عناوين الصحف الأجنبية

ترجمة مركز الإعلام

صحيفة الغارديان البريطانية:

• القادة الفلسطينيون يجددون الهجوم على توني بلير لترديده مطالب إسرائيل.

• وليم هيغ، وزير الخارجية البريطاني: يجب علينا بناء تحالفات جديدة مع القوى الصاعدة مثل تركيا، وعدم حصر السياسة الخارجية البريطانية على الولايات المتحدة، وأوروبا والصين.

صحيفة الفايننشال تايمز البريطانية:

• مساعد عباس، نبيل شعث، يحث اللجنة الرباعية على الضغط على إسرائيل من أجل وقف الاستيطان.

صحيفة الإندبندنت البريطانية:

• السفارة السورية تستهدف المحتجيين السوريين المقيميين في بريطانيا.

صحيفة نيويورك تايمز الأمريكية:

• حمص من أهم المدن السورية تكتسب لهجة الحرب الأهلية.

• الغرب يحتفل بوفاة رجل الدين أنور العولقي في اليمن، والشرق الأوسط يتجاهل ذلك.

صحيفة لوس آنجلوس تايمز الأمريكية:

• التبادل الثقافي: اليز كوهين يصف الصراع الفلسطيني- الإسرائيلي في مجموعته الشعرية التي نشرت مؤخرا بعنوان "اسمع يا رب".

• أصبح سجن أبو سليم السئ السمعة في طرابلس رمزا لعهد القذافي ونصبا تذكاريا للضحايا.

صحيفة واشنطن بوست الأمريكية:

• لا يزال تنظيم القاعدة في اليمن يشكل تهديدا.

صحيفة هآرتس الإسرائيلية الإنجليزية:

• حماس: المقاومة ضد إسرائيل هي الخيار الوحيد المتبقي للفلسطينيين.

• سيتم الإفراج عن إيلان غرابيل المتهم بالتجسس في مصر خلال أسبوع.

صحيفة جيروساليم بوست الإسرائيلية الإنجليزية:

• إسرائيل للأمم المتحدة: الفلسطينيون ليسوا جاهزين لإقامة الدولة الفلسطينية.

• إبراهيم موسى، المتحدث باسم الزعيم الليبي الهارب معمر القذافي، ينفي أنباء اعتقاله.

وكالة الأنباء الفرنسية:

• جرح ثلاثة أشخاص في غارة جوية على غزة.

• مقتل أنور العولقي، عدو واشنطن الذي كان على صلة بتنظيم القاعدة البارحة في اليمن.

• واشنطن تحذر رعاياها بعد وفاة الإمام العولقي.

• تسليح لوكالة الاستخبارات الأمريكية لكنها تخاطر بخسارة روحها ألا وهي المهام التقليدية في التجسس.

• الكويت: مقتل أربعة أشخاص وجرح إثنين آخرين خلال حادثة تسرب غاز في أكبر مصفاة نفط في الكويت في ميناء الأحمدي.

• اليمن: الرئاسة اليمنية تنتقد دعوة أمريكا لنقل السلطة في البلاد.

• قوات المجلس الوطني الانتقالي تهاجم سرت.

• ليبيا: وفقاً للصليب الأحمر، أوضاع مدينة سرت المحاصرة ميئوس منها.

• كاهن يسوعي يريد وضع حد للكذب في سوريا.

• سوريا: المعارضة تتابع المفاوضات في اسطنبول وراء أبواب مغلقة.

• الأردن: تظاهر أكثر من 4000 شخص ضد حماية الفساد في البلاد وسط عمان.

• مصر: الجيش يوافق على تعديل قانون انتخابي مثير للجدل.

• المغرب: تفكيك خلية إرهابية جديدة مكونة من خمسة أشخاص.

• أكد الرئيس الفنزويلي هوغو شافيز تأييده للقذافي والأسد ووصفهم بأخوين له.

صحيفة الشرق اليوم اللبنانية الناطقة بالفرنسية:

• إسرائيل: كاتب يهودي يدعى يورام كانيوك يحصل اليوم على إذن من المحكمة الإسرائيلية بأن يكون بلا دين بدلاً من انتمائه إلى اليهودية.

• القاهرة: احتشد المحتجون مرة أخرى في ميدان التحرير لتسريع عملية انتقال السلطة.

• اليمن: صالح يرفض التنازل عن السلطة.

• اليمن: الشباب المحتجون يطلبون تحقيقاً من قبل المحكمة الجنائية الدولية.

• أكد رئيس الوزراء اللبناني السابق عمر كرامي بأن الرئيس الأسد لم يعد قلقاً وذلك لأن الوضع تحت السيطرة في البلاد.

• الأردن: هجوم على معارض أردني، وهو نائب سابق، وذلك لانتقاده بطء عملية الإصلاح.

وكالة روريترز الفرنسية:

• الولايات المتحدة: أكثر من 700 متظاهر ضد النظام المالي في وول ستريت تم إيقافهم اليوم في الشوارع الأمريكية.

راديو فرنسا العالمي:

• اليمن: هدوء محفوف بالمخاطر وسط صنعاء.

• تونس: تصويت تاريخي في بداية الحملة الانتخابية.

• ليبيا: نجاح اللجنة الدولية للصليب الأحمر في الدخول إلى مدينة سرت.

صحيفة فزجلاد الروسية:

• الكونجرس الأمريكي يوقف المساعدات للفلسطينيين رداً على توجههم إلى الأمم المتحدة.

• مسلموا البوسنة والهرتسك يطالبون بالاعتراف بالولة الفلسطينيتة في الأمم المتحدة.

موقع فيستي رو الروسي:

• الطيران الإسرائيلي يقصف قطاع غزة بغارة جوية.

• الكونغرس الأمريكي يجمد المساعدات الإنسانية للفلسطينيين.

موقع لينتا رو الروسي:

• الجيش الحكومي السوري يسيطر على مدينة الرستن والّتي كانت تحت سيطرة قوى المعارضة.

موقع جازيتا رو الروسي:

• الكونغرس الأمريكي يوقف 200 مليون دولار كانت مقررة لمساعدة الفلسطينيين، وذلك رداً على توجه الفلسطينيين إلى الأمم المتحدة.

موقع روسبالت الروسي:

• سلاح الجو الإسرائيلي يهاجم مجموعة من المقاتلين في قطاع غزة كانوا يعدون لإطلاق صاروخ قسام على إسرائيل.

• حماس توعدت إسرائيل بهزيمة ساحقة (1/10/2011).

• آية الله الخاميني: يجب على الفلسطينيين أن لا يعترفوا بحق إسرائيل في الوجود.

• آيران: أوردوجان طعن المسلمين سكيناً بالظهر.

موقع ريا رو الروسي:

• وصل عدد المعتقلين من المحتجين على تدهور الأوضاع الاقتصادية الأمريكية في نيويورك إلى 700 معتقل.

• الكونغرس الأمريكي يجمد المساعات المقررة للفلسطينيين رداً على توجههم إلى الأمم المتحدة.

موقع كوبسور الإسرائيلي الناطق بالروسية:

• الفلسطينيون يقدمون شروطاً جديدة للعودة إلى المفاوضات مع إسرائيل: صرح (محمود عباس) بأن على إسرائيل الوقف الفوري للبناء في المستوطنات وفي القدس الشرقية، من أجل إمكانية البدء بالمفاوضات.

• إطلاق نار على الحدود المصرية الإسرائيلية: قام الجنود المصريون بإطلاق النار على سيارة كانت تقل مهربين ومتجهة نحو إسرائيل، ولم يبلغ عن وقوع إصابات.

موقع ميجا نيوز الإسرائيلي الناطق بالروسية:

• مصر على استعداد لإطلاق صراح الجاسوس الإسرائيلي (إيلان جرابيل). وذلك حسبما ما نشرته وكالة مينا المصرية الإخبارية.

• الفلسطينيون يصفون طوني بلير بأنه عديم الفائدة.<hr>