Haidar
2012-02-06, 02:00 PM
ترجمات{nl}(46){nl}ترجمة مركز الإعلام{nl}الشأن الفلسطيني{nl} نشر موقع ذا إلكترونيك انتفاضة مقالا بعنوان "من قال بأن المقاومة الفلسطينية قد ماتت؟"، للكاتبة نور طودة، تقول فيه بأن الفلسطينيين كانوا فيما مضى محط أنظار جميع الدول العربية؛ فقد شكلوا أساسات التعبئة والتدريب للعديد من التوجهات السياسية والتي أصبحت ناشطة فيما بعد. وتضيف أنه وبغمرة رياح التغيير التي تهب على المناطق العربية فإن مصدر الإلهام الأول ينبع من روح الشعب الفلسطيني؛ وفي المقابل يمد الربيع العربي الشباب الفلسطيني بقيم جديدة لتعزيز روح التضامن الذي لطالما كان مترافقا مع الشعب الفلسطيني في الانتفاضة الأولى والثانية. وتنهي الكاتبة بالقول أنه يتوجب على الفلسطينيين تهيئة أنفسهم للتحضر لانتفاضة ثالثة شبيهة بسابقاتها، إلا أنها ستتميز باساليب جديدة وتنوع لم يعهده أحد من قبل. {nl} نشر موقع أصدقاء الأقصى الناطق باللغة الإنجليزية مقالا بعنوان "البؤس جراء تدمير المنازل"، يقول فيه أنه في خر تقرير أصدرته الأمم المتحدة ورد بأن إسرائيل دمرت ما يقارب 431 منزلا خلال عام 2010، و356 منزلا في الأشهر الستة الأولى من عام 2011، ويكمل بالقول إن إسرائيل تدمر منازل الفلسطينيين لتشرع بعدها بإقامة المستوطنات غير الشرعية. وأضاف التقرير أنه وخلا ل 2011 قامت إسرائيل بالممارسات التالية:{nl}- قتل 180 فلسطيني (بما فيهم 20 طفلا){nl}- اعتقال قرابة 3300 فلسطيني{nl}- تدمير 495 منزلا{nl}- اقتلاع 29837 شجرة من أشجار الزيتون والفواكة{nl}- بناء 29837 وحدة سكنية إضافية في مستوطنات أراضي الضفة المحتلة؛ بما فيها 1664 وحدة سكنية في القدس المحتلة.{nl}وأضاف الموقع أنه وبعد كل عملية تدمير للمنازل تهب اللجنة الإسرائيلية المناهضة لتدمير المنازل ببناء منازل جديدة للفلسطينيين، ليبرهنوا بذلك أن هنالك شركاء في إسرائيل مناصرين لعملية السلام. وأنهى المقال بالحديث عن وجود أعداد من الناشطين سواء في إسرائيل، أو مناصرين على المستوى العالمي، حيث يشكلون مع بعضهم أسمى أشكال المقاومة والتكافل والتعبئة.{nl} نشر موقع المبادرة الفلسطينية للنهوض بالحوار العالمي والديمقراطية مقالا بعنوان "إزاحة الأضواء عن القدس"، للكاتبة جوهارة بيكر؛ والتي استهلت المقال بوصف مدينة القدس المتميزة بأضوائها الخلابة عندما كانت تبلغ من العمر تسع سنوات، حيث كانت تطل عليها من شرفة جدتها في بيرنبالا، إلا أن الصدمة قد ألمت بها عندما عادت بعد عدة سنوات لتطل من الشرفة ذاتها على القدس لتجد المستوطنات الإسرائيلية قد أخفت أضواء المدينة التي لطالما كانت متوهجة، وتكمل بأن ما يجعل الوضع في الوقت الحالي متفاقما هو انتهاج السياسيين الفلسطينيين لسياسة متراجعة ومنحنية تهدف إلى استرضاء الولايات المتحدة الأمريكية والدول الغربية والأردن. وكما تضيف بأنه لا {nl}جدوى من هذه اللقاءات في الوقت الحالي إذ نشهد بأعيننا المجردة تناميا في حركة الاستيطان في الضفة الغربية وشرق القدس؛ إذ تخضع 40% من الضفة لسلطة المستوطنين المباشرة. وتنهي الكاتبة بالقول إن قضية المستوطنات لا تقف عائقا أمام الاستمرار بعملية السلام فحسب، بل وتهدد تأسيس الدولة الفلسطينية. {nl}الشأن الإسرائيلي{nl} نشرت صحيفة يدعوت أحرونوت مقالا بعنوان "لقد حان الوقت لمحاربة التحيز/التمييز" كتبه يائيل روزين، جاء فيه أن المحتجين في جميع أنحاء إسرائيل انتشروا خلال الأسابيع الماضية، داعين للرد على العنصرية التي تستهدف المجتمع الأثيوبي في البلاد. والتي فجرتها القناة 2 في برنامج لها عن ال عن التمييز في كريات ملاخي، وقد خرج المواطنون إلى الشوارع للتعبير عن غضبهم إزاء الوضع الراهن. وعلى الرغم من الافتراءات الدنيئة والإجراءات التي سببت هذه الاحتجاجات كأمثلة صارخة على هذه المظالم، إلا أنها تخفي قضية أعمق. بعيدا عن الأمثلة العلنية، يعتبر الأثيوبيون الإسرائيليون جيرانا غير مرغوب بهم، وغالبا يواجهون وقتا صعبا في إيجاد وظيفة. يُنظر إليهم على أنهم مجتمع فقير ومحروم ويواجهون وصمة العار بأنهم لا يستطيعون الشعور بالمعاملة على قدر المساواة، حتى لو كانت هذه الخرافة يكذبها الواقع. وهذا يعتبر عنصرية صريحة، إلا أن الباقي من أعراض التحيز الأكثر عمقا وانتشارا- عنصرية غير مباشرة أو مخفية. الأداة الأساسية للتغلب على هذه العقبات هو كشف الواقع من خلال التعليم، اكتساب المعرفة من مجموعة من القصص الشخصية.{nl} نشرت صحيفة جيروزاليم بوست مقالا بعنوان "ينبغي على الطلبة زيارة الخليل" بقلم سوزان هاتس رولف، تُشير الكاتبة إلى أنه حتى في حال عدم بقاء الأماكن التاريخية تحت السيادة الإسرائيلية بعد التوصل إلى تسوية دائمة مع الفلسطينيين، ينبغي على الشباب الإسرائيليين التعرض لهذه المواقع. لقد شرع وزير التعليم جدعون ساعر في مارس/آذار في عام 2011 بقرار وضع برنامج يقوم الطلبة في المدارس القومية والدينية بموجبه بزيارة مدينة الخليل وضواحيها من أجل تعريف الطلبة باتصال اليهود التاريخي "بأرض الآباء"، ويؤكد أن الطريقة التي يتصرف بها المستوطنون اتجاه الفلسطينيين والجيش الإسرائيلي غير مقبولة على الإطلاق. حتى في إطار التسوية الدائمة مع الفلسطينيين، هناك مواقع تاريخية أخرى لن تبقى تحت السيطرة الإسرائيلية مثل الحرم الإبراهيمي، قبة راحيل وبيت هداسا وينبغي تعريف الطلبة على مثل هذه الأماكن التي من شأنها أن تصوغ الروح الإسرئيلية اليهودية. يوم الأحد الماضي، تثير الزيارة التي قام بها الصف الثامن من المدرسة العبرية للحرم الإبراهيمي أفكارا حول الطريقة التي نُفذ فيها البرنامج، مما أدى إلى قطع الرحلة لسببيين: أولا، لم تتمكن الشرطة الإسرائيلية من أخذ التلاميذ في جولة في مدينة الخليل وتعريفهم على الفلسطينيين. ثانيا، تم قطع المحاضرات التي يلقيها المعلمون والمشرفون من قبل مجموعة من اليمين المتطرف. ووفقا للشرطة تم إلغاء الرحلة لأنها لم تتم بالتنسيق معهم. وتكمل الكاتبة قائلة بأن وزراة التعليم تساعد في تنظيم الرحلات ولكن لا تتدخل في الطريقة التي يتم فيها نقل المعلومات للطلاب ولا تُملي عناوين فرعية أخرى، وتعتقد الكاتبة أنه من واجب الوزراة أن تضع بعض الحدود. {nl} نشر موقع أروز شيفع مقالا بعنوان "اليهود الأمريكيون، اغتنموا الفرصة!" كتبه ستانلي زير، يقول الكاتب إن إيقاف المجانين الإيرانيين ليست مسؤولية إسرائيل- بل أمريكا التي تعتبر نفسها المدافعة عن العالم الحر. وإذا تحركت إسرائيل، فإنها ستكون كبش الفداء لأية نتيجة من نتائج الصراع. أين اليهود الأمريكيون؟ لقد تمت معاملة إسرائيل كحثالة الأرض، لأكثر من 60 عام، ليس فقط لآنه لم يقف أي أحد من المنظمة أو الجماعة اليهودية في وجه الكونغرس الأمريكي ويقول، "كيف تجرؤون على إجبار شعب إسرائيل على التفاوض مع الإرهابيين؟" يعتبر هذا وصمة عار كبيرة على اليهود الأمريكيين. وبسبب تهاوننا وإهمالنا في دعم إسرائيل، فهي الآن محاطة بأعداء لها من كل جانب وتواجه محرقة نووية. أوجه نداءً لجميع قيادات اليهود الأمريكيين لإيجاد عاصفة يوجه من خلالها جميع اليهود من المجتمع اليهودي الوطني نداءً للكونغرس مطالبين بأن يقوموا بإنهاء العقوبات على إيران واتخاذ إجراءات ضد إيران الآن. نحن نريد ناتان هالفي الأمريكي الخاص بنا الذي قال: "اعطني الحرية أو اعطيني الموت"- شخصا لديه الشجاعة بأن يعلن على الملأ، وأن يخاطر بحياته وثروته، بأن السياسات التي يتبعها الرئيس الأمريكي تؤدي إلى تدمير الدولة اليهودية واضطهاد اليهود في جميع أنحاء العالم. {nl}الشأن العربي{nl} نشرت صحيفة الإندبندنت مقالا بعنوان "هدف نظام الأسد الوحيد هو البقاء في السلطة" بقلم الآن جورج، يُشير الكاتب إلى أن الأمم المتحدة عاجزة عن التخلص من الأسد دون التدخل العسكري. لو كان موقف روسيا مختلفا، لكان هناك القليل من التغيير. ويضيف الكاتب أن نظام الأسد المحاصر غير قابل للمزيد من الضغط الدبلوماسي، إنه لا يهتم إلا بالتشبث بالسلطة مهما كان الثمن وبغض النظر عن العواقب. عدد القتلى يتراوح بين 5500-7500 والجرحى 35000 وعدد السجناء عشرات الآلاف. وعدد اللاجئين يصل إلى 20000 خصوصا في تركيا ولبنان، بالإضافة إلى انتشار التعذيب، وهناك ما يشير إلى أن الوضع سيزداد سوءا. لقد حاولت الجامعة العربية التوسط ولكنها فشلت. أما بالنسبة لتركيا المجاورة فهي تؤيد المعارضة ولكن ليس إلى حد أن تغزو سوريا. العقوبات الاقتصادية كان لها تأثير خطير، ولكن ليس بما يكفي لاسقاط النظام. النظام ليس لديه غرض سوى البقاء في السلطة، ليس لديهم أيديولوجية حقيقية، إنها مجرد شعارات جوفاء. وبشار الأسد يعرف أن أية تنازلات ديمقراطية حقيقية ذات معنى هي بمثابة انتحار سياسي. النظام لا يمكن أن يدوم وهناك فرار من الجيش بنسبة كبيرة، والنظام يعاني من ضائقة مالية تعيق دفع رواتب جنوده، وزواله هو مسألة وقت. {nl} نشر موقع المبادرة الفلسطينية للنهوض بالحوار العالمي والديمقراطية مقالا بعنوان "تستطيع إسرائيل أن تزيل الأسلحة النووية من الشرق الأوسط، إلا أنها لا ترغب بذلك"، للكاتب أكيفا إلدار، يقول فيه إن دعوة شمعون بيريس الأخيرة للإيرانيين بالإطاحة بنظام حكم آية الله خامنئي قد قوبلت بالسخرية والاستهزاء من الطرف الإيراني، ويضيف الكاتب بأن ورشات العمل والمؤتمرات التي تعقد في مناطق ودول مختلفة لمناقشة القضية الإيرانية ليست إلا مضيعة للوقت؛ حيث ستفاجئ إيران العالم بصنع قنبلة نووية. ففيما مضى وقعت إيران على إتفاقية عدم حيازة أسلحة نووية؛ إلا أنها عدلت عن رأيها بعد رفض الطرف الصهيوني التوقيع عليها، وهنا يشير الكاتب إلى احتمال قيام إيران باستغلال الوضع الحالي حيث ستجعل وقف تسلحها النووي مشروطا بالتزام إسرائيل بالإنسحاب من أراضي الضفة الغربية، وإنهاء كامل لكافة أشكال الاحتلال، بالإضافة إلى حل قضية اللاجئين، ويكمل بالقول بأن إسرائيل تهدف بشكل كلي إلى السيطرة المنفردة على المنطقة وإحراز التفوق النووي فيها، وينهي الكاتب بطرح تساؤل حول السياسة الإسرائيلية حيال الوضع في المستقبل وخاصة في ضوء سيطرة حكومات جديدة في مصر، ووصول الجماعات المنشقة في سوريا إلى الحكم، فهل ستتوجه إسرائيل إلى وسائل الإعلام لتؤثر على الرأي العام المصري والسوري لاسقاط حكوماتهم؟ {nl} نشرت صحيفة الإندبندنت مقالا بعنوان "بالنسبة للصين وروسيا، الربيع العربي لا يقدم سوى إنذارا" كتبه جون كامبنفير، يقول فيه إن الأنظمة الاستبدادية تستطيع على الأقل الاستفادة من الوضوح. إنهم يعلمون ما لا يريدون. الجميع يعلم من أين جاؤوا. المفاجأة الكبرى بخصوص استخدام الفيتو هذا الأسبوع في الأمم المتحدة هو أنه لا أحد كان متفاجئاً. نهج بكين هو الدبلوماسية التي تطغى عليها المصلحة الاقتصادية الوطنية وعدم التدخل، فإنها ترفض ما تعتبره الأولويات الغربية في الأمم المتحدة. وتعزلها سلطتها العالمية عن سخط الولايات المتحدة. ولكن روسيا ليست كذلك. حاولت هيلاري كلينتون أن تقنع الروس باتخاذ خط أكثر لينا عندما التقت بكبار الشخصيات في مؤتمر الأمن في ميونيخ، ولكن دون جدوى. لقد استفادت روسيا على مدى عقود بشكل كبير من الصفقات التجارية مع سوريا، حيث تعتبر المورد الأساسي لهذا البلد، مع عقود بقيمة 3 بليون دولار على الأقل، بما في ذلك صواريخ كروز مضادة للسفن والطائرات المقاتلة وأنظمة الدفاع الجوي قصيرة المدى. وتم تسليم شحنة كبيرة فقط قبل بضعة أسابيع، في حين أن ثلاث سفن حربية روسية زارت ميناء طرطوس، حيث قال قائد سلاح البحرية السابق بأن ذلك كان استعراضا للقوة لتثبيط تورط حلف شمال الاطلسي في سوريا. تهدف زيارة الغد إلى دمشق من قبل وزير الخارجية الروسي، سيرغي لافروف، إلى إثبات أنه لا يوجد بديل لـ"عداء" الغرب. فمن الممكن أن روسيا ستحاول التوصل الى اتفاق لانتقال السلطة في سوريا مثل ذلك الذي أجبر الرئيس اليمني علي عبد الله صالح على الرحيل .{nl} نشرت صحيفة نيزافيسيمايا جازيتا الروسية مقالاً بعنوان "إعادة تشغيل راديكالية في الشرق الأوسط" للمؤرخ إيغر فلادسلافوفيتش: يقول المؤرخ إن النتيجية الرئيسية والوحيدة للربيع العربي هي وصول الإسلاميين إلى السلطة في شمال أفريقيا، حيث ينتصر الحزب الإسلامي "النهضة" في البرلمان التونسي وفي البرلمان المصري ينتصر حزب {nl}الحرية والعدالة التابع للإخوان المسلمين والمرتبة الثانية في الانتخابات المصرية والتي حصل عليها الحزب الأكثر تطرفاً هو "حزب النور السلفي"، بحيث أن ثلثي مقاعد البرلمان المصري أصبحت تحت سيطرة الإخوان المسلمين، أما بالنسبة لرئيس المجلس الوطني الانتقالي في ليبيا فقد أعلن أن النظام القانوني في ليبيا سوف يستند على الشريعة الإسلامية وأنها تعتبر أساسا للتشريع، وأي قانون يتعارض مع ذلك في البرلمان سوف يتم الغاءه، ويضيف الكاتب أن وصول الإخوان المسلمين إلى السلطة في مصر لا يبشر بالخير، حيث أن حزب الحرية والعدالة هو الجناح السياسي للإخوان الذين يخططون لإجراء استفتاء بشأن الغاء اتفاقية كامب ديفيد، معاهدة السلام بين القاهرة وتل أبيب، حيث أعلن أحد قادة الإخوان المسلمين في فبراير عام 2011 أن المصريين يستعدون إلى حرب مع إسرائيل، ومن الضروري إغلاق قناة السويس وقطع توريد الغاز المصري إلى إسرائيل، وينهي الكاتب المقال بأن الإخوان المسلمين يهدفون إلى تغير مصر لدولة إسلامية تكون على أساس قوانين إسلامية بالإضافة إلى نشر القيم الإسلامية.{nl} نشر موقع ديبكافايل الاستخباري تقريرا خاصا بعنوان "الأسد يرسل فرق قتل لاغتيال كبار المسؤوليين اللبنانيين". يقول التقرير بأن الأسد استأجر فرق قتل لاغتيال كبار المسؤوليين في الحكومة اللبنانية، والاستخبارات والأمن الذين اشتبه بهم بأنهم قاموا بمساعدة الانقلابيين والعناصر القطرية والسعودية في تهريب المقاتلين والأسلحة إلى البلاد لمحاربة نظامه. وتذكر مصادر ديبكا فايل لمكافحة الإرهاب بأن فرقة قتل لبنانية واحدة تم القبض عليها في الأسبوع الثالث من شهر كانون الثاني على يد قوات الأمن اللبنانية. اعترف أعضاؤها بأنهم تلقوا أموالا وأسلحة ومتفجرات وقائمة بأسماء الأهداف من الاستخبارات العسكرية السورية، مع تعليمات دقيقة بخصوص طريقة الاغتيال لهدفين، وهما المدير العام لجهاز الأمن الداخلي اللبناني اللواء أشرف ريفي ونائبه العقيد وسام الحسن، رئيس فرع المعلومات الخاصة بالأمن الداخلي. {nl} نشرت صحيفة نيزافيسيمايا جازيتا الروسية مقالاً بعنوان "سيرجي لافروف ينظر إلى الأسد بالعين المتفحصة" للكاتب يوري بانييف: بدأ الكاتب المقال بالحديث عن العرقلة التي قامت بها كل من روسيا والصين بخصوص قرار مجلس الأمن الدولي والذي يدين نظام بشار الأسد، حيث أن التغير الذي أدخل على القرار لم يرض الصين وروسيا، ويضيف أن روسيا تخشى أن تفتح الطريق أمام التدخل العسكري الغربي في سوريا وتكرار السيناريو الليبي، بالإضافة إلى أنها لا تريد أن تفقد حليفها في منطقة الشرق الأوسط، كما وأعلن سيرجي لافروف خلال مؤتمر دولي عقد في مدينة ميونخ بأنه سيتوجه إلى دمشق في 7 فبراير مع رئيس الاستخبارات الخارجية ميخائيل فرادكوف لمقابلة بشار الأسد، وأن المفاوضات سوف تعقد بناءً على مبادرة من الرئيس الروسي ميدفيدف، ويقول جورجي ميرسكي باحث كبير في معهد الاقتصاد العالمي والعلاقات الدولية في الكلية الروسية للعلوم: زيارة سيرجي لافروف إلى دمشق لن تساعد في تسوية الصراع في سوريا، والوضع في سوريا وحولها يزداد سوءاً، حيث يقول نيكولاي ساركوزي إنه يريد أن ينشء مجموعة أصدقاء في سوريا، وهذا غطاء لعدد من العلميات التي سيقدمها الغرب لمساعدة المتمردين، ولا نستبعد أن السعودية وقطر وتركيا بدون قرار مجلس الأمن الدولي يرسلون إلى سوريا الجيش المدرب والمستشارين والأسلحة، ويمكن أن يأتي مكان الأسد الإخوان المسلمون، وهذا يمكن أن يؤيد لمجزرة بين العلويين والسنة المعارضة والشيعة في منطقة الشرق الأوسط.{nl}الشأن الدولي{nl} نشرت صحيفة لوس أنجلوس تايمز مقالا بعنوان "مكمانوس: من يستعرض قائمة القتل في الولايات المتحدة" بقلم دويل مكمانوس، يُشير الكاتب إلى استخدام إدارة أوباما لطائرات بدون طيار لقتل المشتبه بهم في جميع أنحاء العالم وفي بعض الأحيان المواطنين الأمريكيين. وقال مايكل هايدن، كمدير اللمخابرات المركزية "حتى الآن لا يوجد دولة تتفق مع منطقنا القانوني باستثناء أفغانستان وإسرائيل." مثال على ذلك، قتل أنور العولقي الذي قتل في اليمن، "إننا بحاجة لأمر من المحكمة للتنصت على مكالماته، لم نكن بحاجة لأمر من المحكمة لقتله. أليس هذا كل شيء؟" ويعتقد السيناتور ديان فاينشتاين بأن العولقي كان "هدفا مشروعا"، لذا على الإدارة أن تشرح أسبابها بشكل واضح "للحفاظ على الدعم الشعبي للعمليات السرية." هناك جدلا إعلاميا حول هجمات الطائرات بدون طيار والتي أسفرت عن مقتل ما لايقل عن 1300 شخص في باكستان وحدها منذ مجيء الرئيس أوباما إلى منصبه. من الغريب أن إدارة أوباما التي جاءت إلى السلطة وعدت بأن تكون أكثر انفتاحا وأكثر انتباها للحريات المدنية، إلا أن أوباما ومساعديه رفضوا الرد على أية أسئلة حول هجمات الطائرات بدون طيار لأنها جزءا من برنامج سري. السؤال هو، من يضع الأسماء على "قائمة القتل" ومن يستعرضها؟ بعض المسؤولين السابقين يقولون إن الادارة بحاجة لإقامة نظام {nl}أوضح وأكثر صرامة من المراجعة الداخلية. إدارة بوش كإدارة أوباما، اتخذت قرارا حاسما ويكاد لا توجد رقابة عامة.{nl} نشرت صحيفة فزجلاد الروسية أراء للخبير والمتخصص في قضايا الشرق الأوسط يفغيني بريماكوف: يقول الخبير إن سوريا أصبحت الضحية الرئيسية، والسبب يعود إلى أن سوريا قريبة لإيران بالإضافة إلى أن عزلة النظام السوري تعتبر جزءا من خطة لعزل إيران، حيث يشير بريماكوف في مقال نشر له في صحيفة "رسيسكييا جازيتا الروسية" بأن التقارب بين إيران ودمشق قد أثر على عدم تسوية الصراع العربي الإسرائيلي، وما زاد الطين بلة عرقلة الصين وروسيا قرار مجلس الأمن بشأن سوريا، كما يضيف بريماكوف بأن غياب التسوية لحل الأزمة الخطيرة في منطقة الشرق الأوسط دفع دمشق إلى إقامة علاقات مع طهران، هذا يعني أن معظم الدول العربية ضد بشار الأسد، وسيزيد من المواجهات بين التيار الشيعي والسني، بالإضافة إلى أنه بعد إنهاء العمل العسكري الأمريكي في العراق، تزايدت المواجهات بينهم، وينهي الكاتب الأراء بأن الولايات المتحدة تريد الإطاحة بالأنظمة العربية المعترضة.{nl} نشرت صحيفة كريستشيان ساينس مونيتور مقالا بعنوان "الأمريكيون يواجهون المحاكمة بينما تتجاهل مصر كلينتون والكونغرس" بقلم كريستيان شيك، يُشير الكاتب إلى أن مصر توجه اتهامات جنائية لأكثر من 40 شخص من بينهم 19 أمريكيا في خطوة تضع 1.3 مليار دولار من المساعدات الأمريكية لمصر في خطر. ويضيف الكاتب أنه تم توجيه اتهامات للعاملين في المنظمات المؤيدة للديمقراطية (NGOs) والتي تعمل دون ترخيص من الحكومة وتتلقى التمويل الأجنبي، وتصل عقوبة هذه الاتهامات إلى خمس سنوات في السجن. ذكرت وكالة اسوشييتد برس أنه سيتم توجيه الاتهام إلى 19 أمريكي. قرار المضي قدما في الملاحقات القضائية يأتي بعد يوم واحد من زيارة وزيرة الخارجية الأمريكية هيلاري كلينتون، والتي بدورها حذرت وزير الخارجية المصري من أن الحملة المصرية على المنظمات غير الحكومية ستؤثر على المساعدات الأمريكية لمصر والتي تبلغ قيمتها 1.5 مليار دولار و1.3 منها هي مساعدات عسكرية. محاكمة المواطنيين الأمريكيين في مصر من شأنها أن تصل إلى نقطة الانهيار في مرحلة حرجة، إلا أن الولايات المتحدة تسعى إلى الحفاظ على علاقات مع مصر بعد سقوط الرئيس السابق محمد حسني مبارك. لقد فُرض الحظر على ستة أمريكيين وتم منعهم من مغادرة البلاد بينما يتم التحقيق في عملهم. وتصاعد الموقف يوم 29 ديسمبر/كانون الأول، عندما داهمت قوات الأمن المصرية مكاتب المنظمات غير الحكومية في جميع أنحاء القاهرة بما في ذلك مكاتب المعهد الجمهوري الدولي والمعهد الديمقراطي الوطني (يتلقيان تمويلا أمريكيا) وقاموا بمصادرة أجهزة كمبيوترات ووثائق ونقد وتم إغلاق بعض المكاتب.<hr>إضغط هنا لتحميل الملف المرفق كاملاً (http://192.168.0.105/archive02/attachments/DocsFolders/02-2012/ترجمات-46.doc)