Haneen
2015-08-17, 11:05 AM
<tbody>
الملف الروسي
قسم الترجمة
</tbody>
<tbody>
الأربعاء
1-07-2015
</tbody>
<tbody>
</tbody>
<tbody>
الملف الروسي
</tbody>
<tbody>
في هــــذا الملف
v وزير خارجية روسيا: روسيا ستواصل المساهمة في استئناف المحادثات بين فلسطين وإسرائيل.
v نائب وزير الخارجية الروسي يناقش الأزمة الفلسطينية الإسرائيلية مع أحمد الطيبي.
v وزراء دفاع دول الأعضاء في منظمة شنغهاي للتعاون يعقدون اجتماعاً جديداً في مدينة سان بطرسبورغ الروسية.
v سيناتور روسي يتوقع انضمام اليونان إلى الاتحاد الأورواسي في حالة الخروج من الاتحاد الأوروبي.
v روسيا تؤيد تشكيل تحالف لمكافحة الإرهاب.
v قيادي في حزب الله: تقارب موقف حزب الله وروسيا حيال الصراع في سوريا.
v نائب وزير الدفاع الروسي: داعش غربي الصنع والخطر قادم من أفغانستان.
</tbody>
وزير خارجية روسيا: روسيا ستواصل المساهمة في استئناف المحادثات بين فلسطين وإسرائيل
المصدر: صحيفة ريا نوفستي الروسية
قال وزير الخارجية الروسي سيرجي لافروف في رسالته التي وجهها إلى المشاركين في الاجتماع إن روسيا ستواصل المساهمة في استئناف المحادثات بين فلسطين وإسرائيل عبر القنوات الثنائية أو في الساحات والمحافل الدولية المختلفة وفي المقام الأول إطار الرباعية الدولية (روسيا والاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة والأمم المتحدة). وفقاً للافروف فإن موسكو تؤيد باستمرار التوصل السريع إلى تسوية عادلة بين الفلسطينيين والإسرائيليين على أساس القوانين الدولية المتعارف عليها. تشير الخارجية الروسية إلى أن ممثلي الرباعية الدولية زاروا مصر في 29-30 يونيو، كخطوة أولية لتكثيف التفاعل المباشر والمنتظم مع الدول العربية. وخلال يومين أجرى ممثلو روسيا والاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة والأمم المتحدة (من روسيا سيرغي فيرشني) اتصالات مع وزير الخارجية المصري سامح شكري، ومع أمين عام جامعة الدول العربية نبيل العربي ومستشار الرئيس المصري لشؤون الأمن القومي فايزة أبو النجا، وتم التركيز على مسائل دفع حل الدولتين للقضية الفلسطينية إلى الأمام، وتهيئة الظروف من أجل استئناف المفاوضات.وأكد ممثلو الرباعية الدولية الدور الرئيسي لمصر في تحقيق تسوية فلسطينية إسرائيلية عادلة وطويلة الأمد، وأضافت الخارجية الروسية أنه تم تبادل الآراء البناءة بشأن الوضع الحالي في الأراضي الفلسطينية.
نائب وزير الخارجية الروسي يناقش الأزمة الفلسطينية الإسرائيلية مع أحمد الطيبي
المصدر: صحيفة ريا نوفستي الروسية
قالت وزارة الخارجية الروسية إن نائب وزير الخارجية الروسي ميخائل بغدانوف عقد لقاء مع النائب الإسرائيلي من القائمة المشتركة أحمد الطيبي في موسكو حيث دار اللقاء حول الأزمة الفلسطينية الإسرائيلية، وتناول الطرفان آفاق دفع عملية السلام بين الإسرائيليين والفلسطينيين. وصل النائب أحمد الطيبي إلى موسكو للمشاركة في اللقاء الدولي الذي عقد تحت رعاية الأمم المتحدة لدعم السلام بين الفلسطينيين والإسرائيليين. وقد أكد الجانب الروسي استعداده لمواصلة التعزيزات لكسر الجمود في عملية السلام، وتقاسم الطيبي التقييمات ووجهات النظر حول الوضع الاجتماعي والسياسي للعرب في إسرائيل.
وزراء دفاع دول الأعضاء في منظمة شنغهاي للتعاون يعقدان اجتماعاً جديداً في مدينة سان بطرسبورغ الروسية
المصدر: وكالة سبوتنيك الروسية
عقد وزراء دفاع الدول الأعضاء في منظمة شنغهاي للتعاون (روسيا والصين وكازاخستان وطاجيكستان وأوزبكستان وقرغيزيا) اجتماعا جديدا في مدينة سان بطرسبورغ الروسية يوم أمس 2015. وكان لوزيري دفاع روسيا والصين لقاء منفصل على هامش الاجتماع الوزاري لمنظمة شنغهاي. وشدد وزير الدفاع الروسي الجنرال سيرغي شويغو خلال اللقاء على أهمية توطيد علاقات الصداقة بين جيشي روسيا والصين، مشيرا إلى أن هذا إسهامنا المشترك في حفظ السلام والاستقرار. ومن جانبه، قال وزير الدفاع الصيني الجنرال تشانغ وانغ وان إنه سبق له أن قال خلال لقائه الأول بـشويغو إنه يجد الوزير شويغو صديقا حميما. وتناول اجتماع وزراء دفاع روسيا والصين وكازاخستان وقرغيزيا وطاجيكستان وأوزبكستان مناقشة شرور العالم المعاصر الثلاثة: الإرهاب والنزعة الانفصالية والتطرف. وأشير خلال الاجتماع إلى أن الشرور الثلاثة تتبدى، على سبيل المثال، في بلد يجاور بلدان منظمة شنغهاي هو أفغانستان.
سيناتور روسي يتوقع انضمام اليونان إلى الاتحاد الأورواسي في حالة الخروج من الاتحاد الأوروبي.
المصدر: وكالة سبوتنيك الروسية
صرح البروفيسور يفغيني تارلو، عضو اللجنة الاقتصادية في المجلس الفيديرالي الروسي لـوكالة سبوتنيك بأنه يتوقع خروج اليونان من الاتحاد الأوروبي. وأضاف أنه لا يستبعد إمكانية انضمام اليونان إلى الاتحاد الاقتصادي الأوراسي في حال خرجت أو بالأحرى أخرجوها من الاتحاد الأوروبي. وعبر السيناتور الروسي عن اعتقاده بأن انتساب اليونان إلى عضوية الاتحاد الأوراسي من شأنه أن يخدم مصلحة اليونان وكافة أعضاء الاتحاد الأوراسي. الاتحاد الأوراسي يضم في صفوفه اليوم روسيا وبيلاروسيا وكازاخستان وأرمينيا وقرغيزيا
روسيا تؤيد تشكيل تحالف لمكافحة الإرهاب
المصدر: وكالة سبوتنيك الروسية.
تدعو روسيا بلدان منطقة الشرق الأوسط إلى الانضواء تحت لواء مكافحة الإرهاب الدولي، مبدية الاستعداد لتأييد تشكيل تحالف لمكافحة الإرهاب في المنطقة. وقال الرئيس الروسي فلاديمير بوتين خلال لقائه بوليد المعلم نائب رئيس وزراء سوريا وزير الخارجية في موسكو: إذا رأت القيادة السورية ذلك ممكنا، فسوف نستخدم علاقاتنا الطيبة مع جميع بلدان المنطقة لكي تبذل، على الأقل، محاولة لتشكيل تحالف كهذا. وأكد سيرغي لافروف وزير الخارجية الروسي خلال تصريحات صحفية عقب ختام المباحثات الروسية السورية، أن روسيا ستستمر في تأييد جهود الشعب السوري والقيادة السورية لحل القضايا الاجتماعية والاقتصادية في ظل الأزمة الراهنة، وجهودهما لتعزيز القدرة الدفاعية في وجه الخطر الإرهابي. ومن أجل مساعدة سوريا على الخروج من أزمتها، تبدي روسيا الاستعداد لبحث إمكانية عقد اجتماع تشاوري سوري جديد في موسكو، ونوه لافروف إلى أن مهمة المجتمع الدولي وجيران سوريا والأوروبيين وروسيا والولايات المتحدة الأمريكية ومنظمة الأمم المتحدة تهيئة الظروف للحوار الذي يمكّن السوريين من الوصول إلى اتفاق.
قيادي في حزب الله: تقارب موقف حزب الله وروسيا حيال الصراع في سوريا
المصدر: صحيفة كومسومولسكايا برافدا الروسية
أشار نائب الأمين العام لحزب الله الشيخ نعيم قاسم في مقابلة مع صحيفة كومسومولسكايا برافدا الروسية إلى تقارب مواقف حزب الله وروسيا. وعلى سبيل المثال تتفق وجهات نظر روسيا وحزب الله حيال الصراع في سوريا، وعدم جواز الإطاحة بالرئيس السوري بشار الأسد. ونقلت الصحيفة عن الشيخ نعيم قاسم، قوله إن موقف روسيا بات يطابق موقفنا، بعدما بدأت روسيا تبتعد عن محور الولايات المتحدة — الغرب — إسرائيل. ووصف الشيخ نعيم قاسم تنظيم الدولة الإسلامية المحظور في روسيا بالتنظيم الإرهابي، واتهم الولايات المتحدة الأمريكية بأنها تساند هذا التنظيم بقصد الإطاحة ببشار الأسد. وعبر أحد قادة حزب الله عن اعتقاده بأن الولايات المتحدة تحاول إثبات هيمنتها. ومن أجل ذلك تنشر صواريخها حول روسيا، وكانت قد خططت لإشعال الصراع في جورجيا في عام 2008، ثم ساهمت في افتعال الأزمة في أوكرانيا. وبينما تسعى روسيا إلى انتهاج السياسة المستقلة، تسعى الولايات المتحدة إلى فرض إرادتها على العالم، كما أشار إلى ذلك الشيخ نعيم قاسم في المقابلة مع الصحيفة الروسية.
نائب وزير الدفاع الروسي: داعش غربي الصنع والخطر قادم من أفغانستان
المصدر: صحيفة ريا نوفستي الروسية
قال نائب وزير الدفاع الروسي، أناتولي أنتونوف، إن تنظيم الدولة الإسلامية، الذي نشأ بدعم من الدول الغربية للقضاء على نظام بشار الأسد في سورية، صنع إرهابيين ومتطرفين خرجوا عن السيطرة ويسعون إلى تحقيق مصالحهم الخاصة. وصرح أنتونوف عقب لقائه مع وزراء دفاع منظمة شنغهاي للتعاون: أن تشكيل ما يشابه الدولة على أراضي سورية والعراق يثير الكثير من القلق. وشدد على أن ذلك يؤثر مباشرة على أعضاء منظمة شنغهاي للتعاون. وأضاف أنتونوف: ليس سرا أن آلاف المتطرفين يكتسبون خبرة في الشرق الأوسط، بما في ذلك مواطني الدول الأعضاء في منظمة شنغهاي للتعاون. ورأينا ما يستطيع فعله هؤلاء المتطرفين بعد عودتهم إلى ديارهم، كما حدث في فرنسا والدنمارك ودول أخرى. وتطرق أنطونوف لنشاط داعش في أفغانستان قائلا: لا يمكن إلا أن يثير قلقنا تدهور الوضع في أفغانستان، من الخارج يبدو أن كل شيء على ما يرام نسبيا، ولكننا نلاحظ تزايد نشاط حركة طالبان. علاوة على ذلك، يتوافد أفراد تنظيم داعش إلى البلاد وينقلون تشكيلاتهم، وهناك نزوح في أوساط المدنيين على مستويات قرى كاملة. وأشار إلى أن أموالا طائلة تنفق في سبيل تجنيد أنصار الخلافة الإسلامية. وقال إن ذلك يخلق تهديدا حقيقيا لنا جميعا. في هذا الوضع من المهم متابعة التغييرات الجارية بدقة والإقدام على خطوات عملية للحد من التهديدات القادمة من المنطقة"
الملف الروسي
قسم الترجمة
</tbody>
<tbody>
الأربعاء
1-07-2015
</tbody>
<tbody>
</tbody>
<tbody>
الملف الروسي
</tbody>
<tbody>
في هــــذا الملف
v وزير خارجية روسيا: روسيا ستواصل المساهمة في استئناف المحادثات بين فلسطين وإسرائيل.
v نائب وزير الخارجية الروسي يناقش الأزمة الفلسطينية الإسرائيلية مع أحمد الطيبي.
v وزراء دفاع دول الأعضاء في منظمة شنغهاي للتعاون يعقدون اجتماعاً جديداً في مدينة سان بطرسبورغ الروسية.
v سيناتور روسي يتوقع انضمام اليونان إلى الاتحاد الأورواسي في حالة الخروج من الاتحاد الأوروبي.
v روسيا تؤيد تشكيل تحالف لمكافحة الإرهاب.
v قيادي في حزب الله: تقارب موقف حزب الله وروسيا حيال الصراع في سوريا.
v نائب وزير الدفاع الروسي: داعش غربي الصنع والخطر قادم من أفغانستان.
</tbody>
وزير خارجية روسيا: روسيا ستواصل المساهمة في استئناف المحادثات بين فلسطين وإسرائيل
المصدر: صحيفة ريا نوفستي الروسية
قال وزير الخارجية الروسي سيرجي لافروف في رسالته التي وجهها إلى المشاركين في الاجتماع إن روسيا ستواصل المساهمة في استئناف المحادثات بين فلسطين وإسرائيل عبر القنوات الثنائية أو في الساحات والمحافل الدولية المختلفة وفي المقام الأول إطار الرباعية الدولية (روسيا والاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة والأمم المتحدة). وفقاً للافروف فإن موسكو تؤيد باستمرار التوصل السريع إلى تسوية عادلة بين الفلسطينيين والإسرائيليين على أساس القوانين الدولية المتعارف عليها. تشير الخارجية الروسية إلى أن ممثلي الرباعية الدولية زاروا مصر في 29-30 يونيو، كخطوة أولية لتكثيف التفاعل المباشر والمنتظم مع الدول العربية. وخلال يومين أجرى ممثلو روسيا والاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة والأمم المتحدة (من روسيا سيرغي فيرشني) اتصالات مع وزير الخارجية المصري سامح شكري، ومع أمين عام جامعة الدول العربية نبيل العربي ومستشار الرئيس المصري لشؤون الأمن القومي فايزة أبو النجا، وتم التركيز على مسائل دفع حل الدولتين للقضية الفلسطينية إلى الأمام، وتهيئة الظروف من أجل استئناف المفاوضات.وأكد ممثلو الرباعية الدولية الدور الرئيسي لمصر في تحقيق تسوية فلسطينية إسرائيلية عادلة وطويلة الأمد، وأضافت الخارجية الروسية أنه تم تبادل الآراء البناءة بشأن الوضع الحالي في الأراضي الفلسطينية.
نائب وزير الخارجية الروسي يناقش الأزمة الفلسطينية الإسرائيلية مع أحمد الطيبي
المصدر: صحيفة ريا نوفستي الروسية
قالت وزارة الخارجية الروسية إن نائب وزير الخارجية الروسي ميخائل بغدانوف عقد لقاء مع النائب الإسرائيلي من القائمة المشتركة أحمد الطيبي في موسكو حيث دار اللقاء حول الأزمة الفلسطينية الإسرائيلية، وتناول الطرفان آفاق دفع عملية السلام بين الإسرائيليين والفلسطينيين. وصل النائب أحمد الطيبي إلى موسكو للمشاركة في اللقاء الدولي الذي عقد تحت رعاية الأمم المتحدة لدعم السلام بين الفلسطينيين والإسرائيليين. وقد أكد الجانب الروسي استعداده لمواصلة التعزيزات لكسر الجمود في عملية السلام، وتقاسم الطيبي التقييمات ووجهات النظر حول الوضع الاجتماعي والسياسي للعرب في إسرائيل.
وزراء دفاع دول الأعضاء في منظمة شنغهاي للتعاون يعقدان اجتماعاً جديداً في مدينة سان بطرسبورغ الروسية
المصدر: وكالة سبوتنيك الروسية
عقد وزراء دفاع الدول الأعضاء في منظمة شنغهاي للتعاون (روسيا والصين وكازاخستان وطاجيكستان وأوزبكستان وقرغيزيا) اجتماعا جديدا في مدينة سان بطرسبورغ الروسية يوم أمس 2015. وكان لوزيري دفاع روسيا والصين لقاء منفصل على هامش الاجتماع الوزاري لمنظمة شنغهاي. وشدد وزير الدفاع الروسي الجنرال سيرغي شويغو خلال اللقاء على أهمية توطيد علاقات الصداقة بين جيشي روسيا والصين، مشيرا إلى أن هذا إسهامنا المشترك في حفظ السلام والاستقرار. ومن جانبه، قال وزير الدفاع الصيني الجنرال تشانغ وانغ وان إنه سبق له أن قال خلال لقائه الأول بـشويغو إنه يجد الوزير شويغو صديقا حميما. وتناول اجتماع وزراء دفاع روسيا والصين وكازاخستان وقرغيزيا وطاجيكستان وأوزبكستان مناقشة شرور العالم المعاصر الثلاثة: الإرهاب والنزعة الانفصالية والتطرف. وأشير خلال الاجتماع إلى أن الشرور الثلاثة تتبدى، على سبيل المثال، في بلد يجاور بلدان منظمة شنغهاي هو أفغانستان.
سيناتور روسي يتوقع انضمام اليونان إلى الاتحاد الأورواسي في حالة الخروج من الاتحاد الأوروبي.
المصدر: وكالة سبوتنيك الروسية
صرح البروفيسور يفغيني تارلو، عضو اللجنة الاقتصادية في المجلس الفيديرالي الروسي لـوكالة سبوتنيك بأنه يتوقع خروج اليونان من الاتحاد الأوروبي. وأضاف أنه لا يستبعد إمكانية انضمام اليونان إلى الاتحاد الاقتصادي الأوراسي في حال خرجت أو بالأحرى أخرجوها من الاتحاد الأوروبي. وعبر السيناتور الروسي عن اعتقاده بأن انتساب اليونان إلى عضوية الاتحاد الأوراسي من شأنه أن يخدم مصلحة اليونان وكافة أعضاء الاتحاد الأوراسي. الاتحاد الأوراسي يضم في صفوفه اليوم روسيا وبيلاروسيا وكازاخستان وأرمينيا وقرغيزيا
روسيا تؤيد تشكيل تحالف لمكافحة الإرهاب
المصدر: وكالة سبوتنيك الروسية.
تدعو روسيا بلدان منطقة الشرق الأوسط إلى الانضواء تحت لواء مكافحة الإرهاب الدولي، مبدية الاستعداد لتأييد تشكيل تحالف لمكافحة الإرهاب في المنطقة. وقال الرئيس الروسي فلاديمير بوتين خلال لقائه بوليد المعلم نائب رئيس وزراء سوريا وزير الخارجية في موسكو: إذا رأت القيادة السورية ذلك ممكنا، فسوف نستخدم علاقاتنا الطيبة مع جميع بلدان المنطقة لكي تبذل، على الأقل، محاولة لتشكيل تحالف كهذا. وأكد سيرغي لافروف وزير الخارجية الروسي خلال تصريحات صحفية عقب ختام المباحثات الروسية السورية، أن روسيا ستستمر في تأييد جهود الشعب السوري والقيادة السورية لحل القضايا الاجتماعية والاقتصادية في ظل الأزمة الراهنة، وجهودهما لتعزيز القدرة الدفاعية في وجه الخطر الإرهابي. ومن أجل مساعدة سوريا على الخروج من أزمتها، تبدي روسيا الاستعداد لبحث إمكانية عقد اجتماع تشاوري سوري جديد في موسكو، ونوه لافروف إلى أن مهمة المجتمع الدولي وجيران سوريا والأوروبيين وروسيا والولايات المتحدة الأمريكية ومنظمة الأمم المتحدة تهيئة الظروف للحوار الذي يمكّن السوريين من الوصول إلى اتفاق.
قيادي في حزب الله: تقارب موقف حزب الله وروسيا حيال الصراع في سوريا
المصدر: صحيفة كومسومولسكايا برافدا الروسية
أشار نائب الأمين العام لحزب الله الشيخ نعيم قاسم في مقابلة مع صحيفة كومسومولسكايا برافدا الروسية إلى تقارب مواقف حزب الله وروسيا. وعلى سبيل المثال تتفق وجهات نظر روسيا وحزب الله حيال الصراع في سوريا، وعدم جواز الإطاحة بالرئيس السوري بشار الأسد. ونقلت الصحيفة عن الشيخ نعيم قاسم، قوله إن موقف روسيا بات يطابق موقفنا، بعدما بدأت روسيا تبتعد عن محور الولايات المتحدة — الغرب — إسرائيل. ووصف الشيخ نعيم قاسم تنظيم الدولة الإسلامية المحظور في روسيا بالتنظيم الإرهابي، واتهم الولايات المتحدة الأمريكية بأنها تساند هذا التنظيم بقصد الإطاحة ببشار الأسد. وعبر أحد قادة حزب الله عن اعتقاده بأن الولايات المتحدة تحاول إثبات هيمنتها. ومن أجل ذلك تنشر صواريخها حول روسيا، وكانت قد خططت لإشعال الصراع في جورجيا في عام 2008، ثم ساهمت في افتعال الأزمة في أوكرانيا. وبينما تسعى روسيا إلى انتهاج السياسة المستقلة، تسعى الولايات المتحدة إلى فرض إرادتها على العالم، كما أشار إلى ذلك الشيخ نعيم قاسم في المقابلة مع الصحيفة الروسية.
نائب وزير الدفاع الروسي: داعش غربي الصنع والخطر قادم من أفغانستان
المصدر: صحيفة ريا نوفستي الروسية
قال نائب وزير الدفاع الروسي، أناتولي أنتونوف، إن تنظيم الدولة الإسلامية، الذي نشأ بدعم من الدول الغربية للقضاء على نظام بشار الأسد في سورية، صنع إرهابيين ومتطرفين خرجوا عن السيطرة ويسعون إلى تحقيق مصالحهم الخاصة. وصرح أنتونوف عقب لقائه مع وزراء دفاع منظمة شنغهاي للتعاون: أن تشكيل ما يشابه الدولة على أراضي سورية والعراق يثير الكثير من القلق. وشدد على أن ذلك يؤثر مباشرة على أعضاء منظمة شنغهاي للتعاون. وأضاف أنتونوف: ليس سرا أن آلاف المتطرفين يكتسبون خبرة في الشرق الأوسط، بما في ذلك مواطني الدول الأعضاء في منظمة شنغهاي للتعاون. ورأينا ما يستطيع فعله هؤلاء المتطرفين بعد عودتهم إلى ديارهم، كما حدث في فرنسا والدنمارك ودول أخرى. وتطرق أنطونوف لنشاط داعش في أفغانستان قائلا: لا يمكن إلا أن يثير قلقنا تدهور الوضع في أفغانستان، من الخارج يبدو أن كل شيء على ما يرام نسبيا، ولكننا نلاحظ تزايد نشاط حركة طالبان. علاوة على ذلك، يتوافد أفراد تنظيم داعش إلى البلاد وينقلون تشكيلاتهم، وهناك نزوح في أوساط المدنيين على مستويات قرى كاملة. وأشار إلى أن أموالا طائلة تنفق في سبيل تجنيد أنصار الخلافة الإسلامية. وقال إن ذلك يخلق تهديدا حقيقيا لنا جميعا. في هذا الوضع من المهم متابعة التغييرات الجارية بدقة والإقدام على خطوات عملية للحد من التهديدات القادمة من المنطقة"