وهذا يشمل ضرب مراكز المراقبة في إيران بهدف زعزعة استقرار النظام الإسلامي، وهذا بدوره سيؤدي إما إلى سقوط النظام الإيراني أو لإخضاعه للجلوس على طاولة المفاوضات؛ أما السيناريو الثالث فيتمثل في حرب على أهداف محدودة في إيران بهدف ضرب القدرات الهجومية للنظام ولا سيما تلك التي تستهدف "الدولة الصهيونية". {nl} قالت الصحيفة إن قائد الجيش الإسرائيلي يتوقع بأن يشارك الجيش اللبناني إلى جانب حزب الله في المعركة المقبلة مع إسرائيل، في أعقاب الانفجار الذي حصل جنوبي لبنان في وقت سابق من هذا الأسبوع.<hr>