الاعتداءات الاسرائيلية 22/03/2014

الإنتهاكات الإسرائيلية في الضفة الغربية ليوم السبـــت 22/03/2014

Israeli Violations in the West Bank - Saturday 22/03/2014

ההפרות הישראליות ליום שבת- 22/03/2014

قتل مدنيين Killings of Civilians הרוגים

Ø استشهد ثلاثة مواطنين، قوات كبيرة من جنود الاحتلال حاصرت منزلا في المخيم يتواجد فيه حمزة ابو الهيجا ، ما ادى الى استشهاد ابو الهيجا. ووقعت مواجهات بين العشرات من الشبان الفلسطينيين وقوات الاحتلال التي نفذت عملية الاغتيال، اطلقت خلالها الرصاص بكثافة باتجاه المواطنين ما ادى الى استشهاد محمود ابو زينة 25 عاما ، والشهيد يزن محمود باسم جبارين من كتائب الاقصى بعد اصابتهم بعدة رصاصات في انحاء متفرقة من جسديهما.

Ø Three people were killed (martyred), a large force of Israeli soldiers surrounded a house in the camp where there was Hamza Abu al-Hija, which led to the death of Abu al-Hija. Clashes erupted between dozens of Palestinian youths and Israeli forces that carried out the assassination, they fired bullets heavily towards the citizens, which led to the martyrdom of Mahmoud Abu Zeina 25 years, and the martyr Yazan Mahmoud Baseem Jabarin of Al-Aqsa Brigades after several bullets hit different parts of their bodies.

Ø נרצחו שלושה אזרחים ע"י כוחות הכיבוש הישראלי לאחר שהוקף הבית שהיו בו במחנה הפליטים ג'נין, מבין הנרצחים : האזרח חמזה אבו היג'א ,מחמוד אבו זינה בן 25 ויזאן מחמוד באסם ג'בארין , נוסף לכך, עימותים התחוללו בין האזרחים הפלסטינים לבין כוחות הכיבוש לאחר שחוסלו האזרחים.

جرح مدنيين Injuries of Civilians פצועים

Ø اصيب سبعة مواطنين بالرصاص خلال اقتحام قوات الاحتلال لمخيم جنين عرف من بينهم: محمود كامل أبو حشيش ورأفت سعيد علي عويس، ومؤمن عبدالله عصام نشرتي، وحسين ابو طبيخ، وقسم محمود جبارين.
Ø أصيب عدد من المواطنين بالاختناقات إثر إطلاق قوات الاحتلال القنابل الغازية السامة المسيلة للدموع والرصاص المطاطي على شبان مقدسيين في مواجهات ، في منطقة العين ببلدة سلوان.
Ø اعتدت مجموعة من المستوطنين على عدد من المواطنين في قرية قصرة، بمحافظة نابلس.
Ø اعتدت مجموعة من المستوطنين بالضرب المبرح على الطفل مصعب فؤاد رضا خطاطبة، من نابلس.
Ø أصيب عدد من المواطنين في مخيم عايدة بالاختناق في مواجهات مع قوات الاحتلال، فيما تم احتجاز 3 صحافيين واستخدامهم دروعا بشرية.المواجهات اندلعت في منطقة المفتاح على المدخل الشرقي للمخيم بين الشبان وجنود الاحتلال الذين أطلقوا قنابل الغاز والصوت ما أوقع عددا من الإصابات بحالات اختناق جراء استنشاقهم الغاز المدمع.

Ø Seven people were injured during a raid by Israeli forces on Jenin refugee camp, they are: Mahmoud Kamel Abu Hashish, Rafat Saeed Ali Aweys, Mo’meen Abdullah Essam Nashraty, Hussein Abu Tabekh, and Qasam Mahmoud Jabarin.
Ø A number of citizens suffered from suffocation after the occupation forces fired toxic tear gas and rubber bullets towards Jerusalemite youths in clashes that broke out in Ein area in Silwan town.
Ø A group of settlers attacked a number of citizens in Qosrah village, in Nablus governorate.
Ø A group of settlers severely beat the child Musab Fouad Reda Khatatba from Nablus.
Ø A number of citizens in Aida refugee camp suffered from suffocation in confrontations with the occupation forces. Three journalists were detained by the occupation forces, who used them as human shields. Confrontations erupted in Al-Mouftah area at the eastern entrance of the camp between youths and Israeli soldiers who fired tear and sound gas, which caused a number of injuries due to suffocation because of tear gas inhalation.

Ø נפצעו שבעה אזרחים במהלך העימותים עם כוחות הכיבוש הישראלי במחנה הפליטים ג'נין, הפצועים הינם: מחמוד כאמל אבו חשיש, וראפת סעיד עוייס, מואמין ע.אללה עסאם נשרתי, חוסין אבו טביח וקאסם מחמוד ג'בארין.
Ø נפצעו מספר אזרחים כתוצאה משאיפת גז מדמיע בעקבות העימותים שהתחוללו עם כוחות הכיבוש הישראלי בעיירת סילואן שבנפת ירושלים.
Ø קבוצת מתנחלים תקפו מספר אזרחים בכפר קוסרה שבנפת שכם.
Ø קבוצת מתנחלים הרביצו לילד מוסעאב פואד רדא חטאטבה מעיר שכם.
Ø נפצעו מספר אזרחים במחנה הפליטים עאידה כתוצאה מהעימותים שהתחוללו עם כוחות הכיבוש הישראלי , נמסר מהשטח שכוחות הכיבוש הישראלי השתמשו בעיתונאים כמגן אנושי. העימותים התחוללו באזור "אלמפתאח" בכניסה המזרחית למחנה הפליטים ,בין היתר, כוחות הכיבוש הישראלי ירו גז מדמיע ורימוני הלם לעבר האזרחים מה שגרם לפיצוע מספר רב מהאזרחים כתוצאה משאיפת גז מדמיע.

اعتقال مدنيين Arrests of Civilians עצורים

Ø اعتقلت قوات الاحتلال 5 مقدسيين خلال قمعها لوقفة منددة باستشهاد الشبان الثلاثة من جنين. قوات الاحتلال اعتقلت مدير نادي الأسير في القدس ناصر قوس، وعلاء الحداد، وأحمد الغول، وأحمد هديب، وآخر لم تعرف هويته، خلال قمعها وقفة احتجاجية عفوية جرت في باب العامود وسط القدس المحتلة.
Ø اعتقلت قوات الاحتلال مصدق يحيى محمد جرار، من مدينة جنين.
Ø اعتقلت قوات الاحتلال الشاب راشد فضل المحتسب (25عاما) من شارع الشلالة وسط مدينة الخليل.

Ø Occupation forces arrested five citizens from Jerusalem during a march condemning the martyrdom of three young men from Jenin. Israeli forces arrested the director of Prisoners' Club in Jerusalem, Nasser Qaws, Ala al-Haddad, Ahmed Al-Ghoul, Ahmed Hdeib, and another unidentified man, when they suppressed a spontaneous protest took place in Damascus Gate the middle of occupied Jerusalem.
Ø Occupation forces arrested Mossadeq Yahya Mohammed Jarar, from Jenin city.
Ø Occupation forces arrested the youth Rashed Fadel Mohtaseb (25 years) from Shalala Street in Hebron.

Ø כוחות הכיבוש הישראלי עצרו חמשה אזרחים ירושלמים במהלך דיכוי כוחות הכיבוש הישראלי לעצרת המחאה שאורגנה כדי לגנות את רצח האזרחים . כוחות הכיבוש הישראלי עצרו את מנכ"ל מעדון האסירים בירושלים נאסר קוס, עלאא אלחדאד, אחמד אלר'ול ואחמד הדיב ועוד אחד שלא נודעה זהותו במהלך דיכוי כוחות הכיבוש הישראלי לעצרת המחאה בשער שכם.
Ø כוחות הכיבוש הישראלי עצרו את האזרח מוסדק יחיא מוחמד ג'ראר מעיר ג'נין.
Ø כוחות הכיבוש הישראלי עצרו את הצעיר ראשד פדל אלמוחתסב בן 25 מרחוב אלשלאלה שבעיר חברון.

منع تجول والاقتحامات Curfew עוצר

Ø اقتحم المستوطنون منطقة ام كبيشة شرق طمون و قاموا بأعمال عربدة.
Ø اقتحمت قوات الاحتلال مدينة قلقيلية و قامت بأعمال الدورية .
Ø اقتحمت قوات الاحتلال قرية بيت فوريك، شرق مدينة نابلس.
Ø اقتحمت قوات الاحتلال مدينة سلفيت وقامت باعمال الدورية.
Ø اقتحمت قوات الاحتلال قرية بيت أمرين، بمحافظة نابلس.
Ø اقتحمت قوات الاحتلال مخيم العزة شمال بيت لحم وسلمت الشاب محمد فؤاد عداوين (24 عاما) استدعاء لمراجعة مخابراتها في مجمع مستوطنة غوش 'عتصيون' جنوب بيت لحم. والى الشرق من بيت لحم وتحديدا منطقة ًجبل هندازه سلمت قوات الاحتلال الشاب هاني ابراهيم (25 عاما) استدعاء لمراجعة مخابراته.
Ø اقتحمت قوات الاحتلال مدينة الخليل وقامت باعمال الدورية في عدة احياء من المدينة.
Ø

Ø Settlers stormed Um Kpichah area, east Tammoun and engaged in acts of depravity.
Ø Occupation forces stormed Qalqilya city and carried out patrols.
Ø Occupation forces stormed Beit Furik village, east of Nablus.
Ø Occupation forces stormed the city of Salfit and carried out patrols.
Ø Occupation forces stormed the village of Beit Emreen, in Nablus governorate.
Ø Occupation forces stormed Azza refugee camp north of Bethlehem and handed the young man Mohamed Fouad Aadaoan (24 years) a notification to review its intelligence complex in the settlement of Gush 'Etzion', south of Bethlehem. And in the east of Bethlehem, specifically the area of Mount Hindaza, the occupation forces handed the young man Hani Ibrahim (25 years) a notification to review intelligence.
Ø Occupation forces stormed Hebron city and carried out patrols in several districts of the city.

Ø מתנחלים פרצו לאזור אום כבישה מזרחית מכפר טמון וסיירו בו.
Ø כוחות הכיבוש הישראלי פרצו לעיר קלקיליה וסיירו בה.
Ø כוחות הכיבוש הישראלי פרצו לכפר בית פוריק מזרחית מעיר שכם.
Ø כוחות הכיבוש הישראלי פרצו לעיר סלפית וסיירו בה.
Ø כוחות הכיבוש הישראלי פרצו לכפר בית אומרין שבנפת שכם.
Ø כוחות הכיבוש הישראלי פרצו למחנה הפליטים אלעזה צפונית מעיר בית לחם ומסרו לאזרח מוחמד פואד עדאווין בן 24 זימון לשב"כ למתקן גוש עציון , בין היתר, כוחות הכיבוש הישראלי פרצו לאיזור ג'בל הנדאזה ומסרו לאזרח האני אבראהים בן 25 זימון לשב"כ.
Ø כוחות הכיבוש הישראלי פרצו לעיר חברון וסיירו בה.

حواجز عسكرية Military Checkpoints מחסומים צבאיים

Ø أقامت قوات الاحتلال حاجزا عسكريا على مدخل قرية قوصين بمحافظة نابلس، وأوقفت مركبات المواطنين ودققت في بطاقات راكبيها.
Ø أغلقت قوات الاحتلال مدخل قرية بورين،بمحافظة نابلس.
Ø نصبت قوات الاحتلال حواجزها العسكرية على مداخل بلدتي سعير وحلحول شمال الخليل، ويطا ومخيم الفوار جنوبا، وفتشت مركبات المواطنين ودققت في بطاقاتهم الشخصية، ما تسبب في إعاقة تنقلهم.

Ø IOF erected a checkpoint at the entrance to Qusin village, governorate of Nablus, stopped vehicles and checked citizens’ identity cards.
Ø IOF closed the entrance of Burin village, Nablus governorate.
Ø Occupation forces erected military checkpoints at the entrances to the towns of Seir and Halhoul north of Hebron, Yatta and Fawwar camp in the south, and searched citizens’ vehicles and checked their identity cards that caused the disability in movement.

Ø כוחות הכיבוש הישראלי הציבו מחסום בכניסה לכפר קוסין שבנפת שכם ועצרו את מכוניות האזרחים ובדקו את התעודות שלהם .
Ø כוחות הכיבוש הישראלי חסמו את הכניסה לכפר בורין שבנפת שכם.
Ø כוחות הכיבוש הישראלי הציבו מחסומים בכניסה של כפר סעיר , חלחול , יטא, מחנה הפליטים אלפואר וחיפשו את מכוניות האזרחים ובדקו את התעודות שלהם, מה שגרם לפקקים.

قتل مدنيين	Killings of Civilians	הרוגים
Ø استشهد ثلاثة مواطنين، قوات كبيرة من جنود الاحتلال حاصرت منزلا في المخيم يتواجد فيه حمزة ابو الهيجا ، ما ادى الى استشهاد ابو الهيجا. ووقعت مواجهات بين العشرات من الشبان الفلسطينيين وقوات الاحتلال التي نفذت عملية الاغتيال، اطلقت خلالها الرصاص بكثافة باتجاه المواطنين ما ادى الى استشهاد محمود ابو زينة 25 عاما ، والشهيد يزن محمود باسم جبارين من كتائب الاقصى بعد اصابتهم بعدة رصاصات في انحاء متفرقة من جسديهما.
Ø Three people were killed (martyred), a large force of Israeli soldiers surrounded a house in the camp where there was Hamza Abu al-Hija, which led to the death of Abu al-Hija. Clashes erupted between dozens of Palestinian youths and Israeli forces that carried out the assassination, they fired bullets heavily towards the citizens, which led to the martyrdom of Mahmoud Abu Zeina 25 years, and the martyr Yazan Mahmoud Baseem Jabarin of Al-Aqsa Brigades after several bullets hit different parts of their bodies.
Ø נרצחו שלושה אזרחים ע"י כוחות הכיבוש הישראלי לאחר שהוקף הבית שהיו בו במחנה הפליטים ג'נין, מבין הנרצחים : האזרח חמזה אבו היג'א ,מחמוד אבו זינה בן 25 ויזאן מחמוד באסם ג'בארין , נוסף לכך, עימותים התחוללו בין האזרחים הפלסטינים לבין כוחות הכיבוש לאחר שחוסלו האזרחים.

جرح مدنيين	Injuries of Civilians	פצועים
Ø اصيب سبعة مواطنين بالرصاص خلال اقتحام قوات الاحتلال لمخيم جنين عرف من بينهم: محمود كامل أبو حشيش ورأفت سعيد علي عويس، ومؤمن عبدالله عصام نشرتي، وحسين ابو طبيخ، وقسم محمود جبارين. Ø أصيب عدد من المواطنين بالاختناقات إثر إطلاق قوات الاحتلال القنابل الغازية السامة المسيلة للدموع والرصاص المطاطي على شبان مقدسيين في مواجهات ، في منطقة العين ببلدة سلوان. Ø اعتدت مجموعة من المستوطنين على عدد من المواطنين في قرية قصرة، بمحافظة نابلس. Ø اعتدت مجموعة من المستوطنين بالضرب المبرح على الطفل مصعب فؤاد رضا خطاطبة، من نابلس. Ø أصيب عدد من المواطنين في مخيم عايدة بالاختناق في مواجهات مع قوات الاحتلال، فيما تم احتجاز 3 صحافيين واستخدامهم دروعا بشرية.المواجهات اندلعت في منطقة المفتاح على المدخل الشرقي للمخيم بين الشبان وجنود الاحتلال الذين أطلقوا قنابل الغاز والصوت ما أوقع عددا من الإصابات بحالات اختناق جراء استنشاقهم الغاز المدمع.
Ø Seven people were injured during a raid by Israeli forces on Jenin refugee camp, they are: Mahmoud Kamel Abu Hashish, Rafat Saeed Ali Aweys, Mo’meen Abdullah Essam Nashraty, Hussein Abu Tabekh, and Qasam Mahmoud Jabarin. Ø A number of citizens suffered from suffocation after the occupation forces fired toxic tear gas and rubber bullets towards Jerusalemite youths in clashes that broke out in Ein area in Silwan town. Ø A group of settlers attacked a number of citizens in Qosrah village, in Nablus governorate. Ø A group of settlers severely beat the child Musab Fouad Reda Khatatba from Nablus. Ø A number of citizens in Aida refugee camp suffered from suffocation in confrontations with the occupation forces. Three journalists were detained by the occupation forces, who used them as human shields. Confrontations erupted in Al-Mouftah area at the eastern entrance of the camp between youths and Israeli soldiers who fired tear and sound gas, which caused a number of injuries due to suffocation because of tear gas inhalation.
Ø נפצעו שבעה אזרחים במהלך העימותים עם כוחות הכיבוש הישראלי במחנה הפליטים ג'נין, הפצועים הינם: מחמוד כאמל אבו חשיש, וראפת סעיד עוייס, מואמין ע.אללה עסאם נשרתי, חוסין אבו טביח וקאסם מחמוד ג'בארין. Ø נפצעו מספר אזרחים כתוצאה משאיפת גז מדמיע בעקבות העימותים שהתחוללו עם כוחות הכיבוש הישראלי בעיירת סילואן שבנפת ירושלים. Ø קבוצת מתנחלים תקפו מספר אזרחים בכפר קוסרה שבנפת שכם. Ø קבוצת מתנחלים הרביצו לילד מוסעאב פואד רדא חטאטבה מעיר שכם. Ø נפצעו מספר אזרחים במחנה הפליטים עאידה כתוצאה מהעימותים שהתחוללו עם כוחות הכיבוש הישראלי , נמסר מהשטח שכוחות הכיבוש הישראלי השתמשו בעיתונאים כמגן אנושי. העימותים התחוללו באזור "אלמפתאח" בכניסה המזרחית למחנה הפליטים ,בין היתר, כוחות הכיבוש הישראלי ירו גז מדמיע ורימוני הלם לעבר האזרחים מה שגרם לפיצוע מספר רב מהאזרחים כתוצאה משאיפת גז מדמיע.
اعتقال مدنيين	Arrests of Civilians	עצורים
Ø اعتقلت قوات الاحتلال 5 مقدسيين خلال قمعها لوقفة منددة باستشهاد الشبان الثلاثة من جنين. قوات الاحتلال اعتقلت مدير نادي الأسير في القدس ناصر قوس، وعلاء الحداد، وأحمد الغول، وأحمد هديب، وآخر لم تعرف هويته، خلال قمعها وقفة احتجاجية عفوية جرت في باب العامود وسط القدس المحتلة. Ø اعتقلت قوات الاحتلال مصدق يحيى محمد جرار، من مدينة جنين. Ø اعتقلت قوات الاحتلال الشاب راشد فضل المحتسب (25عاما) من شارع الشلالة وسط مدينة الخليل.
Ø Occupation forces arrested five citizens from Jerusalem during a march condemning the martyrdom of three young men from Jenin. Israeli forces arrested the director of Prisoners' Club in Jerusalem, Nasser Qaws, Ala al-Haddad, Ahmed Al-Ghoul, Ahmed Hdeib, and another unidentified man, when they suppressed a spontaneous protest took place in Damascus Gate the middle of occupied Jerusalem. Ø Occupation forces arrested Mossadeq Yahya Mohammed Jarar, from Jenin city. Ø Occupation forces arrested the youth Rashed Fadel Mohtaseb (25 years) from Shalala Street in Hebron.
Ø כוחות הכיבוש הישראלי עצרו חמשה אזרחים ירושלמים במהלך דיכוי כוחות הכיבוש הישראלי לעצרת המחאה שאורגנה כדי לגנות את רצח האזרחים . כוחות הכיבוש הישראלי עצרו את מנכ"ל מעדון האסירים בירושלים נאסר קוס, עלאא אלחדאד, אחמד אלר'ול ואחמד הדיב ועוד אחד שלא נודעה זהותו במהלך דיכוי כוחות הכיבוש הישראלי לעצרת המחאה בשער שכם. Ø כוחות הכיבוש הישראלי עצרו את האזרח מוסדק יחיא מוחמד ג'ראר מעיר ג'נין. Ø כוחות הכיבוש הישראלי עצרו את הצעיר ראשד פדל אלמוחתסב בן 25 מרחוב אלשלאלה שבעיר חברון.

منع تجول والاقتحامات	Curfew	עוצר
Ø اقتحم المستوطنون منطقة ام كبيشة شرق طمون و قاموا بأعمال عربدة. Ø اقتحمت قوات الاحتلال مدينة قلقيلية و قامت بأعمال الدورية . Ø اقتحمت قوات الاحتلال قرية بيت فوريك، شرق مدينة نابلس. Ø اقتحمت قوات الاحتلال مدينة سلفيت وقامت باعمال الدورية. Ø اقتحمت قوات الاحتلال قرية بيت أمرين، بمحافظة نابلس. Ø اقتحمت قوات الاحتلال مخيم العزة شمال بيت لحم وسلمت الشاب محمد فؤاد عداوين (24 عاما) استدعاء لمراجعة مخابراتها في مجمع مستوطنة غوش 'عتصيون' جنوب بيت لحم. والى الشرق من بيت لحم وتحديدا منطقة ًجبل هندازه سلمت قوات الاحتلال الشاب هاني ابراهيم (25 عاما) استدعاء لمراجعة مخابراته. Ø اقتحمت قوات الاحتلال مدينة الخليل وقامت باعمال الدورية في عدة احياء من المدينة. Ø
Ø Settlers stormed Um Kpichah area, east Tammoun and engaged in acts of depravity. Ø Occupation forces stormed Qalqilya city and carried out patrols. Ø Occupation forces stormed Beit Furik village, east of Nablus. Ø Occupation forces stormed the city of Salfit and carried out patrols. Ø Occupation forces stormed the village of Beit Emreen, in Nablus governorate. Ø Occupation forces stormed Azza refugee camp north of Bethlehem and handed the young man Mohamed Fouad Aadaoan (24 years) a notification to review its intelligence complex in the settlement of Gush 'Etzion', south of Bethlehem. And in the east of Bethlehem, specifically the area of Mount Hindaza, the occupation forces handed the young man Hani Ibrahim (25 years) a notification to review intelligence. Ø Occupation forces stormed Hebron city and carried out patrols in several districts of the city.
Ø מתנחלים פרצו לאזור אום כבישה מזרחית מכפר טמון וסיירו בו. Ø כוחות הכיבוש הישראלי פרצו לעיר קלקיליה וסיירו בה. Ø כוחות הכיבוש הישראלי פרצו לכפר בית פוריק מזרחית מעיר שכם. Ø כוחות הכיבוש הישראלי פרצו לעיר סלפית וסיירו בה. Ø כוחות הכיבוש הישראלי פרצו לכפר בית אומרין שבנפת שכם. Ø כוחות הכיבוש הישראלי פרצו למחנה הפליטים אלעזה צפונית מעיר בית לחם ומסרו לאזרח מוחמד פואד עדאווין בן 24 זימון לשב"כ למתקן גוש עציון , בין היתר, כוחות הכיבוש הישראלי פרצו לאיזור ג'בל הנדאזה ומסרו לאזרח האני אבראהים בן 25 זימון לשב"כ. Ø כוחות הכיבוש הישראלי פרצו לעיר חברון וסיירו בה.

حواجز عسكرية	Military Checkpoints	מחסומים צבאיים
Ø أقامت قوات الاحتلال حاجزا عسكريا على مدخل قرية قوصين بمحافظة نابلس، وأوقفت مركبات المواطنين ودققت في بطاقات راكبيها. Ø أغلقت قوات الاحتلال مدخل قرية بورين،بمحافظة نابلس. Ø نصبت قوات الاحتلال حواجزها العسكرية على مداخل بلدتي سعير وحلحول شمال الخليل، ويطا ومخيم الفوار جنوبا، وفتشت مركبات المواطنين ودققت في بطاقاتهم الشخصية، ما تسبب في إعاقة تنقلهم.
Ø IOF erected a checkpoint at the entrance to Qusin village, governorate of Nablus, stopped vehicles and checked citizens’ identity cards. Ø IOF closed the entrance of Burin village, Nablus governorate. Ø Occupation forces erected military checkpoints at the entrances to the towns of Seir and Halhoul north of Hebron, Yatta and Fawwar camp in the south, and searched citizens’ vehicles and checked their identity cards that caused the disability in movement.
Ø כוחות הכיבוש הישראלי הציבו מחסום בכניסה לכפר קוסין שבנפת שכם ועצרו את מכוניות האזרחים ובדקו את התעודות שלהם . Ø כוחות הכיבוש הישראלי חסמו את הכניסה לכפר בורין שבנפת שכם. Ø כוחות הכיבוש הישראלי הציבו מחסומים בכניסה של כפר סעיר , חלחול , יטא, מחנה הפליטים אלפואר וחיפשו את מכוניות האזרחים ובדקו את התעודות שלהם, מה שגרם לפקקים.