Haneen
2015-08-16, 10:50 AM
عضو الكنيست أيمن عودة يدعو إلى بناء يسار إسرائيلي حقيقي
المصدر: مجلة مونيتور بنسختها الإنجليزية
شلومو إلدار
28-7-2015
ترجمة مركز الإعلام
منذ انتخابه في الكنيست، حدد أيمن عودة هدفه بمحاربة نزع الشرعية عن المواطنين العرب في إسرائيل، ومحاربة والهجمات المتعلقة بالمواطنة من خلال مختلف القطاعات اليمينية.
اكتشف عودة بأن التحديات التي تواجهه لا تقتصر فقط على التعامل مع الجماعات اليمينية في إسرائيل التي تعتبر العرب الإسرائيليين بمثابة الخطر، بل أدرك بأنه يواجه قطاعات كاملة في اليسار الإسرائيلي التي تتشارك مع اليمين بنفس الخطاب الهجومي.
خلال مؤتمر السلام الآن في تل أبيب يوم 24 تموز، أذهل عودة المشاركين بالقول، أنه في حين أن اليمين يدعو لـ "الموت للعرب"، فإن اليسار يقوم بعملية القتل - التي يمكن أن تفسر على أنها "عيش العرب في جحيم".
وفي مقابلة مع المونيتور، أوضح عودة بأنه كان يعني ما يقوله؛ فاليسار يجعل العرب في إسرائيل يعيشون في جحيم، وقال "أنا أشعر بالعنصرية تمارس نحوي عندما أسمع بأن أولئك الذين يريدون دولة فلسطينية جنبا إلى جنب مع إسرائيل يرغبون بذلك فقط من أجل الحفاظ على أغلبية يهودية، لأنني بالنسبة لهم مشكلة ديموغرافية"
وأضاف عودة "قال زعيم المعسكر الصهيوني اسحق هرتسوغ إن فك الارتباط عن غزة عام 2005 كان له ما يبرره من الناحية السكانية ومن ناحية أمنية، فشعرت بانزعاج من مسألة الديموغرافية. حتى ياريف أوبنهايمر، المدير العام لحركة السلام الآن، فقد قال بأنه يؤيد حل الدولتين لأنه يريد أن تبقى إسرائيل دولة قومية ذات أغلبية يهودية صلبة. إنني أجد هذا البيان أيضا عنصريا تجاهي لأنني عربي. وهنا يبقى السؤال: هل العرب هم شركاء أو تهديد؟ فكل تلك التصريحات حول الأغلبية اليهودية والتركيبة السكانية تصورني أنا، وابنتي، بأننا خطر. لهذا السبب يجب أن تتغير هذه العقلية. ليس هناك شك في أن الخطر الأكبر يأتي من اليمين وليس من اليسار، ولكن لبناء يسار حقيقي، فإنه يحتاج إلى النظر إلى العرب كسكان شرعيين في البلاد وليس كخطر يلوح في الأفق. هذا هو السبيل الوحيد لتعزيز معسكر السلام في البلاد".
وأشار عودة إلى أنه ليس مندهشا من هذه التصريحات حول الدولة اليهودية والديمغرافيا، "ولكن ما أحاول القيام به هو بناء شراكة بين اليهود والعرب. وأن أغرس في عقلية اليسار بأن ينظروا إلى العرب الإسرائيليين على أنهم سكان شرعيين".
المصدر: مجلة مونيتور بنسختها الإنجليزية
شلومو إلدار
28-7-2015
ترجمة مركز الإعلام
منذ انتخابه في الكنيست، حدد أيمن عودة هدفه بمحاربة نزع الشرعية عن المواطنين العرب في إسرائيل، ومحاربة والهجمات المتعلقة بالمواطنة من خلال مختلف القطاعات اليمينية.
اكتشف عودة بأن التحديات التي تواجهه لا تقتصر فقط على التعامل مع الجماعات اليمينية في إسرائيل التي تعتبر العرب الإسرائيليين بمثابة الخطر، بل أدرك بأنه يواجه قطاعات كاملة في اليسار الإسرائيلي التي تتشارك مع اليمين بنفس الخطاب الهجومي.
خلال مؤتمر السلام الآن في تل أبيب يوم 24 تموز، أذهل عودة المشاركين بالقول، أنه في حين أن اليمين يدعو لـ "الموت للعرب"، فإن اليسار يقوم بعملية القتل - التي يمكن أن تفسر على أنها "عيش العرب في جحيم".
وفي مقابلة مع المونيتور، أوضح عودة بأنه كان يعني ما يقوله؛ فاليسار يجعل العرب في إسرائيل يعيشون في جحيم، وقال "أنا أشعر بالعنصرية تمارس نحوي عندما أسمع بأن أولئك الذين يريدون دولة فلسطينية جنبا إلى جنب مع إسرائيل يرغبون بذلك فقط من أجل الحفاظ على أغلبية يهودية، لأنني بالنسبة لهم مشكلة ديموغرافية"
وأضاف عودة "قال زعيم المعسكر الصهيوني اسحق هرتسوغ إن فك الارتباط عن غزة عام 2005 كان له ما يبرره من الناحية السكانية ومن ناحية أمنية، فشعرت بانزعاج من مسألة الديموغرافية. حتى ياريف أوبنهايمر، المدير العام لحركة السلام الآن، فقد قال بأنه يؤيد حل الدولتين لأنه يريد أن تبقى إسرائيل دولة قومية ذات أغلبية يهودية صلبة. إنني أجد هذا البيان أيضا عنصريا تجاهي لأنني عربي. وهنا يبقى السؤال: هل العرب هم شركاء أو تهديد؟ فكل تلك التصريحات حول الأغلبية اليهودية والتركيبة السكانية تصورني أنا، وابنتي، بأننا خطر. لهذا السبب يجب أن تتغير هذه العقلية. ليس هناك شك في أن الخطر الأكبر يأتي من اليمين وليس من اليسار، ولكن لبناء يسار حقيقي، فإنه يحتاج إلى النظر إلى العرب كسكان شرعيين في البلاد وليس كخطر يلوح في الأفق. هذا هو السبيل الوحيد لتعزيز معسكر السلام في البلاد".
وأشار عودة إلى أنه ليس مندهشا من هذه التصريحات حول الدولة اليهودية والديمغرافيا، "ولكن ما أحاول القيام به هو بناء شراكة بين اليهود والعرب. وأن أغرس في عقلية اليسار بأن ينظروا إلى العرب الإسرائيليين على أنهم سكان شرعيين".