Haneen
2015-12-27, 12:44 PM
المصادر: صحيفة زمان/ صحيفة صباح/ يني شفق/ صحيفة رديكال
تاريخ النشر: 11/13 أكتوبر 2015
ترجمة مركز الإعلام
شهدت تركيا يوم السبت 10-10-2015 انفجاريين هزا العاصمة أنقرة، وقد أدى هذان الانفجاران بحسب المصادر التركية إلى مقتل 97 شخصا، وبحسب إدعاء (حزب الشعوب الديمقراطي الكردي) المعارض فقد أدى إلى مقتل 128 شخصا.
وقع الانفجار أمام (مبنى محطة القطارات الرئيسية) في تمام الساعة العاشرة صباحا، وسط مجموعة غفيرة كانت متواجدة في المكان قبيل انطلاق مسيرة (العمل والسلام والديمقراطية) التي يشارك فيها العديد من المنظمات الاجتماعية والمدنية اليسارية.
وقع الانفجار قبل عدة أسابيع من الانتخابات البرلمانية المبكرة المنتظر إجرائها في الأول من الشهر المقبل، وفي ظل استمرار التحقيقات الجارية من قبل المخابرات التركية لمعرفة الجهة التي ارتكبت هذه الجريمة، تشير الحكومة التركية بأصابع الاتهام إلى تنظيم داعش.
ردود الفعل التركية الرسمية:
file:///C:/Users/ADMINI~1/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image005.gif
- الرئيس رجب طيب أردوغان: أدان الهجوم الإرهابي الذي أدى إلى مقتل العشرات من المواطنين الأتراك، مشيرا إلى أن بعض الجهات تريد زعزعت الأمن والاستقرار في تركيا، بالإضافة إلى تحويل تركيا إلى حرب طائفية وأهلية، وقال يجب على الشعب التركي أن يقف جنبا إلى جنب في مواجهة الإرهاب.
- file:///C:/Users/ADMINI~1/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image007.gifرئيس الوزراء التركي أحمد داود أوغلو: أشار خلال مقابلة مع تلفزيون "أن تي في" التركي إلى أن الاشتباه حول مرتكبي التفجيرين تدور حول تنظيم داعش، وذلك من أجل التأثير سلبيا على حزب العدالة والتنمية في الانتخابات البرلمانية المقبلة، وأكد بأن الانفجاريين اللذان وقعا في أنقرة لن يجعلا من تركيا سوريا الثانية، لهذا السبب لا يجوز ربط ما حصل بالانتخابات البرلمانية.
- file:///C:/Users/ADMINI~1/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image009.gifنائب رئيس مجلس الوزراء والناطق الرسمي باسم الحكومة نعمان كورتولموش: قال بأن التحقيقات بخصوص الانفجاريين جارية على قدم وساق، وأن نتائج الـ "دي أن إي" هي التي ستحدد هوية مرتكبي الهجوم الإرهابي، مؤكدا على أن نتائج التحقيقات تقترب بشكل كبير من معرفة الأشخاص وإلى أي جهة ينتمون، وأن جميع الدلائل قد تم جمعها من مكان الحادث.
ردود فعل المعارضة التركية:
file:///C:/Users/ADMINI~1/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image011.gif
- زعيم حزب الشعب الجمهوري المعارض كمال كيليتشدار أوغلو: طالب بإقالة كل من وزير الداخلية ووزير العدل بسبب التهاون والاستخفاف في التعاطي مع الانفجاريين، ودعا جميع الأحزاب التركية للتوحد في مواجهة الإرهاب.
file:///C:/Users/ADMINI~1/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image013.gif
- مصطفى كامالاك زعيم حزب السعادة التركي: حمّل حزب العدالة والتنمية وأردوغان المسؤولية الكاملة عن التفجير، واعتبرهما مسئولين عن سقوط القتلى في تركيا وخصوصا بعد نتائج الانتخابات التي جرت في السابع من حزيران الماضي، وأن أردوغان هو المسئول عن جر البلاد إلى هذه الهاوية.
file:///C:/Users/ADMINI~1/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image015.gif
- صلاح الدين ديمير تاش زعيم حزب الشعوب الديمقراطي الكردي: أشار إلى أن داعش هو المسئول عن التفجيرين بدعم من قبل أجهزة أمن الدولة، مشيرا إلى أن تنفيذ داعش لمثل هذه العملية بالسهولة الكاملة أمر صعب، إلا في حال تلقت الدعم من قبل أجهزة الدولة، لذا يمكن القول ان اللوم يقع على عاتق الحكومة التركية.
- file:///C:/Users/ADMINI~1/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image017.gifدولة بهتشيلي زعيم حزب الحركة القومية: وجه اللوم إلى أجهزة الأمن التركية، وذلك بسبب عدم قدرتها على منع هذا الهجوم، والذي يعتبر الأكثر دموية في تاريخ تركيا والثاني خلال فترة قصيرة بعد تفجير سوروتش.
ردود فعل عربية:
- أدان الرئيس الفلسطيني محمود عباس، التفجيرين الإرهابيين في اتصال هاتفي مع نظيره التركي أردوغان.وأشارت الوكالة الفلسطينية الرسمية "وفا" أن عباس أكد استنكاره المطلق لمثل هذه الأعمال الإرهابية البشعة التي تستهدف الأبرياء، "ووقوف شعبنا وقيادته مع الشعب التركي وحكومته أمام هذه الجريمة النكراء التي تستهدف زعزعة الأمن والاستقرار".
- أدانت مصر الهجوم على لسان وزارة خارجيتها وأن الشعب المصري يقف إلى جانب الشعب التركي.
- أدان الأزهر الشريف، التفجيرات الإرهابية التي استهدفت جسرًا مؤديًا إلى محطة قطارات في العاصمة التركية أنقرة صباح اليوم.وقال بيان للأزهر حصلت الأناضول على نسخة منه إن "مرتكبي هذه التفجيرات مجرمون تجردوا من أبسط معاني الرحمة والإنسانية وخالفوا بجريمتهم النكراء كل أحكام وقيم وتعاليم الدين الإسلامي الحنيف الذي يحرم إراقة الدماء وقتل الأبرياء الآمنين".
- أدانت الأردن الهجوم حيث قام الملك عبد الله بإرسال برقية تعزية إلى الرئيس رجب طيب أردوغان، مؤكدا وقوف بلاده إلى جانب تركيا.
- قالت وكالة الأنباء الكويتية الرسمية أن أمير الكويت الشيخ صباح الأحمد الجابر الصباح بعث ببرقية تعزية إلى الرئيس التركيأردوغان، أعرب فيها عن خالص تعازيه وصادق مواساته في ضحايا التفجيرين.وأكد "استنكار دولة الكويت وإدانتها الشديدة لهذين العملين الإرهابيين اللذين استهدفا أرواح الأبرياء الآمنين وزعزعة الأمن والاستقرار في البلد الصديق واللذين يتنافيان مع كافة الشرائع والقيم والاعراف الانسانية".
- نقلت وكالة الأنباء السعودية عن عبر مصدر مسؤول بوزارة الخارجية السعودية "إدانة المملكة العربية السعودية واستنكارها الشديدين للتفجير الإرهابي الجبان الذي شهدته اليوم جمهورية تركيا الشقيقة في العاصمة أنقرة"، مؤكدًا "تضامن المملكة العربية السعودية ووقوفها إلى جانب جمهورية تركيا الشقيقة في محاربة الإرهاب بكافة أشكاله وصوره وأيًّا كان مصدره."
- أفادت مصادر في رئاسة الجمهورية التركية أن العاهل السعودي الملك، سلمان بن عبد العزيز آل سعود، أجرى اتصالاً مع الرئيس التركي، قدم فيه تعازيه في ضحايا الهجومين الإرهابيين، له وللشعب التركي، معربا عن حزنه الشديد لسقوط ضحايا.وذكرت المصادر أن سلمان أكد خلال الاتصال وقوف بلاده إلى جانب تركيا في هذه الأيام العصيبة، مشيرةً إلى أن أردوغان أكد أن الهجوميناستهدفا استقرار تركيا.
- أدانت وزارة خارجية البحرين التفجيرين الإرهابيين اللذين استهدفا محطة قطار في مدينة أنقرة، معربة عن خالص تعازيها ومواساتها لأهالي وذوي الضحايا وتمنياتها بالشفاء العاجل لجميع المصابين "جراء هذه الأعمال الجبانة التي تتناقض مع كافة القيم الأخلاقية والإنسانية"، مجددة "موقفها الراسخ الذي ينبذ الإرهاب بكل صوره وأشكاله ومهما كانت دوافعه ومبرراته والجهة التي تقف وراءه".
- أعربت دولة قطر عن "إدانتها واستنكارها الشديدين" للتفجيرين ، وقالت وزارة الخارجية في بيان نشرته وكالة الأنباء الرسمية "إن هذه الأعمال الإجرامية التي تهدف إلى زعزعة الأمن والاستقرار وترويع الآمنين وقتل الأبرياء، تتنافى مع كافة القيم والأخلاق والمبادئ الإنسانية والشرائع السماوية"، مشددة على "ضرورة التكاتف والتضامن من أجل نبذ العنف ورفض الإرهاب بكافة صوره وأشكاله مهما كانت دوافعه ومسبباته".
- أدان الائتلاف الوطني لقوى الثورة والمعارضة السورية التفجير الإرهابي الذي وقع صباح اليوم مستهدفًا محطة قطار في أنقرة، كما قدم أحرَّ التعازي لذوي الضحايا، متمنياً الشفاء للجرحى.وأكد الائتلاف، في بيان وصل الأناضول نسخة منه، "باسم الشعب السوري نقف إلى جانب الشعب التركي والدولة التركية في التصدي لكافة أعمال الإرهاب".
- أدان الرئيس العراقي فؤاد معصوم "الهجوم الارهابي المزدوج في العاصمة التركية، مؤكدًا تضامن الشعب العراقي مع الشعب التركي ضد خطر الإرهاب.وقال معصوم في برقية مواساة بعثها إلى نظيره التركي رجب طيب أردوغان، "باسمي شخصيًا وباسم حكومة وشعب العراق، أعرب لكم وللشعب التركي الصديق عن مشاعرنا العميقة بالمواساة لذوي ضحايا الهجوم الإرهابي الجبان الذي استهدف صباح اليوم تجمعًا جماهيريًا قرب محطة القطارات الرئيسة في أنقرة وأسفر عن مصرع 86 شخصًا وإصابة 186".
- أدانت حكومة إقليم شمال العراق في بيان لها، بشدة الهجومين، وأعربت عن تعازيها للحكومة والشعب التركي، وذوي الضحايا، وأعرب البيان عن تمنيه بألا يشكل هذا العمل الإرهابي عائقاً أمام الانتخابات والعملية الديمقراطية في تركيا.من جهته، أدان رئيس الإقليم مسعود بارزاني في بيان له بشدة الهجومين، قائلاً" هدف الإرهابيين من وراء هذا الهجوم اللا إنساني،هو خلق مناخ من الفوضى"، مشيراً إلى أنهم تلقوا بكل حزن نبأ مقتل وإصابة العديد من المواطنين جراء ذلك.
- أدان الرئيس التونسي الباجي قائد السّبسي الهجوم الانتحاري بالعاصمة التركية واعتبره "جريمة إرهابية تتنافى مع أبسط مبادئ الأخلاق والقيم الإنسانية".وقال السبسي في رسالة تعزية توجه بها إلى نظيره التركي نشرت على الموقع الإلكتروني للرئاسة التونسية "أتقدم إليكم باسمي الخاص ونيابة عن الشعب التونسي بأصدق التعازي وأسمى عبارات التضامن والتعاطف والمواساة مع عائلات الضحايا والشعب التركي الشقيق".
- أدانت، الجزائر التفجيرين "بشدة"، وقال، عبد العزيز بن علي الشريف، الناطق باسم الخارجية الجزائرية لوكالة الأنباء الجزائرية الرسمية "إننا ندين بقوة التفجيرين الإرهابيين اللذين استهدفا يوم السبت العاصمة التركية أنقرة واللذين خلفا عشرات القتلى الأبرياء".وتابع "نجدد في الوقت ذاته إدانتنا للإرهاب أي كان مقترفوه ومظاهره ونؤكد التزامنا بمواصلة تقديم إسهامنا لجهود المجتمع الدولي الرامية إلى القضاء على هذه الآفة التي تهدد السلام و الأمن الدوليين".وقدم المتحدث "تعازي الجزائر لعائلات ضحايا هذا العمل الإجرامي" كما أعرب عن تضامن الجزائر مع "تركيا حكومة و شعبا".
ردود فعل دولية:
- أجرى الرئيس الأمريكي باراك أوباما مكالمة هاتفية مع نظيرة رجب طيب أردوغان بعد الانفجاريين، وخلال المكالمة أدان أوباما الهجوم مؤكدا على وقوف بلاده إلى جانب تركيا ضد الإرهاب.
- أعرب وزير الخارجية الأمريكي "جون كيري" عن تعازيه للشعب التركي في ضحايا التفجيرين.جاء ذلك في اتصال هاتفي أجراه مع نظيره التركي "فيريدون سينيرلي اوغلو"، أعرب فيه عن حزنه الشديد لسقوط قتلى وجرحى في التفجيرين، وذلك بحسب بيان صادر عن وزارة الخارجية الأمريكية.وقال كيري، "سنواصل مكافحة كافة أشكال الإرهاب من خلال مواصلة العمل بشكل مشترك مع تركيا الصديقة والحليفة في حلف الشمال الأطلسي (ناتو) لمواجهة هذا العنف الوحشي".
- أعرب الرئيس الروسي "فلاديمير بوتين"، ورئيس وزرائه "ديميتري ميدفيدف" عن أسفهما جراء الهجومين الإرهابيين.وقال بوتين في تصريحات للتلفزيون الروسي، إن هذا (الهجومين الإرهابيين)، محاولة تهدف إلى زعزعة الاستقرار في تركيا الصديقة والجارة، إضافة إلى أنه وقع قبل إجراء الانتخابات، إذ يعد عملية استفزازية واضحة".
- أرسل الرئيس الإسرائيلي رؤوبين ريفلين رسالة تعزية إلى الرئيس التركي رجب طيب أردوغان حول التفجيريين الإرهابيين اللذان هزا العاصمة التركية، مشيرا إلى أن الانفجاريين كانتا صدمة لإسرائيل، وأن الإرهاب يهدد العالم وبالتحديد منطقة الشرق الأوسط.
- أدان الرئيس الفرنسي، فرانسوا أولاند، التفجير وقدم تعازيه لعائلات الضحايا فيما ابدت الخارجية، دعمها للسلطات التركية والشعب التركي.
- وصفت الخارجية الإيطالية الهجوم الإرهابي في أنقرة بأنه 11 أيلول بالنسبة لتركيا.
- وجهت الحكومة الإسبانية برسالة تعزية إلى الحكومة التركية على ضحايا التفجير.
- ندد وزير الخارجية الألماني، فرانك - فالتر شتاينماير، في بيان، بالتفجير، معتبرا إياه "هجوم على مسيرة السلام الداخلي".وأرسلت المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل، رسالة تعزية إلى رئيس الوزراء التركي، أحمد داود أوغلو، أعربت فيها عن ثقتها أن الحكومة التركية والشعب التركي، سيقفان في وجه الإرهاب، وسيواجهانه بالوحدة والديمقراطية.
- قال رئيس الوزراء البريطاني، ديفيد كاميرون، في تغريدة على حسابه الرسمي في موقع تويتر، أنه أجرى اتصالا هاتفيا مع داود أوغلو، قدم خلال العزاء في ضحايا التفجير.
- أدان المجلس الأوروبي الهجوم الإرهابي في أنقرة، وكذلك الرئيس الفرنسي فرانسوا هولاند، إضافة إلى إدانة كل من ألمانيا واليونان.
- أدانت المنظمة الإسلامية للتربية والعلوم والثقافة –ايسيسكو- التفجير الإرهابي الذي وقع اليوم في انقرة، وطالبت المجتمع الدولي بإدانة هذا التفجير الإرهابي والوقوف مع تركيا في وجه القوى التي تحرك الإرهاب وتموله وترعاه.وأضافت الإيسيسكو في بيانها أن “هذا العمل الإرهابي البشع لا يقوم به إلا مجرمون لا يولون أي اعتبار لحرمة دماء الأبرياء، ويخدمون أهداف جهات معينة تسعى في المنطقة فسادًا وتخريبًا ونشرًا للطائفية”.
- أرسل الرئيس الأذربيجاني، إلهام عليف، برقية تعزية إلى نظيره، أدان فيه التفجير، وقدم تعازيه لعائلات الضحايا.
- قالت الخارجية اليونانية في بيان، "ندين التفجير الإرهابي الذي راح ضحيته عدد كبير، ونعرب عن أحر تعازينا لأسر الضحايا الأبرياء"
- أعربت الخارجية الباكستانية، في بيان، عن تلقيها نبأ التفجير ببالغ الحزن، مضيفا "ندين التفجير بأشد العبارات، ونقف إلى جانب تركيا الشقيقة في محاربة الإرهاب".
- أدان الأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون، التفجيرات الإرهابية في العاصمة التركية، معربًا عن تعازيه القلبية لعائلات الضحايا ولحكومة وشعب تركيا.وقال كي مون في بيان أصدره المتحدث باسمه، ووصل الأناضول نسخة منه، إنه "يتوقع أن يتم تقديم مرتكبي هذه الأعمال الإرهابية إلى العدالة، علي وجه السرعة".
- بعث الاتحاد الأوروبي برقية تعزية في ضحايا التفجير، جاء فيها "علاقتنا وشراكتنا مع الشعب والمسؤولين الأتراك، في جميع مستوياتها، أقوى من أي وقت آخرن".
-
- دعت الممثلة العليا للأمن والسياسة الخارجية للاتحاد الأوروبي فيديريكا موغريني والمفوض سياسة الجوار الأوروبية وتوسيع المفاوضات يوهانس هان، في بيان مشترك "الشعب التركي وجميع القوى السياسية للوقوف صفًا واحدًا ضد الإرهابيين وكل من يحاول زعزعة استقرار هذا البلد الذي يواجه العديد من التهديدات".
- قال الأمين العام لحلف الشمال الأطلسي (ناتو)، ينس شتولتنبرج، في بيان له،" ندين بشدة التفجير الذي وقع في أنقرة، وأسفر عن مقتل وإصابة عدد كبير من الأشخاص".
- استنكر الأمين العام للمجلس الأوروبي، ثوربيورن ياغلاند، التفجير في تغريدة له على موقع تويتر، قائلا "أدين الهجوم البربري الذي استهدف مسيرة سلمية في العاصمة التركية أنقرة".
- أدان رئيس المجلس الأوروبي دونالد توسك "بأشد العبارات الهجوم الوحشي في أنقرة اليوم"، متقدمًا بأحر التعازي للضحايا وذويهم.وأوضح في بيان صحفي أن "الهجوم على مسيرة سلمية في أنقرة يمثل لحظة حساسة بالنسبة لتركيا والمنطقة"، مؤكدًا وقوف الاتحاد الأوروبي "جنبًا إلى جنب مع تركيا وشعبها والسلطات في جهودها لمكافحة الإرهاب والمصالحة".
- عبر نائب رئيس الحكومة البلجيكية وزير الخارجية ديدييه ريندرز عن إدانته الشديدة لهجوم أنقرة، مقدمًا تعازيه لأسر وأقارب الضحايا وإلى الشعب التركي، داعيًا إلى عودة السلام والأمن في جميع المناطق بتركيا، ما سيوفر الظروف الملائمة في البلاد لانعقاد انتخابات الأول من نوفمبر المقبل في ظروف جيدة، وأن يتمكن جميع المواطنين الأتراك من التعبير بحرية عن خيارهم الديمقراطي".
- أرسل الرئيس الأرميني سيرج سركسيان، رسالة تعزية إلى الرئيس التركي رجب طيب أردوغان، في ضحايا التفجير.
- أعلن بيان صادر عن وزير الخارجية الكندي روب نيكلسون، عن إدانة بلاده للهجوم الذي وصفه بالإرهابي، معربا عن استعداد بلاده لتقديم المساعدة لتركيا "الحليفة"، في هذا "الوقت العصيب".
- أعرب وزير خارجية صربيا الذي يتولى الرئاسة الدورية لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، إيفيتسا داتشيتش، في رسالة تعزية أرسلها إلى رئيس الوزراء التركي، أحمد داود أوغلو، عن الإدانة الشديدة لأي هجوم إرهابي، يقطع الطريق أمام السلام.
- أرسل الرئيس المقدوني جورج إيفانوف، رسالة تعزية إلى أردوغان أدان فيها الهجوم بشدة.
- قدم الرئيس الجورجي جيورجي مارغفيلاشفيلي، العزاء ، في ضحايا تفجير أنقرة، في بيان تعزية نشره على موقعه الرسمي على شبكة الإنترنت، وأعرب فيه عن إدانة الشعب والحكومة الجورجية لجميع أنواع الإرهاب.
- أرسل رئيس جمهورية شمال قبرص التركية، مصطفى إكنجي، رسالة تعزية إلى أردوغان، أعرب فيها عن إدانته للهجوم الذي جاء في فترة تحتاج فيها تركيا للسلام.
- بعث رئيس وزراء البوسنة والهرسك "دنيس زويديتش" برقية تعزية لنظيره التركي "داود أوغلو "في ضحايا التفجرين.وأدان بشدة "زويديتش" في البرقية الهجومين، داعياً باسم مجلس الوزراء في البوسنة والهرسك بالرحمة للقتلى وبالشفاء العاجل للجرحى، وبالعزاء للشعب التركي بأسره.
- أدان وزير الخارجية النمساوي "سبيستيان كورز" في تصريحات صحفية، الهجومين الإرهابيين، مؤكداً ضرورة إدانة كافة أشكال الإرهاب، وتقدم تعازيه في الضحايا وداعياً بالشفاء العاجل للجرحى.
- نشر رئيس جمهورية الشيشان التابعة لروسيا " رمضان قديروف"، على حسابه في احد مواقع التواصل الاجتماعي، رسالة تعزيه، قال فيها، " أقدم تعازييه الحارة للرئيس والشعب التركي".
- أعربت المتحدثة باسم وزارة الخارجية الإيرانية، مرضية أفخم، عن إدانة بلادها للهجوم، وقدمت تعازي بلادها لأهالي الضحايا وللشعب التركي.
- استنكرت جماعة الإخوان المسلمين في سوريا التفجير الإرهابي الآثم، وقدمت تعازيها الحارة لأهالي الشهداء والحكومة والشعب التركي.وتمنت الجماعة الشفاء العاجل للمصابين، معلنة، في بيان، وقوفها مع تركيا صفًا واحدًا ضد كل من يهدد أمنها واستقرارها.
- أدانت حركة المقاومة الإسلامية (حماس) حادثي التفجير الإرهابيين، اللذين وقعا قرب محطة للقطارات في العاصمة التركية أنقرة.وقال إسماعيل رضوان، القيادي في الحركة في تصريح خاص للأناضول "حركة حماس تدين هذا العمل الإجرامي، الذي استهدف المدنيين الأبرياء، وتعرب عن أصدق مشاعر التعزية والمواساة لتركيا رئاسة وحكومة وشعبًا"، مضيفًا أن المستهدف من وراء هذا العمل الإجرامي، هو "استقرار تركيا"، ودورها الداعم للشعب الفلسطيني والقدس، ودعم القضايا العادلة في المنطقة.
تاريخ النشر: 11/13 أكتوبر 2015
ترجمة مركز الإعلام
شهدت تركيا يوم السبت 10-10-2015 انفجاريين هزا العاصمة أنقرة، وقد أدى هذان الانفجاران بحسب المصادر التركية إلى مقتل 97 شخصا، وبحسب إدعاء (حزب الشعوب الديمقراطي الكردي) المعارض فقد أدى إلى مقتل 128 شخصا.
وقع الانفجار أمام (مبنى محطة القطارات الرئيسية) في تمام الساعة العاشرة صباحا، وسط مجموعة غفيرة كانت متواجدة في المكان قبيل انطلاق مسيرة (العمل والسلام والديمقراطية) التي يشارك فيها العديد من المنظمات الاجتماعية والمدنية اليسارية.
وقع الانفجار قبل عدة أسابيع من الانتخابات البرلمانية المبكرة المنتظر إجرائها في الأول من الشهر المقبل، وفي ظل استمرار التحقيقات الجارية من قبل المخابرات التركية لمعرفة الجهة التي ارتكبت هذه الجريمة، تشير الحكومة التركية بأصابع الاتهام إلى تنظيم داعش.
ردود الفعل التركية الرسمية:
file:///C:/Users/ADMINI~1/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image005.gif
- الرئيس رجب طيب أردوغان: أدان الهجوم الإرهابي الذي أدى إلى مقتل العشرات من المواطنين الأتراك، مشيرا إلى أن بعض الجهات تريد زعزعت الأمن والاستقرار في تركيا، بالإضافة إلى تحويل تركيا إلى حرب طائفية وأهلية، وقال يجب على الشعب التركي أن يقف جنبا إلى جنب في مواجهة الإرهاب.
- file:///C:/Users/ADMINI~1/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image007.gifرئيس الوزراء التركي أحمد داود أوغلو: أشار خلال مقابلة مع تلفزيون "أن تي في" التركي إلى أن الاشتباه حول مرتكبي التفجيرين تدور حول تنظيم داعش، وذلك من أجل التأثير سلبيا على حزب العدالة والتنمية في الانتخابات البرلمانية المقبلة، وأكد بأن الانفجاريين اللذان وقعا في أنقرة لن يجعلا من تركيا سوريا الثانية، لهذا السبب لا يجوز ربط ما حصل بالانتخابات البرلمانية.
- file:///C:/Users/ADMINI~1/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image009.gifنائب رئيس مجلس الوزراء والناطق الرسمي باسم الحكومة نعمان كورتولموش: قال بأن التحقيقات بخصوص الانفجاريين جارية على قدم وساق، وأن نتائج الـ "دي أن إي" هي التي ستحدد هوية مرتكبي الهجوم الإرهابي، مؤكدا على أن نتائج التحقيقات تقترب بشكل كبير من معرفة الأشخاص وإلى أي جهة ينتمون، وأن جميع الدلائل قد تم جمعها من مكان الحادث.
ردود فعل المعارضة التركية:
file:///C:/Users/ADMINI~1/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image011.gif
- زعيم حزب الشعب الجمهوري المعارض كمال كيليتشدار أوغلو: طالب بإقالة كل من وزير الداخلية ووزير العدل بسبب التهاون والاستخفاف في التعاطي مع الانفجاريين، ودعا جميع الأحزاب التركية للتوحد في مواجهة الإرهاب.
file:///C:/Users/ADMINI~1/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image013.gif
- مصطفى كامالاك زعيم حزب السعادة التركي: حمّل حزب العدالة والتنمية وأردوغان المسؤولية الكاملة عن التفجير، واعتبرهما مسئولين عن سقوط القتلى في تركيا وخصوصا بعد نتائج الانتخابات التي جرت في السابع من حزيران الماضي، وأن أردوغان هو المسئول عن جر البلاد إلى هذه الهاوية.
file:///C:/Users/ADMINI~1/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image015.gif
- صلاح الدين ديمير تاش زعيم حزب الشعوب الديمقراطي الكردي: أشار إلى أن داعش هو المسئول عن التفجيرين بدعم من قبل أجهزة أمن الدولة، مشيرا إلى أن تنفيذ داعش لمثل هذه العملية بالسهولة الكاملة أمر صعب، إلا في حال تلقت الدعم من قبل أجهزة الدولة، لذا يمكن القول ان اللوم يقع على عاتق الحكومة التركية.
- file:///C:/Users/ADMINI~1/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image017.gifدولة بهتشيلي زعيم حزب الحركة القومية: وجه اللوم إلى أجهزة الأمن التركية، وذلك بسبب عدم قدرتها على منع هذا الهجوم، والذي يعتبر الأكثر دموية في تاريخ تركيا والثاني خلال فترة قصيرة بعد تفجير سوروتش.
ردود فعل عربية:
- أدان الرئيس الفلسطيني محمود عباس، التفجيرين الإرهابيين في اتصال هاتفي مع نظيره التركي أردوغان.وأشارت الوكالة الفلسطينية الرسمية "وفا" أن عباس أكد استنكاره المطلق لمثل هذه الأعمال الإرهابية البشعة التي تستهدف الأبرياء، "ووقوف شعبنا وقيادته مع الشعب التركي وحكومته أمام هذه الجريمة النكراء التي تستهدف زعزعة الأمن والاستقرار".
- أدانت مصر الهجوم على لسان وزارة خارجيتها وأن الشعب المصري يقف إلى جانب الشعب التركي.
- أدان الأزهر الشريف، التفجيرات الإرهابية التي استهدفت جسرًا مؤديًا إلى محطة قطارات في العاصمة التركية أنقرة صباح اليوم.وقال بيان للأزهر حصلت الأناضول على نسخة منه إن "مرتكبي هذه التفجيرات مجرمون تجردوا من أبسط معاني الرحمة والإنسانية وخالفوا بجريمتهم النكراء كل أحكام وقيم وتعاليم الدين الإسلامي الحنيف الذي يحرم إراقة الدماء وقتل الأبرياء الآمنين".
- أدانت الأردن الهجوم حيث قام الملك عبد الله بإرسال برقية تعزية إلى الرئيس رجب طيب أردوغان، مؤكدا وقوف بلاده إلى جانب تركيا.
- قالت وكالة الأنباء الكويتية الرسمية أن أمير الكويت الشيخ صباح الأحمد الجابر الصباح بعث ببرقية تعزية إلى الرئيس التركيأردوغان، أعرب فيها عن خالص تعازيه وصادق مواساته في ضحايا التفجيرين.وأكد "استنكار دولة الكويت وإدانتها الشديدة لهذين العملين الإرهابيين اللذين استهدفا أرواح الأبرياء الآمنين وزعزعة الأمن والاستقرار في البلد الصديق واللذين يتنافيان مع كافة الشرائع والقيم والاعراف الانسانية".
- نقلت وكالة الأنباء السعودية عن عبر مصدر مسؤول بوزارة الخارجية السعودية "إدانة المملكة العربية السعودية واستنكارها الشديدين للتفجير الإرهابي الجبان الذي شهدته اليوم جمهورية تركيا الشقيقة في العاصمة أنقرة"، مؤكدًا "تضامن المملكة العربية السعودية ووقوفها إلى جانب جمهورية تركيا الشقيقة في محاربة الإرهاب بكافة أشكاله وصوره وأيًّا كان مصدره."
- أفادت مصادر في رئاسة الجمهورية التركية أن العاهل السعودي الملك، سلمان بن عبد العزيز آل سعود، أجرى اتصالاً مع الرئيس التركي، قدم فيه تعازيه في ضحايا الهجومين الإرهابيين، له وللشعب التركي، معربا عن حزنه الشديد لسقوط ضحايا.وذكرت المصادر أن سلمان أكد خلال الاتصال وقوف بلاده إلى جانب تركيا في هذه الأيام العصيبة، مشيرةً إلى أن أردوغان أكد أن الهجوميناستهدفا استقرار تركيا.
- أدانت وزارة خارجية البحرين التفجيرين الإرهابيين اللذين استهدفا محطة قطار في مدينة أنقرة، معربة عن خالص تعازيها ومواساتها لأهالي وذوي الضحايا وتمنياتها بالشفاء العاجل لجميع المصابين "جراء هذه الأعمال الجبانة التي تتناقض مع كافة القيم الأخلاقية والإنسانية"، مجددة "موقفها الراسخ الذي ينبذ الإرهاب بكل صوره وأشكاله ومهما كانت دوافعه ومبرراته والجهة التي تقف وراءه".
- أعربت دولة قطر عن "إدانتها واستنكارها الشديدين" للتفجيرين ، وقالت وزارة الخارجية في بيان نشرته وكالة الأنباء الرسمية "إن هذه الأعمال الإجرامية التي تهدف إلى زعزعة الأمن والاستقرار وترويع الآمنين وقتل الأبرياء، تتنافى مع كافة القيم والأخلاق والمبادئ الإنسانية والشرائع السماوية"، مشددة على "ضرورة التكاتف والتضامن من أجل نبذ العنف ورفض الإرهاب بكافة صوره وأشكاله مهما كانت دوافعه ومسبباته".
- أدان الائتلاف الوطني لقوى الثورة والمعارضة السورية التفجير الإرهابي الذي وقع صباح اليوم مستهدفًا محطة قطار في أنقرة، كما قدم أحرَّ التعازي لذوي الضحايا، متمنياً الشفاء للجرحى.وأكد الائتلاف، في بيان وصل الأناضول نسخة منه، "باسم الشعب السوري نقف إلى جانب الشعب التركي والدولة التركية في التصدي لكافة أعمال الإرهاب".
- أدان الرئيس العراقي فؤاد معصوم "الهجوم الارهابي المزدوج في العاصمة التركية، مؤكدًا تضامن الشعب العراقي مع الشعب التركي ضد خطر الإرهاب.وقال معصوم في برقية مواساة بعثها إلى نظيره التركي رجب طيب أردوغان، "باسمي شخصيًا وباسم حكومة وشعب العراق، أعرب لكم وللشعب التركي الصديق عن مشاعرنا العميقة بالمواساة لذوي ضحايا الهجوم الإرهابي الجبان الذي استهدف صباح اليوم تجمعًا جماهيريًا قرب محطة القطارات الرئيسة في أنقرة وأسفر عن مصرع 86 شخصًا وإصابة 186".
- أدانت حكومة إقليم شمال العراق في بيان لها، بشدة الهجومين، وأعربت عن تعازيها للحكومة والشعب التركي، وذوي الضحايا، وأعرب البيان عن تمنيه بألا يشكل هذا العمل الإرهابي عائقاً أمام الانتخابات والعملية الديمقراطية في تركيا.من جهته، أدان رئيس الإقليم مسعود بارزاني في بيان له بشدة الهجومين، قائلاً" هدف الإرهابيين من وراء هذا الهجوم اللا إنساني،هو خلق مناخ من الفوضى"، مشيراً إلى أنهم تلقوا بكل حزن نبأ مقتل وإصابة العديد من المواطنين جراء ذلك.
- أدان الرئيس التونسي الباجي قائد السّبسي الهجوم الانتحاري بالعاصمة التركية واعتبره "جريمة إرهابية تتنافى مع أبسط مبادئ الأخلاق والقيم الإنسانية".وقال السبسي في رسالة تعزية توجه بها إلى نظيره التركي نشرت على الموقع الإلكتروني للرئاسة التونسية "أتقدم إليكم باسمي الخاص ونيابة عن الشعب التونسي بأصدق التعازي وأسمى عبارات التضامن والتعاطف والمواساة مع عائلات الضحايا والشعب التركي الشقيق".
- أدانت، الجزائر التفجيرين "بشدة"، وقال، عبد العزيز بن علي الشريف، الناطق باسم الخارجية الجزائرية لوكالة الأنباء الجزائرية الرسمية "إننا ندين بقوة التفجيرين الإرهابيين اللذين استهدفا يوم السبت العاصمة التركية أنقرة واللذين خلفا عشرات القتلى الأبرياء".وتابع "نجدد في الوقت ذاته إدانتنا للإرهاب أي كان مقترفوه ومظاهره ونؤكد التزامنا بمواصلة تقديم إسهامنا لجهود المجتمع الدولي الرامية إلى القضاء على هذه الآفة التي تهدد السلام و الأمن الدوليين".وقدم المتحدث "تعازي الجزائر لعائلات ضحايا هذا العمل الإجرامي" كما أعرب عن تضامن الجزائر مع "تركيا حكومة و شعبا".
ردود فعل دولية:
- أجرى الرئيس الأمريكي باراك أوباما مكالمة هاتفية مع نظيرة رجب طيب أردوغان بعد الانفجاريين، وخلال المكالمة أدان أوباما الهجوم مؤكدا على وقوف بلاده إلى جانب تركيا ضد الإرهاب.
- أعرب وزير الخارجية الأمريكي "جون كيري" عن تعازيه للشعب التركي في ضحايا التفجيرين.جاء ذلك في اتصال هاتفي أجراه مع نظيره التركي "فيريدون سينيرلي اوغلو"، أعرب فيه عن حزنه الشديد لسقوط قتلى وجرحى في التفجيرين، وذلك بحسب بيان صادر عن وزارة الخارجية الأمريكية.وقال كيري، "سنواصل مكافحة كافة أشكال الإرهاب من خلال مواصلة العمل بشكل مشترك مع تركيا الصديقة والحليفة في حلف الشمال الأطلسي (ناتو) لمواجهة هذا العنف الوحشي".
- أعرب الرئيس الروسي "فلاديمير بوتين"، ورئيس وزرائه "ديميتري ميدفيدف" عن أسفهما جراء الهجومين الإرهابيين.وقال بوتين في تصريحات للتلفزيون الروسي، إن هذا (الهجومين الإرهابيين)، محاولة تهدف إلى زعزعة الاستقرار في تركيا الصديقة والجارة، إضافة إلى أنه وقع قبل إجراء الانتخابات، إذ يعد عملية استفزازية واضحة".
- أرسل الرئيس الإسرائيلي رؤوبين ريفلين رسالة تعزية إلى الرئيس التركي رجب طيب أردوغان حول التفجيريين الإرهابيين اللذان هزا العاصمة التركية، مشيرا إلى أن الانفجاريين كانتا صدمة لإسرائيل، وأن الإرهاب يهدد العالم وبالتحديد منطقة الشرق الأوسط.
- أدان الرئيس الفرنسي، فرانسوا أولاند، التفجير وقدم تعازيه لعائلات الضحايا فيما ابدت الخارجية، دعمها للسلطات التركية والشعب التركي.
- وصفت الخارجية الإيطالية الهجوم الإرهابي في أنقرة بأنه 11 أيلول بالنسبة لتركيا.
- وجهت الحكومة الإسبانية برسالة تعزية إلى الحكومة التركية على ضحايا التفجير.
- ندد وزير الخارجية الألماني، فرانك - فالتر شتاينماير، في بيان، بالتفجير، معتبرا إياه "هجوم على مسيرة السلام الداخلي".وأرسلت المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل، رسالة تعزية إلى رئيس الوزراء التركي، أحمد داود أوغلو، أعربت فيها عن ثقتها أن الحكومة التركية والشعب التركي، سيقفان في وجه الإرهاب، وسيواجهانه بالوحدة والديمقراطية.
- قال رئيس الوزراء البريطاني، ديفيد كاميرون، في تغريدة على حسابه الرسمي في موقع تويتر، أنه أجرى اتصالا هاتفيا مع داود أوغلو، قدم خلال العزاء في ضحايا التفجير.
- أدان المجلس الأوروبي الهجوم الإرهابي في أنقرة، وكذلك الرئيس الفرنسي فرانسوا هولاند، إضافة إلى إدانة كل من ألمانيا واليونان.
- أدانت المنظمة الإسلامية للتربية والعلوم والثقافة –ايسيسكو- التفجير الإرهابي الذي وقع اليوم في انقرة، وطالبت المجتمع الدولي بإدانة هذا التفجير الإرهابي والوقوف مع تركيا في وجه القوى التي تحرك الإرهاب وتموله وترعاه.وأضافت الإيسيسكو في بيانها أن “هذا العمل الإرهابي البشع لا يقوم به إلا مجرمون لا يولون أي اعتبار لحرمة دماء الأبرياء، ويخدمون أهداف جهات معينة تسعى في المنطقة فسادًا وتخريبًا ونشرًا للطائفية”.
- أرسل الرئيس الأذربيجاني، إلهام عليف، برقية تعزية إلى نظيره، أدان فيه التفجير، وقدم تعازيه لعائلات الضحايا.
- قالت الخارجية اليونانية في بيان، "ندين التفجير الإرهابي الذي راح ضحيته عدد كبير، ونعرب عن أحر تعازينا لأسر الضحايا الأبرياء"
- أعربت الخارجية الباكستانية، في بيان، عن تلقيها نبأ التفجير ببالغ الحزن، مضيفا "ندين التفجير بأشد العبارات، ونقف إلى جانب تركيا الشقيقة في محاربة الإرهاب".
- أدان الأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون، التفجيرات الإرهابية في العاصمة التركية، معربًا عن تعازيه القلبية لعائلات الضحايا ولحكومة وشعب تركيا.وقال كي مون في بيان أصدره المتحدث باسمه، ووصل الأناضول نسخة منه، إنه "يتوقع أن يتم تقديم مرتكبي هذه الأعمال الإرهابية إلى العدالة، علي وجه السرعة".
- بعث الاتحاد الأوروبي برقية تعزية في ضحايا التفجير، جاء فيها "علاقتنا وشراكتنا مع الشعب والمسؤولين الأتراك، في جميع مستوياتها، أقوى من أي وقت آخرن".
-
- دعت الممثلة العليا للأمن والسياسة الخارجية للاتحاد الأوروبي فيديريكا موغريني والمفوض سياسة الجوار الأوروبية وتوسيع المفاوضات يوهانس هان، في بيان مشترك "الشعب التركي وجميع القوى السياسية للوقوف صفًا واحدًا ضد الإرهابيين وكل من يحاول زعزعة استقرار هذا البلد الذي يواجه العديد من التهديدات".
- قال الأمين العام لحلف الشمال الأطلسي (ناتو)، ينس شتولتنبرج، في بيان له،" ندين بشدة التفجير الذي وقع في أنقرة، وأسفر عن مقتل وإصابة عدد كبير من الأشخاص".
- استنكر الأمين العام للمجلس الأوروبي، ثوربيورن ياغلاند، التفجير في تغريدة له على موقع تويتر، قائلا "أدين الهجوم البربري الذي استهدف مسيرة سلمية في العاصمة التركية أنقرة".
- أدان رئيس المجلس الأوروبي دونالد توسك "بأشد العبارات الهجوم الوحشي في أنقرة اليوم"، متقدمًا بأحر التعازي للضحايا وذويهم.وأوضح في بيان صحفي أن "الهجوم على مسيرة سلمية في أنقرة يمثل لحظة حساسة بالنسبة لتركيا والمنطقة"، مؤكدًا وقوف الاتحاد الأوروبي "جنبًا إلى جنب مع تركيا وشعبها والسلطات في جهودها لمكافحة الإرهاب والمصالحة".
- عبر نائب رئيس الحكومة البلجيكية وزير الخارجية ديدييه ريندرز عن إدانته الشديدة لهجوم أنقرة، مقدمًا تعازيه لأسر وأقارب الضحايا وإلى الشعب التركي، داعيًا إلى عودة السلام والأمن في جميع المناطق بتركيا، ما سيوفر الظروف الملائمة في البلاد لانعقاد انتخابات الأول من نوفمبر المقبل في ظروف جيدة، وأن يتمكن جميع المواطنين الأتراك من التعبير بحرية عن خيارهم الديمقراطي".
- أرسل الرئيس الأرميني سيرج سركسيان، رسالة تعزية إلى الرئيس التركي رجب طيب أردوغان، في ضحايا التفجير.
- أعلن بيان صادر عن وزير الخارجية الكندي روب نيكلسون، عن إدانة بلاده للهجوم الذي وصفه بالإرهابي، معربا عن استعداد بلاده لتقديم المساعدة لتركيا "الحليفة"، في هذا "الوقت العصيب".
- أعرب وزير خارجية صربيا الذي يتولى الرئاسة الدورية لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، إيفيتسا داتشيتش، في رسالة تعزية أرسلها إلى رئيس الوزراء التركي، أحمد داود أوغلو، عن الإدانة الشديدة لأي هجوم إرهابي، يقطع الطريق أمام السلام.
- أرسل الرئيس المقدوني جورج إيفانوف، رسالة تعزية إلى أردوغان أدان فيها الهجوم بشدة.
- قدم الرئيس الجورجي جيورجي مارغفيلاشفيلي، العزاء ، في ضحايا تفجير أنقرة، في بيان تعزية نشره على موقعه الرسمي على شبكة الإنترنت، وأعرب فيه عن إدانة الشعب والحكومة الجورجية لجميع أنواع الإرهاب.
- أرسل رئيس جمهورية شمال قبرص التركية، مصطفى إكنجي، رسالة تعزية إلى أردوغان، أعرب فيها عن إدانته للهجوم الذي جاء في فترة تحتاج فيها تركيا للسلام.
- بعث رئيس وزراء البوسنة والهرسك "دنيس زويديتش" برقية تعزية لنظيره التركي "داود أوغلو "في ضحايا التفجرين.وأدان بشدة "زويديتش" في البرقية الهجومين، داعياً باسم مجلس الوزراء في البوسنة والهرسك بالرحمة للقتلى وبالشفاء العاجل للجرحى، وبالعزاء للشعب التركي بأسره.
- أدان وزير الخارجية النمساوي "سبيستيان كورز" في تصريحات صحفية، الهجومين الإرهابيين، مؤكداً ضرورة إدانة كافة أشكال الإرهاب، وتقدم تعازيه في الضحايا وداعياً بالشفاء العاجل للجرحى.
- نشر رئيس جمهورية الشيشان التابعة لروسيا " رمضان قديروف"، على حسابه في احد مواقع التواصل الاجتماعي، رسالة تعزيه، قال فيها، " أقدم تعازييه الحارة للرئيس والشعب التركي".
- أعربت المتحدثة باسم وزارة الخارجية الإيرانية، مرضية أفخم، عن إدانة بلادها للهجوم، وقدمت تعازي بلادها لأهالي الضحايا وللشعب التركي.
- استنكرت جماعة الإخوان المسلمين في سوريا التفجير الإرهابي الآثم، وقدمت تعازيها الحارة لأهالي الشهداء والحكومة والشعب التركي.وتمنت الجماعة الشفاء العاجل للمصابين، معلنة، في بيان، وقوفها مع تركيا صفًا واحدًا ضد كل من يهدد أمنها واستقرارها.
- أدانت حركة المقاومة الإسلامية (حماس) حادثي التفجير الإرهابيين، اللذين وقعا قرب محطة للقطارات في العاصمة التركية أنقرة.وقال إسماعيل رضوان، القيادي في الحركة في تصريح خاص للأناضول "حركة حماس تدين هذا العمل الإجرامي، الذي استهدف المدنيين الأبرياء، وتعرب عن أصدق مشاعر التعزية والمواساة لتركيا رئاسة وحكومة وشعبًا"، مضيفًا أن المستهدف من وراء هذا العمل الإجرامي، هو "استقرار تركيا"، ودورها الداعم للشعب الفلسطيني والقدس، ودعم القضايا العادلة في المنطقة.