Aburas
2012-09-03, 10:43 AM
ترجمات{nl}(221){nl}ـــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــ{nl}ترجمة مركز الإعلام{nl}الشأن الفلسطيني{nl} نشرت مجلة بالستاين كرونكل مقالا بعنوان " حل الدولة الواحدة هو الحل الوحيد" للكاتب دارين دابرواسكا. ويقول إن حل الدولتين لم يعد ممكنا لأن الاستعمار اليهودي لأرض فلسطين دائم ولن ينتهي، هذا ما وصل إليه وينشتاين أنتوني وأحمد مور اللذان كتبا سويا كتاب (ما بعد الصهيونية)، والذي يتحدث عن الصراع التاريخي بين الفلسطينيين والإسرائيليين ويضم أفكارا استكشافية لمستقبل الصراع لقادة ومفكرين سياسيين، ويشير الكاتبان في كتابهما إلى أن استمرار الوضع الحالي ليس مقبولا من الجانب الأخلاقي، كذلك فالكتاب يروي تفاصيل الحياة اليومية لكلا الطرفين ونقاط التماس وغيرها من القضايا العالقة بينهما، والكاتبان كل منهما من بيئة مختلفة حيث أن وينشتاين أسترالي بينما يحمل أحمد الجنسية الأمريكية، وفكرة الكتاب هي عرض لسلسة من الأفكار للعديد من المفكرين جميعها تبين لماذا لم يعد حل الدولتين ممكنا، ولماذا حل الدولة الواحدة هو الحل الأنسب، ويشمل الكتاب آراء لـ عمر البرغوثي، بوتو دينا، جوناثان كوك، دانا يوسف، هابر إرميا، جيف هالبر، غادة الكرمي، ساري مقدسي، جون ميرشايمر، إيلان بابي، روي سارة وأيس فيل. {nl} نشر موقع الجزيرة الناطق بالإنجليزية مقالا بعنوان "المزارعون الفلسطينيون يناضلون من أجل البقاء" للكاتب جيليان كيستلر. ويقول إنه بالنسبة للفلسطينيين فإن الزراعة ليست مجرد مهنة بل هي طريقة حياة بالنسبة للفلسطينيين كما يقول أحد المزارعين في قرية عين البيضا الزراعية الفلسطينية التي تقع شمال وادي الأردن، ويقوم فقها بممارسة نشاطه الزراعي بالتعاون مع أخوته الثلاثة حيث يزرعون أكثر من 300 دونم من الأرض هناك، ويقول إن إسرائيل تفرض الكثير من القيود على المزارعين الفلسطينيين مما جعل قدرتهم على ممارسة نشاطات الزراعة اليومية صعبة جدا بل ربما مستحيلة في بعض الأحيان، وحوالي 63% من الأراضي الزراعية في الضفة الغربية تقع في ما يسمى (مناطق ج)، والتي تخضع لسيطرة الجيش الإسرائيلي بموجب اتفاقية أوسلو، وتسيطر إسرائيل على معظم مصادر المياه في هذه المناطق وتمنع الفلسطينيين من استغلالها، وتكلفة المياه بالنسبة للفلسطينيين 3 أضعاف ما تكلف المستوطنين الذين يعيشون في المستوطنات، وكذلك فإنه لا يسمح للفلسطينيين بحفر الآبار الإرتوازية دون إذن من الإدارة المدنية الإسرائيلية التي نادرا ما تمنح مثل هذه التصاريح، وقد أجبر عدم امتلاك الفلسطينيين للأرض المزارعين تضمين الأراضي من المستوطنين لزراعتها في منطقة وادي الأردن التي يسيطر المستوطنون على معظم أراضيها، وكذلك فقد أرهقت إسرائيل المزارعين في جانب استيراد الأسمدة حيث حظرت بعض أنواع الأسمدة لدواعي أمنية كما تدعي، وكذلك فقد تعرضت الكثير من المحاصيل الزراعية الفلسطينية للتلف وذلك بسبب المدة الطويلة التي تقضيها على الطرقات والحواجز بسبب القيود الإسرائيلية على تنقل الفلسطينيين، وفي نهاية المقال يقول الكاتب أن فقها لم يحمل السلطة مسؤوية تدهور الأوضاع الزراعية كما فعل الكثيرين حيث قال بأن حكومة رام الله ليس باستطاعتها فعل شسئ حيال هذه العقبات الإسرائيلية ولكنه دعا في الوقت نفسه السلطة الفلسطينية إلى السعي من أجل تسهيل تصدير المحاصيل الزراعية ومنتجاتها إلى الخارج.{nl} نشر راديو فرنسا العالمي على موقعه الإلكتروني مقالا بعنوان "حماس وما يجري داخليا وعربيا وإقليميا" للكاتب نيكولاس فاليز. بدأ الكاتب المقال متحدثا عن المجريات الأخيرة على الصعيد الداخلي في الضفة الغربية وقطاع غزة، حيث قال إن حركة حماس في قطاع غزة تحاول أن تظهر بشكل أفضل من السلطة الفلسطينية التي تسيطر على الضفة الغربية من خلال حركة فتح، مشيرا إلى ما يحدث في الضفة من أزمة مالية تعانيها السلطة الفلسطينية، وفي نفس الوقت تحاول حماس أن تروج إلى هذا الأزمة وإظهار نفسها على عكس ذلك، أما على الصعيد العربي فأن الحركة تمتاز بامتداد عميق في العالم العربي، حيث حركة الإخوان المسلمين هي الأم للجماعات الإسلامية مثل حركة حماس، وهذا يعتبر في الوقت الحالي وبعد الربيع العربي وفوز الإخوان في مصر مكسبا كبيرا لحماس في قطاع غزة، كل هذا يصب في مصلحة حماس ومن الممكن أن يعطي الحركة داعما كبيرا على المستويات الرسمية في العالم العربي، ويقول الكاتب متحدثا على الصعيد الإقليمي والعالمي الحركة لها تجارب إقليمية، حيث تشكل تجربة حماس مع إيران نجاحا كبيرا للحركة من حيث توفير الداعمين لها خارج النطاق الضيق، ويرى الكاتب أن الحركة متغيرة ومستعدة للتأقلم في المراحل المختلفة وفي شتى الظروف، ويصف الفوز الكبير للإخوان المسلمين في مصر بانتخابات الرئاسة بأنه ممر كبير للحركة عالميا، إذ أن الغرب تقبل فوز الإخوان في مصر ومستعد للتعامل معهم وخلق علاقات على غرار العلاقات التي كانت في فترة حكم حسني مبارك، وهنا يشير إلى أن حماس لن تكون بمعزل عن هذه العلاقات بين الإخوان والغرب، فهي بوابة من أجل التعامل مع حماس مستقبلا وكل هذا سيكون في إطار العلاقات المصرية مع دول العالم.{nl} نشر موقع ميج نيوز الإسرائيلي الناطق بالروسية تقريراً بعنوان "داخلية تهدد فتح" جاء فيه أن قرار السلطة الوطنية الفلسطينية بشأن تأجيل خطة الحصول على عضوية في الأمم المتحدة أغضب بعض كبار المسؤولين في فتح، حيث كان من المتوقع أن يتوجه رئيس السلطة الوطنية الفلسطينية محمود عباس إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة لطب العضوية في أيلول. وفي الآونة الأخيرة أكد الرئيس الفلسطيني محمود عباس وغيره من كبار المسؤولين في السلطة على أن السلطة الفلسطينية تعتزم استئناف طلبها بشأن الاعتراف الدولي والعضوية في الأمم المتحدة على الرغم من الاعتراضات من جانب إسرائيل والولايات المتحدة. وزير الخارجية الفلسطيني رياض المالكي أعلن الأسبوع الماضي أن الرئيس محمود عباس لن يتقدم بطلب العضوية خلال خطابه أمام الجمعية العامة للأمم المتحدة في نهاية أيلول، والطلب تم تأجيله تحت ضغوط من الإدارة الأمريكية وبعض دول الاتحاد الأوروبي، وكذلك ألمح المالكي إلى أن مسألة الاعتراف الدولي تم تأجيلها بعد انتهاء الانتخابات الأمريكية، وانتقدت تصريحاته بشكل حاد من جهة توفيق الطيراوي، حيث اتهم الطيراوي المالكي بإهمال تطلعات الفلسطينيين وحقوقهم الإستراتيجية التي دافعوا عنها بحياتهم ودمائهم، وأكد الطيراوي أنه لم يأذن أحد للمالكي بالحديث باسم القيادة والحكومة الفلسطينية وليس هو من يقرر تقديم طلب الحصول على العضوية في الأمم المتحدة، وهذا القرار تقرره اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية والحكومة الفلسطينية، ويضيف الطيراوي بأن بيانات المالكي ضارة للقيادة الفلسطينية ولمصداقيتها. نذكر أن المالكي نفى البيانات التي قالها حول نية الانتظار بشان الحصول على الاعتراف الدولي بفلسطين، وأضاف أن السلطة الوطنية الفلسطينية لم تحدد بعد موعدا لتقديم الطلب في الأمم المتحدة. يقول نمر حماد المستشار السياسي للرئيس الفلسطيني إن القيادة الفلسطينية لم تقرر بعد متى ستقدم طلب الحصول على العضوية في الأمم المتحدة، وأوضح أن القيادة الفلسطينية يجب أن تتأكد أولا من أن أغلبية أعضاء الأمم المتحدة الذين سيحضرون إلى الجمعية العامة سيصوتون لصالح الاعتراف بالدولة الفلسطينية. من المقرر أن يجري محمود عباس في نهاية الأسبوع مشاورات مع وزراء جامعة الدول العربية لكسب تأييدهم في التصويت في الأمم المتحدة، على الرغم من أن جامعة الدول العربية أعربت عن دعمها لخطة محمود عباس بشأن الاعتراف بالدولة الفلسطينية، وذلك في الشهر الماضي، وستجتمع اللجنة التنفيذية في رام الله لمناقشة تقديم الطلب للأمم المتحدة من أجل الحصول على الاعتراف الدولي بفلسطين وكذلك مناقشة النزاع الحالي بين فتح.{nl}الشأن الإسرائيلي{nl} نشر موقع القناة العاشرة الإسرائيلي مقالا بعنوان "إسرائيل وإيران: القيام بالهجوم أو عدم القيام به"،يقول إن بقاء الشعب الإسرائيلي ليس خيارا أمام الحكومة الإسرائيلية بل هو واجب عليها، وعلى إسرائيل حسم صراعها مع إيران، لأنها اذا انتظرت حتى تملك إيران السلاح النووي فإنه سيكون من الصعب على الإسرائيليين الهروب من الصواريخ النووية في غضون 8 دقائق وهي الفترة التي يحتاجها الصاروخ النووي الإيراني ليصل إلى عمق تل أبيب، ومثل هذا الصاروخ سيقتل كل كائن حي على نطاق 145 كم، وأكثر من 257 كم من الأرض المحيطة لمكان سقوط الصاروخ ستبقى مسممة وقاتلة لعقود من الزمن القادم، وكل هذا يسببه رأس نووي واحد فتخيلوا عددا من الرؤوس النووية تسقط معا في نفس الوقت. وإذا كنت تعتقد أن إيران لن تقوم بذلك، لاحظ خطاب الرئيس الإيراني في عيد ميلاد إسرائيل الستين عندما علق قائلا: "مخطئ من يعتقد أنه باستطاعته إحياء الجثة النتنة للنظام الإسرائيلي الغاصب من خلال تنظيم احتفال بعيد ميلاد إسرائيل، وهذا النظام في طريقه للفناء، يجب أن يعلموا أن جميع دول المنطقة تكره هذا النظام، وإذا ما أتيح لأحدها أي فرصة سانحة للقضاء عليه فإنها لن تتأخر عن فعل ذلك"، ولم تجد كل العقوبات التي فرضتها الولايات المتحدة على إيران بأية نتيجة طوال 6 سنوات من العقوبات المتواصلة بسبب برنامجها النووي، لقد وجدت إيران الحلول من خلال دول مثل الصين التي ساعدتها على التخفيف من وطأة العقوبات من خلال التعاون التجاري معها، وفي نهاية مقاله يتساءل فيما إذا كان هجوم إسرائيل على إيران سيشعل حربا في المنطقة أم لا، ومن الممكن أن يحدث ذلك وعلى إسرائيل أن تتوقع هجمات تقليدية، وعلينا أن نتذكر أنه في حرب عام 1973 لم يصب أي مدني إسرائيلي، بالطبع هذا لن يحدث مع إيران ولكن علينا أن نكون جاهزين لدفع الثمن.{nl} نشرت صحيفة جيروزاليم بوست مقالا بعنوان "عدم الجدوى من الاعتماد على المجتمع الدولي" بقلم إشي ليبلر، التجربة علمتنا أن نعتمد على أنفسنا. 120 بلدا اجتمعت في إيران لعقد مؤتمر دول عدم الانحياز أي ما يعادل ثلثي أعضاء الأمم المتحدة. على الرغم أن مرسي أدان نظام الأسد في سوريا إلا أنه حضر المؤتمر. الهند كذلك حضرت المؤتمر وادعت أن هدفها هو زيادة التبادل التجاري مع إيران. بان كي مون أدان "أي تهديد من أي دولة من الدول الأعضاء بتدمير أي دولة أخرى" دون أن يذكر بالتحديد اسم إيران ودعا إلى وقف توريد الأسلحة إلى سوريا وأعرب عن أسفة لرفض إيران وقف تخصيب اليورانيوم. النظام الإيراني هو نقطة انطلاق للإرهاب العالمي وأعلن الحرس الثوري الإيراني في الأسبوع الماضي بكل فخر قيامه بإرسال قوات من الحرس الثوري الإيراني لدعم الأسد في سوريا. في افتتاح المؤتمر، أدلى خامنئي بخطاب معاد للسامية وحض فيه العالم على القضاء على إسرائيل ووصف إسرائيل بـ "النمو السرطاني" مشيرا "للذئاب الصهيونية المتعطشة للدماء" الذين يقتلون الفلسطينيين ويعذبوهم ويسيطرون على وسائل الإعلام العالمية. لقد وصف بنيامين نتنياهو قمة عدم الانحياز بأنها "وصمة عار على الإنسانية". وينهي الكاتب مقاله بالقول إن على الولايات المتحدة والمجتمعات الغربية الاعتراف بأنها ستصبح عاجزة تماما، إذ أن سياستها العالمية تخضع لحق النقض من قبل الهيئات الدولية المُسيطر عليها من قبل الدكتاتوريات الإسلامية والأنظمة الاستبدادية.{nl} نشرت صحيفة زمان التركية مقالا بعنوان "أميركا وإسرائيل: تعزيز وتعميق الانفصال" للكاتب فكرت إرتان، يقول الكاتب في مقاله إن نظرة الولايات المتحدة الأمريكية وإسرائيل بخصوص ضرب المنشآت النووية الإيرانية مختلفة، وتبين ذلك بعد التصريحات التي أدلى بها رئيس أركان الجيش الأمريكي مارتن ديمبسي الأسبوع الماضي للصحفيين في بريطانيا بأن الهجوم الإسرائيلي على المنشأت النووية الإيرانية لن يؤدي إلى تدميرها وإنما سيؤدي إلى تأخيرها فقط، وأزعجت هذه التصريحات إسرائيل والدول المحالفة لها، لأن هذه التصريحات تؤكد مرة أخرى على موقف البيت الأبيض الثابت بعدم ضرب المنشأت الإيرانية، وقرار الولايات المتحدة الأمريكية بتخفيض عدد العساكر والآليات في التدريبات المشتركة التي ستجري في شهر تشرين الأول أو تشرين الثاني عززت من عمق الانفصال، ويعتبر البعض أنها ستكون من أهم المناورات العسكرية بين الطرفين؛ من خلال كيفية مهاجمة والتصدي للصواريخ الإيرانية في حال وقوع هجوم على إيران. ويشير الكاتب في نهاية المقال إلى أن الانفصال بين إدارة أوباما وإسرائيل بشأن الهجوم على إيران أصبح واضحا، ومن المتوقع أن يشتد مع مرور الأوقات القادمة، مما يعني تطورات سيئة لدى إسرائيل.{nl}الشأن العربي{nl} نشرت صحيفة جيروزاليم بوست مقالا بعنوان "مصر تركل الرمال بوجه أوباما" بقلم باري روبين، يُشير الكاتب إلى أنه بإمكانه أن يكتب كتابا من 300 صفحة عن كيفية تدمير سياسة أوباما في الشرق الأوسط لإسرائيل و 800 صفحة كيف أن سياسة أوباما ألحقت الضرر بمصالح الولايات المتحدة. الحكومة الأمريكية طلبت من الرئيس المصري محمد مرسي بتفتيش سفينة إيرانية مشتبه بأنها تحمل أسلحة إلى سوريا أثناء مرورها عبر قناة السويس لكن محمد مرسي رفض ذلك على الرغم من المساعدات الأمريكية الضخمة والمعدات العسكرية والدعم الاستراتيجي المقدم للشعب المصري منذ ثلاثة عقود. هل يعني هذا أن مصر ستتحالف مع إيران؟ تحت أنظار جيمي كارتر وصلنا إلى إيران الإسلامية وتحت أنظار أوباما وصلنا إلى مصر الإسلامية. لقد تحولت مصر من أكبر الدول العربية كحليف لأمريكا إلى محايد بين واشنطن وطهران ولن تفعل شيئا لمساعدة أمريكا. لقد تحولت إلى حليف للمجموعات الإرهابية بالإضافة إلى تدمير خط الأنابيب للغاز الطبيعي. مصر وحدها بمثابة كارثة حيث قام مرسي بالإفراج عن الإرهابيين من السجون ومنهم أعضاء من حركة الجهاد الإسلامي. {nl} نشرت صحيفة لوفيجارو الفرنسية مقالا بعنوان "تنظيم القاعدة بين اليمن وسوريا" للكاتب جورج مالبرونوت، يتحدث الكاتب في بداية المقال عن ما تردد حول تنقلات لأفراد من تنظيم القاعدة بين اليمن وسوريا، حيث شهد كلا البلدين فوضى خلال موجة الربيع العربي بداية في اليمن وحاليا في سوريا التي تعاني أزمة حقيقية وحرب بين قوات النظام والمعارضة التي تحاول بكل السبل التخلص من النظام والأسد، ويضيف الكاتب أن ما يجري حاليا هو تواجد لمجموعات من تنظيم القاعدة تحاول بناء خلايا لها في المدن السورية على غرار ما حدث في اليمن، وهذا سيعمل على خلق نقاط جديدة قد تضطر الغرب لمحاربتها كما في اليمن وباكستان، ويشير إلى خطورة الموقع الذي تتمتع به سوريا وقربها من إسرائيل، حيث يعتبر النتظيم إسرائيل أحد أبرز أهدافه التي يستهدفها في هجماته، وفي نهاية المقال يحذر الكاتب من أن تغلغل القاعدة في سوريا سيشكل معضلة لدول الجوار كافة.{nl} نشرت صحيفة نيزافيسيمايا جازيتا الروسية مقالاً بعنوان "تهديد دمشق بالحصار الجوي" للكاتب نيكولاي سوركوف، يقول فيه الكاتب إن الجيش السوري الحر اتهم السلطات باستخدام الطائرات المدنية لتوصيل الأسلحة إلى سوريا، كما وحذر من أنه في بداية شهر أيلول سيتم إسقاط الطائرات المدنية القادمة من روسيا، والعراق، ولبنان، وإيران والدول الأخرى إلى مطار دمشق وحلب، وهذه التهديدات يمكن أن تؤخذ بشكل جدي من قبل الركاب وشركات الطيران والتي يمكن أن تؤدي إلى المزيد من العزلة الدولية لسوريا. وكذلك قامت المعارضة بشن هجمات على المطارات العسكرية من أجل عرقلة القوات الحكومية في استخدام الطيران. ويشير الكاتب إلى أن الأحداث الرئيسية تنتشر في حلب وقوات المعارضة تسيطر على المناطق الواقعة من شمال المدينة حتى الحدود مع تركيا وفي حال تم الاستيلاء على المدينة بأكلمها فإن المدينة ستصبح بنغازي السورية.{nl} نشرت صحيفة (يني آسيا) التركية مقالا بعنوان "هل يتم إخلاء جوار تركيا؟" للكاتب علي فيرشاد أوغلو، يشير الكاتب في مقاله إلى أن الدور جاء على سوريا وإيران بعد ما وقع في العراق وأفغانستان، فإلى أين تنجرف تركيا في هذه الأوقات؟ فهل من المتوقع أن تقف تركيا موقف المتفرج من التطورات الواقعة في المنطقة؟ وهل الجميع على علم بأن الدول المجاورة يتم إخلائها؟ حيث قامت الولايات المتحدة الأمريكية بالهجوم على العراق؛ مما أدى إلى مقتل وتشريد الآلاف من الشعب العراقي، وتمت الإطاحة بالعراق عن طريق الطائرات التي كانت تنطلق من الأراضي التركية، وهل جاء الآن الدور على سوريا؟ بعد ذلك، الدور سوف يأتي على من؟ فكيف يمكن للمعارضة السورية أن تتقبل موضوع قصف المدنيين السوريين من قبل الطائرات الأمريكية؟ ويضيف الكاتب أنه يجب على المعارضة السورية والنظام السوري التوحد وعدم إعطاء فرصة للدول الغربية بالتدخل في شؤونها الداخلية، وعدم السماح بتحقيق مشاريعهم في المنطقة.{nl}الشأن الدولي{nl} نشر موقع القناة السابعة الإسرائيلي مقالا بعنوان : "لماذا لن تهاجم الولايات المتحدة إيران" للكاتب يئكوف تاباك. ويقول إن معاداة السامية هو عامل يجب النظر إليه عندما يتعلق الأمر بهجوم الولايات المتحدة على إيران. وإسرائيل داخليا تتشاور من أجل تحديد الموعد المناسب لضرب إيران، وقد نصح شيمعون بيرس إسرائيل بالتروي والانتظار حتى تقوم الولايات المتحدة بذلك عوضا عن إسرائيل، وكانت هذه أسوأ النصائح التي قدمت، حيث انه من الجيد انتظار محرقة جديدة لليهود على يد إيران هذه المرة، والمشكلة أن هناك جزء من اليهود يرون أن الحرب مع إيران ليست حربا يهودية، أي أن الولايات المتحدة هي من يجب ان تقوم بالحرب ضد إيران، والأمر نفسه يتكرر مع الأمريكيين حيث يفضل العديد منهم أن يتركوا إسرائيل تتعامل بنفسها مع إيران كون إيران في الأساس لا تشكل تهديدا لوجود الولايات المتحدة بل تهديدا لوجود إسرائيل، والسبب الرئيسي وراء عدم تحرك الولايات المتحدة ضد إيران حتى الآن هو العدد الكبير من معادي السامية في الولايات المتحدة الأمريكية، ورئيس الولايات المتحدة غير صديق في الوعود التي يتحدث عنها بحماية إسرائيل، ويحذر في نهاية مقاله من الاعتماد على الولايات المتحدة في دفع الخطر عن إسرائيل. {nl} نشر موقع الأخبار الإنجليزية مقالا بعنوان "اكتئاب الغذاء" بقلم رامي زريق، يُشير الكاتب إلى أن الأخبار عن ارتفاع أسعار السلع على الصعيد العالمي تجعلك تشعر بالاكتئاب المزمن. أحدث المؤشرات تُشير إلى أن أسعار الحبوب قد بلغت عنان السماء في جميع أنحاء العالم وهذا يؤثر بشكل خاص على أسعار الفول والذرة وكلاهما مكونان أساسيان في علف الحيوانات التي شهدت ارتفاعا بنسبة 50% وسعر القمح كذلك بدأ بالتصاعد. الأسباب وراء ارتفاع الأسعار هي الجفاف مما يؤدي إلى ارتفاع الطلب على المنتجات الحيوانية واستخدام كميات كبيرة من محاصيل الذرة لإنتاج الوقود الحيوي والمضاربات المالية من قبل شركات الاستثمار لزيادة أرباحهم على حساب الفقراء في جميع أنحاء العالم. الدول العربية تستورد معظم احتياجاتها الغذائية وسوريا التي تنتج فائض من القمح بحاجة إلى الإغاثة. أما بالنسبة للعديد ممن قادوا الثورة في تونس وجدوا أنفسهم جياع هذا العام، وحزب النهضة يوزعون المساعدات على أنصارهم فقط. إيران تخضع لعقوبات دولية للقمح الوارد من الولايات المتحدة وسويسرا وألمانيا. لبنان، كالعادة يتعثر في هذه العاصفة على نحو يتحدى كل منطق، والأزمة السورية أغلقت الحدود أمام الصادرات اللبنانية وأسعار الفواكه والخضروات مستمرة في الارتفاع ولا يستطيع أحد أن يوقفها. {nl} نشرت صحيفة برافدا رو الروسية مقالاً بعنوان "هل إيران قريبة من إنشاء قنبلة نووية؟" للكاتب سيرجي فاسيلينكوف، يقول فيه الكاتب إن المحادثات التي عقدت بين ممثلي الوكالة الدولية للطاقة الذرية وإيران في 24 آب / أغسطس قد انتهت بدون فوائد ملموسة، وأشار المدير العام للوكالة الدولية يوكيا أمانو إلى أن هناك خلافات كثيرة بين الطرفين، وهذه الخلافات تشكل عقبة في التوصل إلى اتفاق بشان البرنامج النووي الإيراني، وذكرت الوكالة الدولية إن إيران ستواصل تخصيب اليورانيوم بكميات كافية للجمهورية الإسلامية إيران وبغض النظر عن احتجاجات الوسطاء الدوليين. وفي تموز / يوليو هدد أية الله خامنئي أنه في حال لم تتوقف الضغوطات على إيران من جانب المجتمع الدولي فإن مستوى تخصيب اليورانيوم في المفاعلات النووية ستصل إلى 56%. وبهذه الصورة فإن بيانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية وكذلك المخابرات الإسرائيلية يتحدثون عن أن إيران لديها من اليورانيوم المخصب ما يكفي لصنع قنبلة نووية. هل سيتخذ القادة الإيرانيون قراراً نهائياً بشأن إنشاء قنبلة، هذا غير معروف.{nl} نشرت صحيفة غونش التركية مقالا بعنوان "لعبة صدام الأمريكية تلعبها على أردوغان" للكاتب ريزا زيليوت، يقول الكاتب في مقاله إن أردوغان يقوم بالتدخل لإنقاذ سوريا بينما لا تزال الدماء تنزف في تركيا، وأيضا يقوم بالتدخل في الشؤون الداخلية لبعض الدول الأخرى. ويضيف الكاتب أن أردوغان يقوم بمد يد العون إلى الثوار السوريين الذين هم أعضاء في تنظيم القاعدة. وفي الواقع أصل الضربة الحقيقية لسوريا جاءت من الولايات المتحدة الأمريكية، حيث تقوم بدفع تركيا لضرب الأسد، وبعد ذلك تنسحب الولايات المتحدة الأمريكية تاركة المهمة لأردوغان، كما فعلت عام 1990 عندما أدخلت صدام حسين في حرب مع إيران؛ ومن ثم قامت بالهجوم عليه. ويضيف الكاتب أن الولايات المتحدة الأمريكية وحلف الناتو يهدفون إلى تحقيق مشروع الشرق الأوسط الكبير، بتغيير جميع الأنظمة في المنطقة، حيث تحاول إسرائيل في هذه الأوقات إنشاء دولة كردية تعمل من خلالها على تخفيف الضغط العربي عليها، وتعمل حاليا على ضم القدس إلى أراضيها مستغلة انشغال العالم بالأزمة السورية.{nl} نشرت صحيفة سباه التركية مقالا بعنوان "ماذا سيحدث إذا فاز رومني؟" للكاتب عمر تاشبينار، يشير الكاتب في مقاله إلى أن رومني حاول خلال الأسبوع الماضي كسب ود الشعب الأمريكي لصالحه، حيث تعتبر المنافسة مع نظيره أوباما غير سهلة؛ لأن أوباما يريد إدارة البيت الأبيض من جديد. ومن المتوقع أن يعمل رومني على الوقوف بجانب إسرائيل حيال إيران، ولن يكون أكثر ليونة مثل الرئيس أوباما، أما بالنسبة للأزمة السورية على ما يبدو أنه سوف يتخذ مواقف أكثر صرامة ضد روسيا والصين، مع إمكانية شن هجوم خارجي عن طريق حلف الناتو كما حدث في ليبيا، ويضيف الكاتب في مقاله أنه من الممكن أن يقوم رومني بتأجيل انسحاب الجيش الأمريكي من أفغانستان، بسبب هبوط نسبة الأصوات وسط الشعب الأمريكي المنادية بانسحابها. ولكن الهدف الأول الذي سيعمل رومني على تحقيقه هو تحسين الوضع الاقتصادي الأمريكي، وزيادة الرعاية الصحية والرفاهية والإصلاح لدى الشعب الأمريكي.{nl} نشرت صحيفة (يني تشا) التركية مقالا بعنوان "من لا يدعم البرزاني!" للكاتب كنان أكن، يقول الكاتب في مقاله إن الأكراد ومسعود البرزاني قاموا بإنشاء الكيان الكردي في شمال العراق، حيث تقوم الولايات المتحدة الأمريكية وبالتحديد إسرائيل بدعم البرزاني؛ وبدعم البيشمركة الكردية، والمعروف أن لدى إسرائيل والكيان الكردي علاقات منذ فترة طويلة، وتعتبر العلاقة بينهم أسوأ علاقة سرية في منطقة الشرق الأوسط. وأن إسرائيل تسعى إلى تحقيق حلمها في إقامة الدولة الإسرائيلية الكبرى من النيل إلى الفرات، لذلك عملت منذ السنوات الماضية على تقوية العلاقات الثنائية بين إسرائيل والأكراد لتحقيق الحلم، لأن إسرائيل تعمل على اتخاذ الأكراد كورقة رابحة في المنطقة، وتقوم إسرائيل بتقديم الدعم المادي والعسكري إلى الكيان الكردي المتواجد في العراق. الأمر الذي يعني أن الداعم الأول لدى البرزاني هو إسرائيل.{nl} نشرت صحيفة (هبر تورك) التركية تقريرا بعنوان "تسلل 100 عميل إيراني إلى تركيا للتجسس" تطرقت الصحيفة إلى الادعاءات التي أشارت بأن إيران أرسلت 100 عميل إلى تركيا يعملون لصالح المخابرات الإيرانية، وقد تم إرسال العملاء تحت غطاء دبلوماسي وصحفي. وتشير الصحيفة إلى أن عملية تسلل العملاء بدأت في شهر آذار الماضي، وأنهم أيضا على صلة مع قياديين في منظمة حزب العمال الكردستاني، التي تسعى إلى فرض سيطرتها على المناطق الشرقية من تركيا لإقامة الدولة الكردية. قام جهاز الخابرات التركية بملاحقة العملاء منذ دخولهم الأراضي التركية، ويذكر أنهم حصلوا على العديد من الوثائق العسكرية والاستراتيجية؛ وجمعوا معلومات ضد الحكومة التركية والشخصيات البارزة من المعارضة السورية في تركيا، وذلك احتجاجا على السياسة التي تنتهجها أنقرة حيال القضية السورية. لفتت الصحيفة إلى أن الصور والخرائط والمخططات التي عثر عليها لدى مداهمة منازل العملاء تتطابق مع إحداثيات مركز أمن إيدير الذي هاجمته عناصر حزب العمال الكردستاني بالصواريخ والقنابل اليدوية. {nl}--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------{nl}الصفقة المقلقة – ألمانيا تبيع غواصات للمصريين أيضا{nl}يديعوت أحرنوت{nl}"انعطافة دراماتيكية سلبية في العلاقات بين إسرائيل وألمانيا" – هكذا وصفت محافل سياسية في القدس الصفقة التي باع فيها حوض سفن في ألمانيا غواصتين حربيتين لمصر. ومع ذلك فالصفقة لا يمكنها أن تخرج إلى حيز التنفيذ دون إقرار الحكومة الألمانية، وأفادت مصادر في وزارة الدفاع الألمانية أمس لمحافل في القدس بأن هذه الصفقة لن تقر حاليا.{nl}يوم الجمعة أعلن قائد سلاح البحرية المصري الجديد، أسامة أحمد الجندي بأن القاهرة توسع أسطولها وتشتري من ألمانيا غواصتين من طراز 209 وسفينتين حربيتين أمريكيتين. ويدور الحديث عن غواصات على أساسها طورت غواصات الدولفين التي توجد لدى إسرائيل حسب منشورات أجنبية. وحسب الجندي، فان التسلح يستهدف حماية المسارات البحرية لقناة السويس والدفاع عن المياه الإقليمية المصرية.{nl}وقال موظفون كبار في وزارة الدفاع الألمانية لمحافل رسمية في إسرائيل إن الصفقة التي وقعت بين حوض السفن في ألمانيا وبين الحكومة المصرية تستوجب قبل كل شيء إقرار الحكومة الألمانية، وطالما لم يتم ذلك فإنها عديمة المعنى. وشددت المحافل على أن قرار الحكومة الألمانية حاليا هو عدم إقرار الصفقة. وفي إسرائيل يأملون بأن تتمسك الحكومة الألمانية {nl}بموقفها بعدم بيع غواصات لمصر في توقيت حساس بهذا القدر في الشرق الأوسط، وذلك لأنها ستمنح الأسطول المصري تفوقا بارزا على الأسطول الإسرائيلي{nl}ويشار إلى أن بيع الغواصات هو مسألة حساسة جدا في إسرائيل، التي تحافظ على الصمت الإعلامي في الموضوع وترفض التطرق إليه حتى بعد النشر عن بيع الغواصات. وحتى دون إقرار الحكومة الألمانية فإن معنى الصفقة بين حوض السفن ومصر هو صفعة لحكومة نتنياهو ويشكل برهانا على التوتر الشديد بين الدولتين{nl}وكان التدهور في العلاقات مع ألمانيا قد بدأ في عهد بنيامين نتنياهو وجاء بعد شهر عسل في علاقات الدولتين، حيث وقفت حكومة ميركل في الأعوام 2005 – 2009 إلى جانب إسرائيل في أثناء حرب لبنان الثانية وحملة الرصاص المصبوب. في أعقاب الضغط من جانب إدارة أوباما وتوجهات لمندوبين من المعارضة في إسرائيل بدأت الحكومة الألمانية تدير ظهر المجن لإسرائيل بشكل علني.{nl}وهكذا لأول مرة في تاريخ العلاقات بين الدولتين تبنى البوندستاغ (البرلمان الألماني) في برلين بالإجماع قرار شجب لإسرائيل في أعقاب السيطرة على أسطول مرمرة وهو في طريقه إلى غزة في صيف 2010. مسؤولون كبار في مكتب ميركل سربوا تفاصيل عن مكالمات توبيخ من المستشارة لرئيس الوزراء نتنياهو بشأن القرارات بتوسيع المستوطنات و"عدم التقدم" في المفاوضات مع الفلسطينيين.{nl}ومع أن نتنياهو وميركل امتنعا في لقاءاتهما العلنية عن كشف العلاقات الشخصية الإشكالية، إلا أن موظفين كبار في تل أبيب وبرلين يقولون إن الزعيمين لا يطيقان الواحد الآخر. وجاء التدهور في العلاقات بين الدولتين معبرا عن نفسه في التأجيل المتكرر للمشاورات الحكومية بين الدولتين، والتي يفترض أن تجري على أساس سنوي، ولكن منذ كانون الثاني الماضي تأجل موعد انعقادها مرة اخرى. وتتهم محافل سياسية إسرائيلية رفيعة المستوى موظفين كبار في مكتب المستشارة وكذلك السفير الألماني في إسرائيل بتعكير مقصود للعلاقات بين الدولتين بهدف وضع حد لـ "العلاقات الخاصة" القائمة بين الدولتين في أعقاب الكارثة.{nl}رأس برأس{nl}ميزان القوى بين الجيش الاسرائيلي والمصري – حسب منشورات أجنبي{nl} مصر اسرائيل{nl}الجنود 947.500{nl}في الاحتياط والنظامي 752.500{nl}في الاحتياط والنظامي{nl}الدبابات 3.980 3.230{nl}في الجو 448 طائرة{nl}بينها 200 طائرة اف 16 و 300 مروحية 1.966 طائرة{nl}بينها نحو 430 طائرة اف 16 و اف 15{nl}في البحر 4 غواصات{nl}9 سفن حربية 3 غواصات*{nl}13 سفينة حربية{nl}* حسب المنشورات اشترت إسرائيل من ألمانيا 3 غواصات أخرى وتجري مفاوضات لشراء الغواصة السابعة.<hr>إضغط هنا لتحميل الملف المرفق كاملاً (http://192.168.0.105/archive02/attachments/DocsFolders/09-2012/ترجمات-221.doc)