صفقة شاليط 32

تطورات صفقة شاليط

مقابلة مع السفير الفرنسي في تل أبيب

ترجمة مركز الاعلام

نشرت صحيفة (غايسون) الإسرائيلية الناطقة بالفرنسية مقابلة أجرتها مع السفير الفرنسي في إسرائيل (كريستوف بيغو) حول ملف الجندي الإسرائيلي الفرنسي جلعاد شاليط والفلسطيني الفرنسي صلاح حموري، ومن الجدير بالذكر أن السفير شارك بنفسه في هذه العملية. وفي ما يلي نص المقابلة:

غايسون: سيتم إطلاق سراح الأسير صلاح حموري المرحلة الثانية من اتفاقية شاليط، لقد كنت طرفا فعالا في هذه القضية، لماذا؟

بيغو: في الحقيقة وافقت إسرائيل على إطلاق سراح 550 أسيرا، من بينهم أسير فرنسي واحد في إسرائيل، وهذا الأسير كان قد قضى 95% من عقوبته التي أدين بها. وبدا من الطبيعي لنا كفرنسيين، أن نقترح على السلطات الإسرائيلية أن يكون جزء من المرحلة الثانية من عملية التحرير. فرنسا تدافع عن مواطنيها، أينما كانوا ومهما فعلوا.

غايسون: لقد كان طلبا مهما بالنسبة للرئيس ساركوزي، هل يهمه الأمر كثيرا؟

بيغو: الرئيس ساركوزي أعرب مرارا عن رغبته في إتمام هذا الأمر من باب الصداقة التي تربط البلدين، وقد كانت لفتة من إسرائيل. لهذا نحن مسرورون اليوم لأن الأمر سيتم. ولكن يجب أن نتذكر أن هذا التحرير قد تم بتدخل شخصي من الحاخام عوفاديا يوسف.

غايسون: إنه من الصعب أن تحصلوا على الدعم السياسي من الحاخام، فكيف حصلتم عليه؟

بيغو: الحاخام يوسف تدخل مباشرة في هذا الموضوع، (صلاح حموري حكم علية سبع سنوات بتهمة محاولة اغتيال الحاخام ندلر). لذا كان من الطبيعي التشاور بالأمر. لقد تحدثت معه عن الخطوات التي تم اتخاذها بالفعل من قبل الوزراء الإسرائيليين ورئيس الوزراء. كان من الطبيعي أن يعرف هذه الخطوات. تحدثت إلى وزير الداخلية إيلي يشاي- الذي أشكره على تعاونه- إذ تمكنت من مقابلة الحاخام الأكبر. وبعد أن تفهم الأمر تحدث عن العفو والصداقة التي تربط البلدين، فقد وافق الحاخام على تحرير صلاح حموري.

غايسون: سيد بيغو أنت زرت صلاح حموري مرتين في السجن، هل هو معترف بالوقائع المنسوبة إليه؟

بيغو: لا توجهوا هذا السؤال إلي، بل اسألوه هو. كنت أرغب في مقابلته لأبلغه بجهودنا، والدلالة على روح عملنا ومعرفة إذا ما كان يتفق مع الخطوات المتخذة. وجعلناه على رأس اهتماماتنا بتعبئة الجمهور الفرنسي لصالحه وصوت الرأي العام والجمعيات وغيرها.

غايسون: لو عدنا للوراء هل كنت ستربط مصير صلاح حموري بمصير جلعاد شاليط؟

بيغو: لنكن واضحين، أنا لا أقارن بينهما، والقاسم المشترك الوحيد بينهما أنهما فرنسيان، ولا أرى غير ذلك؟

غايسون: السؤال الأخير، ما هي مشاريع صلاح حموري في الأيام والأسابيع القادمة؟

بيغو: هو من سيقرر هذا، عائلته تسكن في القدس، أعتقد أنه يود التواجد معهم، فهو ما زال ينتمي إليهم.<hr>