المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : الملف الايراني 143



Haneen
2014-02-12, 12:21 PM
<tbody>
ملف رقم (143)



</tbody>

<tbody>
الأحد 17/11/2013



</tbody>

في هــــــــذا الملف:


صندي تايمز: اسرائيل والسعودية تعملان سراً على خطط لهجوم محتمل ضد ايران
وزير الدفاع الايراني: التهديدات الاميركية والاسرائيلية مزحة
لافروف: ثمة فرصة حقيقية للتوصل الى اتفاق مع ايران
واشنطن تعتبر التوصل لاتفاق حول "نووي" إيران أمرا ممكنا
روانجي: جولة المفاوضات المقبلة اختبار لحسن نية مجموعة 5+1
صالحي: محادثات ايران والوكالة الذرية تسير بوتيرة جيدة
مسؤول سابق فی الامم المتحدة: ایران والغرب بامکانهما النجاح فی المباحثات
عراقجي : لا اتفاق دون توفیر حقوق الشعب الایراني
موسكو تدعو السداسية إلى عدم إضاعة فرصة التسوية مع ايران
إكتمال تشكيلة حكومة روحاني بمنح الثقة لوزير الشباب والرياضة
لماذا تدعو المفوضية الاوروبية للانفتاح على ايران؟
الاتحاد الاوروبي يعيد فرض عقوبات على مصارف ايرانية

صندي تايمز: اسرائيل والسعودية تعملان سراً على خطط لهجوم محتمل ضد ايران
المصدر: UPI
ذكرت صحيفة "صندي تايمز" اليوم الأحد أن اسرائيل والسعودية تعملان سراً على خطط لهجوم محتمل ضد ايران، في حال فشل محادثات جنيف بينها وبين القوى الست الكبرى في وقف برنامجها النووي.
وقالت الصحيفة إن جهاز الموساد الاسرائيلي يعمل مع مسؤولين سعوديين على وضع خطط طارئة يمكن أن تشمل شن هجوم على ايران، إذا لم يتم كبح جماح برنامجها النووي بما فيه الكفاية خلال المفاوضات المقررة في جنيف هذه الأسبوع.
وأضافت أن السعودية اعطت الضوء الأخضر إلى اسرائيل لاستخدام مجالها الجوي في حال تم الاتفاق على شن هجوم على ايران، بعد أن اعربتا عن قلقهما من أن القيود المفروضة على برنامجها النووي لن تكون كافية.
وكشفت الصحيفة أيضاً أن الرياض على استعداد لتقديم الدعم لأي هجوم اسرائيلي من خلال التعاون في مجال استخدام طائرات بدون طيار ومروحيات الإنقاذ وطائرات النقل.
ونقلت عن مصدر دبلوماسي لم تكشف عن هويته قوله "إن الخيار العسكري سيكون على الطاولة بعد التوقيع على اتفاق جنيف، لأن السعوديين سيكونون غاضبين ومستعدين لإعطاء اسرائيل كل المساعدة التي تحتاجها في الهجوم".
وتتفاوض ايران مع القوى الست الكبرى، المعروفة باسم مجموعة (5 + 1) والتي تضم الدول الخمس دائمة العضوية في مجلس الأمن الدولي الولايات المتحدة وبريطانيا وفرنسا وروسيا والصين إلى جانب ألمانيا، مع ايران بشأن تخفيف العقوبات الدولية المفروضة عليها مقابل تقديمها ضمانات بأن لا تطوّر أسلحة نووية.
ولم تسفر المحادثات التي جرت بجنيف في عطلة نهاية الأسبوع الماضي عن التوصل إلى اتفاق، لكن الطرفين سيجريان جولة جديدة من المفاوضات في العشرين من تشرين الثاني/نوفمبر الحالي.
وكان رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو، حذّر من أن رفع العقوبات المفروضة على ايران من دون مطالبتها بتقديم تنازلات كافية في المقابل، سيشجعها على المضي قدماً في تطوير أسلحة نووية ويؤدي إلى نشوب صراع في المنطقة في المستقبل.

وزير الدفاع الايراني: التهديدات الاميركية والاسرائيلية مزحة
المصدر: ق العالم
وصف وزير الدفاع الايراني حسين دهقان التهديدات الاميركية والاسرائيلية ضد ايران بانها مزحة، واعتبر دهقان في معرض رده على سؤال حول التهديدات العسكرية الاميركية والاسرائيلية للجمهورية الاسلامية الايرانية هذه التهديدات بانها مزحة، وقال "لا تكترثوا بها ولاتاخذوها على محمل الجد".
وجدد الرئيس الاميركي باراك اوباما امس تاكيده على ان "كل الخيارات لا تزال مطروحة" ازاء ايران، ولكنه بدا حذرا حيال القيام بعملية عسكرية، وقال "بمعزل عن قدرات جيشنا، فان الخيار العسكري هو دائما معقد وصعب وتترتب عنه دائما نتائج غير متوقعة".

لافروف: ثمة فرصة حقيقية للتوصل الى اتفاق مع ايران
المصدر: ق العالم
اعلن وزير الخارجية الروسي سيرغي لافروف السبت ان المفاوضات حول البرنامج النووي الايراني سمحت بتبديد نقاط الخلاف الاساسية ما يفتح المجال لفرصة حقيقية للتوصل الى اتفاق الاسبوع المقبل.
وقال لافروف في حديث لتلفزيون "تي في تي" الروسي نشر على الموقع الرسمي للخارجية الروسية "انطباعنا العام هو ان هناك فرصة جيدة جدا يجب الا تفوت".
واضاف "الان لم يعد هناك خلافات اساسية حول المسائل التي يجب تسويتها" وما علينا القيام به الان هو صياغة الاتفاق الذي توصلنا اليه بلغة دبلوماسية.
وحذر من املاء شروط اضافية على ايران عندما تستأنف المفاوضات حول برنامجها النووي الاربعاء في جنيف، وقال "يجب الا نضع اضافات مصطنعة لن تساهم في تسوية المهمة الرئيسية ولن تغير شيئا".
واوضح "ان التدابير الواجب اتخاذها لتهدئة الوضع وايجاد الشروط لتسوية نهائية للنووي الايراني واضحة" لمجموعة 5+1 (الولايات المتحدة وفرنسا وبريطانيا والصين وروسيا والمانيا) كما لايران.
وكان مصدر في الخارجية الروسية اعلن الثلاثاء الماضي ان ايران غير مسؤولة عن فشل المفاوضات النووية في جنيف كما اكد وزير الخارجية الاميركي جون كيري.
ولم تسمح مفاوضات جنيف التي عقدت من 7 الى 9 تشرين الثاني/نوفمبر، لايران ودول مجموعة 5+1 بالاتفاق على نص رغم المشاركة المفاجئة لوزراء خارجية والمفاوضات المكثفة، وتلتقي ايران ودول مجموعة 5+1 مجددا في جنيف في 20 من الجاري لمواصلة المباحثات.

واشنطن تعتبر التوصل لاتفاق حول "نووي" إيران أمرا ممكنا
المصدر: فرانس 24
أعلن مسؤول أميركي كبير، أمس الجمعة، أنه "من الممكن" التوصل إلى اتفاق مع إيران حول ملفها النووي خلال المحادثات المقبلة المقررة في جنيف ابتداء من 20 نوفمبر الجاري، مشيراً في الوقت نفسه إلى استمرار وجود خلافات.
وقال هذا المسؤول، طالباً منهم عدم ذكر اسمه: "سنعمل بكد خلال الأسبوع المقبل. لا أعرف إذا كنا سنتوصل إلى اتفاق، لكنني أعتقد أن هذا الأمر ممكن جداً، إلا أن هناك ملفات معقدة لا تزال عالقة وهي بحاحة إلى حل".
وجدد المسؤول التأكيد على الدعوة التي وجهها الرئيس باراك أوباما إلى الكونغرس لعدم فرض عقوبات جديدة في الوقت الراهن على إيران، مشدداً على أن فرض عقوبات جديدة لن تدفع بإيران "إلى الاستسلام" والتخلي عن برنامجها النووي، بل على العكس من ذلك ستقودها إلى مزيد من التصلب.
وأضاف: "شخصياً لا أظن أن مثل هذا التراجع من جانب إيران سيحصل، فالبلد لديه ثقافة مقاومة"، معتبراً أن فرض عقوبات جديدة على الجمهورية الإسلامية سيدفعها "إلى المضي قدماً في برنامجها النووي، مما لن يترك أمامنا من خيار سوى الخيار العسكري".
مشروع اتفاق "معدل ومحسن"
ومن المقرر أن يشارك وزير الخارجية الإيراني، محمد جواد ظريف، في الجولة المقبلة للمحادثات المقررة في سويسرا إلى جانب المديرين السياسيين لوزارات خارجية القوى الست الكبرى وهي الولايات المتحدة وروسيا وبريطانيا وفرنسا والصين وألمانيا.
وخلال الأسبوع الماضي، وبعد ثلاثة أيام من المحادثات المكثفة في جنيف، لم يتم التوصل إلى اتفاق حول البرنامج النووي الإيراني.
وأكد المسؤول الأميركي نفسه أنه في ختام المحادثات الأخيرة، عرضت القوى الكبرى الست إلى إيران مسودة اتفاق "أكثر قوة" و"محسنة" تقدم "مزيداً من الوضوح" في شأن بعض المواضيع، مقارنة مع الصياغة الأصلية لمشروع الاتفاق.
وأضاف أن المحادثات بين إيران ومجموعة الست في جنيف، انتهت فجر السبت "لأنني أعتقد أن الأطراف، خصوصاً إيران، عبرت عن الرغبة بدراسة هذه الوثيقة التي كانت قوية تمهيداً للعودة لاحقاً إلى المفاوضات".
وترفض أطراف المفاوضات الكشف عن تفاصيل مشروع الاتفاق الذي تجري مناقشته، إلا أنه قد يتيح لإيران الاستفادة من قسم "صغير" من أصولها المجمدة في العديد من المصارف في العالم، بحسب ما قال وزير الخارجية الأميركي جون كيري.

روانجي: جولة المفاوضات المقبلة اختبار لحسن نية مجموعة 5+1
المصدر: وكالة فارس
اكد مساعد وزير الخارجية في شؤون اوروبا واميركا وعضو الفريق الايراني المفاوض مجيد تخت روانجي ان ايران ستدخل الجولة المقبلة من المفاوضات النووية بجدية ونية حسنة واعرب عن امله بان يتصف الطرف الآخر بروح مماثلة ولايتم تكرار الموارد التي اثيرت في جنيف 2.
وفي تصريحات ادلى بها لوكالة انباء فارس وصف تخت روانجي اجتماع جنيف 3 المقبل بمثابة اختبار للطرف المقابل، واعرب عن اسفه لان احد بلدان مجموعة 5+1 عرض تعديلات على النص المقترح للاتفاق خلال اجتماع جنيف 2 بعد توصل المشاركين الى وجهات نظر متقاربة خلال ثلاثة ايام من الاجتماع ماادى الى عرقلة التفاهم بين الجانبين.
واوضح ، انه لااحد يتوقع التوصل الى حل لمثل هذا الموضوع المعقد خلال اجتماع او اجتماعين فقط حيث ان الموضوع النووي الايراني يضم ابعادا تقنية دقيقة ومعقدة للغاية.
ولفت الى ان احد بلدان مجموعة 5+1 اثار مواقف قصوى في اجتماع جنيف 2 والتي لم تكن تتناسب مع ظروف المفاوضات ماادى الى تاجيل الجلسات المقررة بين ايران و 5+1 عدة مرات بسبب شؤونهم الداخلية.
واعتبر ان التعديلات التي ادخلت على نص مسودة الاتفاق اسفرت عن زعزعة الاتزان بين الجانبين وفي النهاية شعرا بالحاجة الى مزيد من المشاورات ومن ثم تقرر تحديد 20 نوفمبر الجاري موعدا للاجتماع المقبل، واعرب عن امله بان لاتثار القضايا السابقة خلال الاجتماع القادم وان يحصل دفع جديد للعملية التفاوضية.
وعما اذا كان اجتماع جنيف 3 يشكل استمرارا لاجتماع جنيف 2 قال ان الجانب الايراني يؤكد ان الاساس هو نص مسودة الاتفاق الذي تم التوصل اليه ومن ثم التحرك الى الامام، وشدد على ان ايران لديها خطوط حمراء لايمكن تجاوزها وينبغي رؤية موقف الطرف الاخر وعما اذا كانت لديه نظرة موحدة ام لا.
وردا على سؤال عما اذا كان اجتماع جنيف 3 المقبل سيكون على المستوى الوزاري قال ان الاطراف اتفقت ان يكون الاجتماع المقبل على مستوى مساعدي الوزراء "ولو توصل الجانبان الى اتفاق فانه لايستبعد عقد اجتماع بينهما على المستوى الوزاري"، ووصف مارددته وسائل الاعلام حول المقترحات الايرانية بانها تفتقر الى الدقة وقال ان جانبا منها صحيح الا انها غير كاملة.
واوضح ان الفريق المفاوض الايراني يدخل المفاوضات وفق جدول اعمال وان كبار المسؤولين في البلاد على اطلاع دقيق بمسار المفاوضات، ونفى حصول اي تغيير في تشكيلة الفريق الايراني النووي المفاوض او مكان الاجتماع المقبل.

صالحي: محادثات ايران والوكالة الذرية تسير بوتيرة جيدة
المصدر: ق العالم
اكد رئيس منظمة الطاقة الذرية الايرانية علي اكبر صالحي بان مسيرة المحادثات بين الجمهورية الاسلامية والوكالة الدولية للطاقة الذرية كانت جيدة للغاية ولا داعي للقلق.
وقال صالحي في تصريح ادلي به للصحفيين اليوم الجمعة: "ان مفاوضات مكثفة وحساسة وجادة جرت بين ايران ومجموعة (5+1) يوم الخميس الماضي ولمدة ثلاثة ايام في المقر الاوروبي لمنظمة الامم المتحدة في جنيف بسويسرا، واضاف رئيس منظمة الطاقة الذرية الايراني: "ستجري الجولة القادمة يومي ۲۰ و۲۱ تشرين الثاني/نوفمبر في جنيف ايضا".
وكان المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية يوكيا امانو قد زار طهران يوم الاثنين ۱۱ تشرين الثاني/نوفمبر واجرى مباحثات مع رئيس منظمة الطاقة الذرية الايرانية علي اكبر صالحي، وتوصل الجانبان الى اتفاق حول بيان مشترك يحدد اطار التعاون.

مسؤول سابق فی الامم المتحدة: ایران والغرب بامکانهما النجاح فی المباحثات
المصدر: وكالة ارنا
اعرب المساعد السابق للامین العام للامم المتحده عن امله بان تتوصل ایران ومجموعه 5+1 الی اتفاق خلال الجولة القادمة من المفاوضات وقالˈعلینا الاننسی ان المفاوضات التی جرت اخیرا بین ایران والغرب وامریکا کانت اغلبیتها ناجحةˈ.
واعتبر غیاندومینیکو بیکو فی حدیث لمراسل ارنا فی نیویورک بان تحسین العلاقات بین ایران وامریکا سیمهد الارضیه للاتفاق نووی مؤکدا علی اهمیة اللقاء الذی جری بین وزیری الخارجیه الامریکی جون کیری ونظیره الایرانی فی مفاوضات جنیف.
واضاف هذا الدبلوماسی الایطالی ان ایران والغرب اجریا خلال الاعوام ال30 الماضیه مباحثات عدیدة اهمها کانت المباحثات التی جرت فی بون عام 2001، واکد بیکو ان التعاون الثنائی بین ایران وامریکا سیفسح المجال لحل قضیه ایران النوویه والازمات الاخری فی المنطقة.
واضاف بیکو قائلا ˈ نحن تجاوزنا حقبة الحرب الباردة وان التعاون بین دول المنطقه بات ضروریا ویجب حل الازمات العالمیة والاقلیمیة فی اطار الاتفاقات.ˈ

عراقجي : لا اتفاق دون توفیر حقوق الشعب الایراني
المصدر: ق العالم
صرح مساعد وزير الخارجية عضو الفریق الایراني في المفاوضات النووية عباس عراقجي بان المفاوضات النوویة القادمة ستکون صعبة، مؤکدا بانه لن یکون هنالك اي اتفاق دون توفیر حقوق الشعب الایراني.
وقال عراقجي بشان اتصاله الهاتفي اول امس الخمیس مع مساعدة منسقة الشؤون الخارجیة في الاتحاد الاوروبي هیلغا اشمیت، انه تم البحث خلال الاتصال الهاتفي حول تنسیق القضایا التنفیذیة وکذلك بشان لقاء السید ظریف مع السیدة اشتون قبل انطلاق المفاوضات.
وفیما اذا کان لقاء ظریف واشتون سیجري قبل یوم من المفاوضات قال عراقجي، ان موعد اللقاء لم یحدد لغایة الان ولكن وفقا للسیاق الطبیعي للمفاوضات سیکون هنالك لقاء بینهما قبل بدء المفاوضات .
وحول مستوی الجولة الجدیدة من المفاوضات بین ایران ومجموعة ˈ5+1ˈ والتي تبدأ یوم الاربعاء قال عضو الفریق النووي الایراني المفاوض، ان مفاوضات الاسبوع الجاري ستکون علی مستوی مساعدي وزراء الخارجیة وان حضور وزراء الخارجیة سیکون کمفاوضات جنیف الثانیة متعلقا بنتیجة المفاوضات.
واضاف، انه اذا وصلنا الی ظروف تستوجب حضور وزراء الخارجیة فانهم سینضمون للمفاوضات.
وفیما یتعلق بزیارة وزیر الخارجیة محمد جواد ظریف الی ایطالیا الثلاثاء من الاسبوع الجاري، قال، ان هذه الزیارة تأتي تلبیة لدعوة من وزیرة الخارجیة الایطالیة إیما بنینو، وسیتوجه السید ظریف من هناك الی جنیف للمشارکة في المفاوضات بین ایران ومجموعة ˈ5+1ˈ.

موسكو تدعو السداسية إلى عدم إضاعة فرصة التسوية مع ايران
المصدر: روسيا اليوم
دعا وزير الخارجية الروسي سيرغي لافروف السبت إلى عدم إضاعة فرصة تسوية الوضع حول البرنامج النووي الايراني، واشار الوزير الروسي في حديث تلفزيوني الى أن ايران واللجنة السداسية مستعدتان للبحث الجدي عن حلّ، واضاف : "لذلك لدينا الآن فرصة نادرة للتفاهم والتقدم لاسيما أن الايرانيين يؤكدون استعدادهم لحل كل المسائل التي تطرحها الوكالة الدولية للطاقة الذرية خلال سنة".
ودعا لافروف اللجنة السداسية إلى عدم إضافة شروط مصطنعة للاتفاق مع ايران، منوها بأن المخرج المشترك لموقف السداسية هو وجود قاعدة قوية للوصول دبلوماسيا إلى اتفاق.
وعبّر عن أمله بأن تنطلق السداسية من الأولوية الرئيسية وهي حلّ القضية المثيرة للقلق نتيجة الاشتباه بمخالفة ايران لنظام منع انتشار السلاح النووي.
وتابع لافروف أن الأولوية يجب أن تكون إزالة هذا القلق وتعزيز نظام عدم الانتشار "دون محاولة تقديم إضافات مصطنعة لا تقدم ولا تؤخر".




إكتمال تشكيلة حكومة روحاني بمنح الثقة لوزير الشباب والرياضة
المصدر: UPI
منح البرلمان الإيراني، اليوم الثقة لمحمود كودرزي لتولي حقيبة الشباب والرياضة، لتكتمل بذلك التشكيلة الوزارية لحكومة الرئيس حسن روحاني، وذكرت وسائل اعلام ايرانية أن البرلمان الإيراني عقد اليوم جلسة علنية بحضور روحاني لمناقشة منح الثقة لكودرزي.
وصوت 199 نائبا لصالح غودرزي وعارضه 44 نائبا فيما امتنع 24 نائبا عن التصويت من أصل 267 نائبا حضروا الجلسة ،وبذلك استلم كودرزي مهام وزارة الرياضة والشباب بصورة رسمية اعتبارا من اليوم.
وكان البرلمان الإيراني حجب الاسبوع الماضي ثقته عن نصر الله سجادي الوزير المقترح من قبل الرئيس روحاني لتولي حقيبة الرياضة والشباب، كما أن نواب المجلس إمتنعوا سابقاً عن منح الثقة للوزيرين المقترحين لحقيبة الرياضة والشباب مسعود سلطاني فر ورضا صالحي أميري.

لماذا تدعو المفوضية الاوروبية للانفتاح على ايران؟
المصدر: ق العالم
دعت المفوضية الأوربية بالتنسيق مع الشبكة الأوربية للبيئة والتنمية المستدامة ، ودار (هومس ) الدولي للطباعة والنشر ، دعت إلى مؤتمر أكد فيه البيان الافتتاحي أهمية سياسة الانفتاح التي تنتهجها ايران ، وحث على ضرورة الرد عليها بانفتاح دولي مماثل. المؤتمر الذي انعقد في أحد مقار المفوصية في بروكسل ، رصد فيه المشاركون من خبراء ودبلوماسيين إيرانيين وأوربيين ومثقفين وفلاسفة ، تاريخ إيران وحاضرها بمثابة شعار لمستقبل علاقات دولية جيدة ومتوازنة معها .
وعلى وقع ما أكدته الشبكة الأوربية للبيئة والتنمية المستدامة التي نظمت هذا المؤتمر بالتنسيق مع المفوضية الأوربية في بروكسل ، بقولها إن ايران استأنفت دورها التاريخي كمركز سياسي واقتصادي وثقافي في قلب الشرق الأوسط وفي العديد من الدول السوفياتية السابقة ، حملت المبادرة صفة رسمية بعد غياب سنوات من الجمود خلف أبواب المفاوضات النووية مع طهران ، وما شكل إشراف الاتحاد الأوروبي على المبادرة سابقة في محاولة لمد أجواء الانفراج عقب جولتي المحادثات الأخيرة في جنيف.
وقال جين لويز فان دي ووير رئيس دار هومس الدولي للنشر لمراسلنا الجمعة: أمامنا فرصة حقيقية اليوم للقيام بما يعزز من مؤشرات الإنفراج ، وأكد المؤتمر بحماس ضرورة تلبية هذا المطلب وتحقيق الانفتاح على إيران .
دعوة المؤتمر إلى توظيف أقصى ما يمكن من فرص متاحة لإقامة علاقات جيدة وطبيعية للاتحاد الأوربي والولايات المتحدة مع إيران ، حظيت بإجماع المؤتمرين من خبراء ودبلوماسيين ورجال دين وثقافة على خلفية ما عولوا عليه مما لدى طهران من ثقل في تسوية قضايا شائكة وما من شأنها تحقيق السلام والاستقرار في المنظقة والعالم.
وقال أبو الفضل بهشتي رئيس الشبكة الأوربية للبيئة والتنمية المستدامة لمراسلنا : شكل هذا المؤتمر فرصة حقيقية للتنبيه من معاودة الوقوع في الأخطاء مع إيران ولأهمية إقامة علاقات جيدة معها من أجل تحقيق الاستقرار حتى على مستوى الطاقة في المنطقة ، وأكدنا أن لا يشكل المتطرفون في المنطقة وما يقومون به في سوريا يوميا سببا وراء ارتكاب الأخطاء في التعامل مع إيران.
وقدم المؤتمرون إيران كمحاور في هذه المرحلة وما ينبغي على الاتحاد الأوربي أن يعتمد من استراتيجية إبرام الشراكة معها عبر مقاربة بحجم حاجته الماسة لها.
وقال ميشيل دي نورمان رئيس نادي ليون الدولي لمراسلنا : رسالة المؤتمر إلى الأوربيين هي أن يتحركوا لتحقيق الانفتاح ، الجمهورية الإسلامية في إيران أصدرت من جانبها المؤشرات اللازمة الى هذا الانفتاح ، وينبغي الآن على الجانب الأوربي بأن يبادر إلى ذلك.
واستضافت المفوضية الأوربية لمثل هذا المؤتمر والإعداد له ، رأى فيها المؤتمرون خطوة في الاتجاه الصحيح ، وما أظهر ذلك حاجة أوروبية طموحة على ما يبدو لإشراك طهران في ملفات عجزت أوربا والغرب عن تسويتها حتى الآن.

الاتحاد الاوروبي يعيد فرض عقوبات على مصارف ايرانية
المصدر: وكالة ارنا
قرر الاتحاد الاوروبي الجمعة اعادة فرض عقوبات على سبعة مصارف ايرانية ومواطن ايراني، وذلك بعدما كان القضاء الاوروبي الغى هذه العقوبات في ايلول/ سبتمبر، كما افاد مصدر دبلوماسي، واتخذ هذا القرار خلال اجتماع لوزراء مالية دول الاتحاد في بروكسل من دون ان يتم اللجوء الى التصويت عليه.
وقال مصدر دبلوماسي اوروبي طالبا عدم ذكر اسمه ان "هذا القرار دوافعه قانونية مرتبطة بحكم اصدرته محكمة الاتحاد الاوروبي في 6 ايلول/ سبتمبر وليست له اي مدلولات سياسية خاصة"، وأضاف "هذا القرار لا يغير في شيء من مستوى العقوبات الاوروبية على ايران".
وكانت محكمة الاتحاد الاوروبي ومقرها لوكسمبورغ الغت في 6 ايلول/ سبتمبر عقوبات كان الاتحاد الاوروبي فرضها على سبعة كيانات مالية ايرانية ومواطن ايراني وذلك بدعوى وجود عيوب شكلية في آلية فرض هذه العقوبات.
ولكن حكم المحكمة لفت الى ان قرار الغاء العقوبات لا يدخل حيز التنفيذ فورا، بل يمكن للاتحاد الاوروبي ان يصدر في مهلة اقصاها 16 تشرين الثاني/ نوفمبر عقوبات جديدة على هذه المصارف والشخص الايرانيين.