Haneen
2013-07-10, 10:57 AM
الملف المصري 668
8/7/2013
<tbody>
الأحداث في مصر كما تناولتها الصحف الأجنبية...
أولا: أحداث مصر في الصحافة البريطانية والأمريكية
ثانيا: أحداث مصر في الإعلام الروسي,,,
ثالثا: أحداث مصر في الصحف التركية,,,
</tbody>
أولا: أحداث مصر في الصحافة البريطانية والأمريكية
ترجمة مركز الإعلام
واشنطن بوست الأمريكية:
ملابسات الحادثة وفقا لمسؤولين من الإخوان المسلمين، تعرض المتظاهرون لهجوم وهم يستعدون لصلاة الفجر. أما متحدث عسكري مصري فقد صرح أن مجموعة مسلحة من المعسكر المؤيد لمرسي هاجمت القوات العسكرية المتواجدة حول مقر الحرس الجمهوري، مما أدى إلى وفاة جندي واحد، فرد الجيش بعد ذلك باستخدام القوة. هذا التحليل رفضته جماعة الإخوان بشدة.
نيويورك تايمز الأمريكية:
مقتل عشرات من مؤيدي مرسي في القاهرة، وقال متحدث باسم جماعة الإخوان المسلمين أن أنصار مرسي قتلوا على يد الجنود وضباط الشرطة خلال هجوم "غير مبرر" أثناء صلاة الفجر باستخدام الغاز المسيل للدموع والذخيرة الحية.
الغارديان البريطانية:
عشرات القتلى في مصر بعد أن فتح مسلحون النار على مؤيدي الرئيس مرسي، 34 قتيلا على الأقل بعد أن أطلق الجيش النار على متظاهرين كانوا متواجدين حول قاعدة عسكرية يتواجد فيها الرئيس المخلوع مرسي. وكان مسؤولون عسكريون مصريون قد قالوا إن مسلحين قتلوا خمسة على الأقل من أنصار الرئيس السابق وقتل أحد الضباط عندما حاول المتظاهرون اقتحام المبنى.
الإندبندنت البريطانية:
إدانة الجيش المصري بقتل 34 متظاهرا من مؤيدي مرسي في ظل تصاعد العنف في القاهرة، الإخوان المسلمون يقولون إن الجيش أطلق النار على المصلين. الجماعة الإسلامية حاولت أكثر من مرة اقتحام المبنى. فصدتهم قوات الأمن المصرية، بدورها اتهمت جماعة الإخوان الجيش بارتكاب مجزرة بحق مؤيدي الرئيس.
التلغراف البريطانية:
الجيش المصري يفتح نيرانه على المتظاهرين أمام مقر الحرس الجمهوري مكان احتجاز مرسي. ومتحدث باسم الإخوان يقول إن الهجوم تزامن مع قيام المتظاهرين بأداء صلاة الفجر.
فايننشال تايمز البريطانية:
هجوم على متظاهرين مؤيدين لمرسي يخلف 42 قتيلا في مصر. وجماعة الإخوان تدعو لثورة جديدة.
ثانيا: أحداث مصر في الإعلام الروسي,,,
إذاعة صوت روسيا:
أعلن ممثل حركة الإخوان المسلمين عن مقتل 34 شخصاً من أنصار الحركة بالقرب من الحرس الجمهوري في القاهرة، وأضاف أنه تم إطلاق النار من قبل الجيش على المتظاهرين ومن المفترض أن يكون الرئيس المصري المعزول محمد مرسي متواجداً في مبنى الحرس الجمهوري. من جانبه، أعلن ممثل المجلس العسكري المصري مقتل خمسة من أنصار مرسي لكنه شدد على أن من فتح النار على المتظاهرين، هم مسلحون مجهولون. وفي بيان له، قال الجيش أيضا إن "مجموعة من الارهابيين" حاولت الهجوم على مبنى الحرس الجمهوري، مما أسفر عن مقتل جندي واحد وجرح 40 آخرين.
أفادت وسائل الإعلام عن مقتل 70 شخصاً عند مبنى الحرس الجمهوري في القاهرة، أعلن الإخوان المسلمون أن حراس مبنى الحرس الجمهوري أطلقوا النار على المتظاهرين الذين يحتجون ضد عزل مرسي من السلطة. ومن جانبه أعلن الجيش أن مجموعات إرهابية حاولت مهاجمة مبنى الحرس الجمهوري مما أدى إلى مقتل عسكري وإصابة عدة أشخاص.
قيادة المجلس العسكري المصري تعتزم قريبا إلقاء تصريحات خاصة حول الوضع في القاهرة بشأن مقتل 70 شخصاً الليلة خلال الاشتباكات بين مسلحين وبين الجيش، مما أدى إلى مقتل 70 شخصاً.
وكالة إنترفاكس الروسية:
النيابة العامة المصرية تأمر بإغلاق مقر حزب الحرية والعدالة في القاهرة.
أنصار مرسي يختطفون اثنين من الجيش.
عدد ضحايا الاشتباكات في القاهرة يصل إلى 42 شخصاً.
وكالة إيتار تاس الروسية:
مقتل العشرات خلال اشتباكات عند مبنى الحرس الجمهوري في القاهرة: تقول الوكالة أن أنصار الإخوان قاموا بالهجوم على مبنى الحرس الجمهوري، ويشر التلفزيون المصري إلى مقتل 42 شخصاً إسلامياً، بلغ عدد القتلى 53 شخصاً من بينهم خمسة أطفال وأصيب أكثر من ألف شخص ومن بين القتلى جندي عسكري، وفي أعقاب الاشتباكات تم اعتقال أكثر من 200 مسلح من الحركات الإسلامية.
موقع ميج نيوز الإسرائيلي الناطق بالروسية:
الإخوان المسلمون يدعون المصريين إلى الثورة: دعت حركة الإخوان المسلمين الشعب المصري إلى النهوض ضد من اختطف الثورة، وفي خطاب لحركة الإخوان المسلمين "حزب الحرية والعدالة": "نحن ندعو الشعب المصري العظيم إلى النهوض والوقوف أمام من يحاول اختطاف الثورة بمساعدة الدبابات، وكذلك دعا الإخوان المسلمين إلى التدخل الدولي لمنع المزيد من القتل وعدم تحويل مصر إلى سوريا جديدة".
ثالثا: أحداث مصر في الصحف التركية,,,
نشرت صحيفة (يني شفك) التركية تقريرا بعنوان "تركيا تدين مجزرة الحرس الجمهوري بالعاصمة القاهرة"، أدان وزير الخارجية التركي أحمد داود أغلو المجزرة التي وقعت فجر اليوم الاثنين بحق أنصار الرئيس المصري محمد مرسي أمام الحرس الجمهوري في العاصمة المصرية القاهرة، وأشار داود أوغلو في تغريدة له على حسابه الخاص في موقع التواصل الاجتماعي تويتر إلى أنه يدين وبشدة هذا الهجوم وهذه المجزرة التي راح ضحيتها العشرات من الأخوة المصريين، معبرا عن آماله بأن يواصل المصريون دفاعهم عن الديمقراطية والحرية بعيدا عن العنف رغم كل الاستفزازات التي تحدث ضدهم، كما بعث داود أوغلو بتعازيه الحارة إلى أهالي وأقرباء الضحايا الذين قضوا في المجزرة التي حدثت فجر اليوم الاثنين، مؤكدا على وقوف تركيا دائما إلى جانب الشعب المصري الشقيق ومواصلتها التضامن معه.
عبر موقع التواصل الإجتماعي التويتر نشر نائب أردوغان تغريدة بعنوان "هل ضمير من دعم الانقلابيين مرتاح بعد مجزرة مصر!"، جاءت في التغريدة بأن نائب رئيس الوزراء التركي بكير بوزداغ قد انتقد مهنئي ومباركي الانقلاب العسكري الذي أطاح بالرئيس المصري محمد مرسي، متسائلا هل ضمير هؤلاء مرتاح الآن؟!، جاء ذلك في تغريدة نشرها بوزداغ في حسابه الخاص على موقع التواصل الاجتماعي تويتر عقب المجزرة التي ارتكبها الجيش بحق مناصري الرئيس المصري المنتخب محمد مرسي، وراح ضحيتها أكثر من 40 قتيلا، وأضاف بوزداغ متسائلا هل ضمير ووجدان من تحاشى وصف ما جرى بمصر بالانقلاب مرتاح؟ هل ضمير من أبدى دعمه للانقلابيين وقام بتهنئتهم بحماسة على فعلتهم مرتاح الآن بعد هذه المجزرة؟
8/7/2013
<tbody>
الأحداث في مصر كما تناولتها الصحف الأجنبية...
أولا: أحداث مصر في الصحافة البريطانية والأمريكية
ثانيا: أحداث مصر في الإعلام الروسي,,,
ثالثا: أحداث مصر في الصحف التركية,,,
</tbody>
أولا: أحداث مصر في الصحافة البريطانية والأمريكية
ترجمة مركز الإعلام
واشنطن بوست الأمريكية:
ملابسات الحادثة وفقا لمسؤولين من الإخوان المسلمين، تعرض المتظاهرون لهجوم وهم يستعدون لصلاة الفجر. أما متحدث عسكري مصري فقد صرح أن مجموعة مسلحة من المعسكر المؤيد لمرسي هاجمت القوات العسكرية المتواجدة حول مقر الحرس الجمهوري، مما أدى إلى وفاة جندي واحد، فرد الجيش بعد ذلك باستخدام القوة. هذا التحليل رفضته جماعة الإخوان بشدة.
نيويورك تايمز الأمريكية:
مقتل عشرات من مؤيدي مرسي في القاهرة، وقال متحدث باسم جماعة الإخوان المسلمين أن أنصار مرسي قتلوا على يد الجنود وضباط الشرطة خلال هجوم "غير مبرر" أثناء صلاة الفجر باستخدام الغاز المسيل للدموع والذخيرة الحية.
الغارديان البريطانية:
عشرات القتلى في مصر بعد أن فتح مسلحون النار على مؤيدي الرئيس مرسي، 34 قتيلا على الأقل بعد أن أطلق الجيش النار على متظاهرين كانوا متواجدين حول قاعدة عسكرية يتواجد فيها الرئيس المخلوع مرسي. وكان مسؤولون عسكريون مصريون قد قالوا إن مسلحين قتلوا خمسة على الأقل من أنصار الرئيس السابق وقتل أحد الضباط عندما حاول المتظاهرون اقتحام المبنى.
الإندبندنت البريطانية:
إدانة الجيش المصري بقتل 34 متظاهرا من مؤيدي مرسي في ظل تصاعد العنف في القاهرة، الإخوان المسلمون يقولون إن الجيش أطلق النار على المصلين. الجماعة الإسلامية حاولت أكثر من مرة اقتحام المبنى. فصدتهم قوات الأمن المصرية، بدورها اتهمت جماعة الإخوان الجيش بارتكاب مجزرة بحق مؤيدي الرئيس.
التلغراف البريطانية:
الجيش المصري يفتح نيرانه على المتظاهرين أمام مقر الحرس الجمهوري مكان احتجاز مرسي. ومتحدث باسم الإخوان يقول إن الهجوم تزامن مع قيام المتظاهرين بأداء صلاة الفجر.
فايننشال تايمز البريطانية:
هجوم على متظاهرين مؤيدين لمرسي يخلف 42 قتيلا في مصر. وجماعة الإخوان تدعو لثورة جديدة.
ثانيا: أحداث مصر في الإعلام الروسي,,,
إذاعة صوت روسيا:
أعلن ممثل حركة الإخوان المسلمين عن مقتل 34 شخصاً من أنصار الحركة بالقرب من الحرس الجمهوري في القاهرة، وأضاف أنه تم إطلاق النار من قبل الجيش على المتظاهرين ومن المفترض أن يكون الرئيس المصري المعزول محمد مرسي متواجداً في مبنى الحرس الجمهوري. من جانبه، أعلن ممثل المجلس العسكري المصري مقتل خمسة من أنصار مرسي لكنه شدد على أن من فتح النار على المتظاهرين، هم مسلحون مجهولون. وفي بيان له، قال الجيش أيضا إن "مجموعة من الارهابيين" حاولت الهجوم على مبنى الحرس الجمهوري، مما أسفر عن مقتل جندي واحد وجرح 40 آخرين.
أفادت وسائل الإعلام عن مقتل 70 شخصاً عند مبنى الحرس الجمهوري في القاهرة، أعلن الإخوان المسلمون أن حراس مبنى الحرس الجمهوري أطلقوا النار على المتظاهرين الذين يحتجون ضد عزل مرسي من السلطة. ومن جانبه أعلن الجيش أن مجموعات إرهابية حاولت مهاجمة مبنى الحرس الجمهوري مما أدى إلى مقتل عسكري وإصابة عدة أشخاص.
قيادة المجلس العسكري المصري تعتزم قريبا إلقاء تصريحات خاصة حول الوضع في القاهرة بشأن مقتل 70 شخصاً الليلة خلال الاشتباكات بين مسلحين وبين الجيش، مما أدى إلى مقتل 70 شخصاً.
وكالة إنترفاكس الروسية:
النيابة العامة المصرية تأمر بإغلاق مقر حزب الحرية والعدالة في القاهرة.
أنصار مرسي يختطفون اثنين من الجيش.
عدد ضحايا الاشتباكات في القاهرة يصل إلى 42 شخصاً.
وكالة إيتار تاس الروسية:
مقتل العشرات خلال اشتباكات عند مبنى الحرس الجمهوري في القاهرة: تقول الوكالة أن أنصار الإخوان قاموا بالهجوم على مبنى الحرس الجمهوري، ويشر التلفزيون المصري إلى مقتل 42 شخصاً إسلامياً، بلغ عدد القتلى 53 شخصاً من بينهم خمسة أطفال وأصيب أكثر من ألف شخص ومن بين القتلى جندي عسكري، وفي أعقاب الاشتباكات تم اعتقال أكثر من 200 مسلح من الحركات الإسلامية.
موقع ميج نيوز الإسرائيلي الناطق بالروسية:
الإخوان المسلمون يدعون المصريين إلى الثورة: دعت حركة الإخوان المسلمين الشعب المصري إلى النهوض ضد من اختطف الثورة، وفي خطاب لحركة الإخوان المسلمين "حزب الحرية والعدالة": "نحن ندعو الشعب المصري العظيم إلى النهوض والوقوف أمام من يحاول اختطاف الثورة بمساعدة الدبابات، وكذلك دعا الإخوان المسلمين إلى التدخل الدولي لمنع المزيد من القتل وعدم تحويل مصر إلى سوريا جديدة".
ثالثا: أحداث مصر في الصحف التركية,,,
نشرت صحيفة (يني شفك) التركية تقريرا بعنوان "تركيا تدين مجزرة الحرس الجمهوري بالعاصمة القاهرة"، أدان وزير الخارجية التركي أحمد داود أغلو المجزرة التي وقعت فجر اليوم الاثنين بحق أنصار الرئيس المصري محمد مرسي أمام الحرس الجمهوري في العاصمة المصرية القاهرة، وأشار داود أوغلو في تغريدة له على حسابه الخاص في موقع التواصل الاجتماعي تويتر إلى أنه يدين وبشدة هذا الهجوم وهذه المجزرة التي راح ضحيتها العشرات من الأخوة المصريين، معبرا عن آماله بأن يواصل المصريون دفاعهم عن الديمقراطية والحرية بعيدا عن العنف رغم كل الاستفزازات التي تحدث ضدهم، كما بعث داود أوغلو بتعازيه الحارة إلى أهالي وأقرباء الضحايا الذين قضوا في المجزرة التي حدثت فجر اليوم الاثنين، مؤكدا على وقوف تركيا دائما إلى جانب الشعب المصري الشقيق ومواصلتها التضامن معه.
عبر موقع التواصل الإجتماعي التويتر نشر نائب أردوغان تغريدة بعنوان "هل ضمير من دعم الانقلابيين مرتاح بعد مجزرة مصر!"، جاءت في التغريدة بأن نائب رئيس الوزراء التركي بكير بوزداغ قد انتقد مهنئي ومباركي الانقلاب العسكري الذي أطاح بالرئيس المصري محمد مرسي، متسائلا هل ضمير هؤلاء مرتاح الآن؟!، جاء ذلك في تغريدة نشرها بوزداغ في حسابه الخاص على موقع التواصل الاجتماعي تويتر عقب المجزرة التي ارتكبها الجيش بحق مناصري الرئيس المصري المنتخب محمد مرسي، وراح ضحيتها أكثر من 40 قتيلا، وأضاف بوزداغ متسائلا هل ضمير ووجدان من تحاشى وصف ما جرى بمصر بالانقلاب مرتاح؟ هل ضمير من أبدى دعمه للانقلابيين وقام بتهنئتهم بحماسة على فعلتهم مرتاح الآن بعد هذه المجزرة؟