"البيت الأبيض يمحو كلمة إسرائيل من عبارة (القدس،إسرائيل) من موقعه الإلكتروني"

ملف خاص

"البيت الأبيض يمحو كلمة إسرائيل من عبارة (القدس،إسرائيل) من موقعه الإلكتروني"

مجلة ويكلي ستاندرد – دانييل هالبر

تاريخ النشر 9/8/2011

ترجمة مركز الإعلام

يقول دانييل هالبر إن البيت الأبيض يقوم بشطب أي مرجعية من شأنها أن تشير إلى أن مدينة القدس موجودة في إسرائيل.

سؤال سريع، وفقا لوزارة الخارجية الأمريكية، في أي دولة تقع مدينة القدس؟ إذا كانت إجابتك إسرائيل، فأنت مخطئ. أصدرت وزارة الخارجية الأمريكية للتو البيان الصحفي التالي:

سؤال: ما هو موقف وزارة الخارجية الأمريكية بشأن الأشخاص الأمريكيين الذين ولدوا في القدس ويرغبون في الحصول على جوازات سفر تشير إلى مكان ولادتهم في إسرائيل؟

الإجابة: وفقا لسياسية الحكومة الأمريكية الحالية، فإن جوازات سفر المواطنين الأمريكيين الذين ولدوا في القدس قد لا تحمل كلمة "إسرائيل" باعتبارها مكان ميلادهم. انظر إلى الكتيب الملحق لوزارة الخارجية الأمريكية (7 FAM 1300 Appendix D) من أجل مزيد من المعلومات.

عليك أن تتساءل لماذا لم يفكر أحدهم بإبلاغ البيت الأبيض! عندما قام نائب الرئيس بايدن بزيارة إلى القدس، إسرائيل العام المنصرم، قدم البيت الأبيض العنوان التوضيحي التالي: "نائب الرئيس جون بايدن يضحك مع الرئيس الإسرائيلي شمعون بيريز في القدس، إسرائيل، 9 مارس/آذار 2010". انظر إلى الصورة التالية المنشورة على الموقع الإلكتروني للبيت الأبيض.

نلاحظ في العنوان أسفل الصورة كلمة "إسرائيل" قبل أن "يشطبها البيت الأبيض"

ظننت بأنه على الرغم من أن وزارة الخارجية الأمريكية ترفض القول بأن القدس في إسرائيل، إلا أن الموقع الإلكتروني للبيت الأبيض لا زال يعترف بهذه الحقيقة الأساسية على الأقل فيما يخص القدس الغربية والغرب من خطوط الهدنة لعام 1949. ولكنني تفاجئت بأن الحال لم يعد كذلك، فقد قام البيت الأبيض بتصفح موقعه الإلكتروني، وقام بمحو كل إشارة إلى القدس باعتبارها في إسرائيل، وأصبح العنوان التوضيحي كما يلي: "نائب الرئيس جون بايدن يضحك مع الرئيس الإسرائيلي شمعون بيريز في القدس، 9 مارس/آذار 2010". الصورة التالية توضح ذلك:

نلاحظ في العنوان أسفل الصورة أنه تم شطب كلمة إسرائيل بعد كلمة القدس

ملاحظة:

• لرؤية الصورة على الموقع الإلكتروني للبيت الأبيض قم بزيارة الرابط التالي: http://www.whitehouse.gov/photos-and-video/photogallery/vice-president-and-dr-biden-middle-east

• قمنا بتصفح بعض المواقع والمدونات الإسرائيلية، ووجدنا بأن بعضها يقوم بتحفيز الزوار على زيارة الموقع الإلكتروني للبيض الأبيض -وبالتحديد صفحة "الاتصال بنا"- من أجل الاحتجاج وإبلاغهم بما يحصل.<hr>