الاعتداءات الاسرائيلية 21/03/2014

الإنتهاكات الإسرائيلية في الضفة الغربية ليوم الجمعـــــة 21/03/2014

Israeli Violations in the West Bank - Friday 21/03/2014

ההפרות הישראליות ליום שישי- 21/03/2014

جرح مدنيين Injuries of Civilians פצועים

Ø أصيب شابا فلسطينيا والمسعف المتطوع أحمد ناصر بعيارات معدنية في مناطق مختلفة من أجسادهم اضافة الى عشرات حالات الاختناق إثر قمع الاحتلال مسيرة النبي صالح الاسبوعية السلمية، غرب رام الله.
Ø أصيب مواطن بجروح والعشرات من المواطنين ومتضامنين أجانب بالاختناق الشديد إثر استنشاقهم غازا مسيلا للدموع في مسيرة بلعين الأسبوعية المناوئة للاستيطان وجدار الضم والتوسع. حيث أطلق الجنود الرصاص المعدني المغلف بالمطاط والغاز المسيل للدموع والقنابل الصوتية، باتجاه المشاركين عند وصولهم إلى الأراضي المحررة بالقرب من الجدار، مما أدى الى إصابة محمد كراجة (16عاما) برصاصة مطاطية بالقدم، والعشرات من المواطنين ونشطاء سلام ومتضامنين أجانب بحالات الاختناق الشديد.
Ø أصيب أربعة مواطنين بجروح ما بين طفيفة ومتوسطة، إضافة إلى العشرات بالاختناق خلال قمع الاحتلال لمسيرة سلمية انطلقت ضد الاستيطان في بلدة سلواد، فأُصيب شاب بعيار ناري بالقدم، وآخر بشظيه عيار ناري في الرأس، بالإضافة إلى شابين أصيبا بعيار معدني مغلف بالمطاط بالرأس، خلال مهاجمة الاحتلال للمسيرة عند خروجها من البلدة صوب الأراضي المصادرة.
Ø أصيب 8 مواطنين بجروح مختلفة، إضافة إلى حالات عديدة بالاختناق من بينها طفل يبلغ من العمر عامين، خلال قمع جيش الاحتلال لمسيرة قرية كفر قدوم الاسبوعية السلمية المناهضة للاستيطان، بمحافظة قلقيلية،حيث هاجم جنود الاحتلال المسيرة مطلقين الاعيرة المعدنية المغلفة بالمطاط؛ ما أدى إلى إصابة كل من: محمد ماهر (20 عاما) في الرقبة، وأوس عامر( 23 عاما) في الفخذ، وأحمد عبد القادر( 19 عاما) بعيار معدني في الرجل، وماهر صالح( 47 عاما) بعيار معدني في اليد، وسامي برهم بعيار آخر في الكتف، والفتى قصي عبد الله في الرجل، ووسام شتيوي (32عاما) بقنبلة غاز في الرجل، وبشار محمد بقنبلة غاز في الظهر. كما استهدف جنود الاحتلال منزل المواطن طاهر زاهي بقنابل الغاز المسيل للدموع، ما تسبب في إصابة طفله كريم البالغ من العمر سنتين، بالاختناق الشديد.
Ø اصيب عدد من المواطنين، بالاختناق خلال مواجهات اندلعت مع قوات الاحتلال في مخيم عايدة قرب منطقة "المفتاح"، حيث أطلقوا قنابل الغاز والصوت والرصاص المعدني المغلف بالمطاط، ما أوقع عدة إصابات في صفوف الشبان تم علاجها ميدانيا من قبل طواقم الاسعاف التي وصلت الى المكان، فيما نقلت اصابات اخرى الى المستشفى. وتسبب إطلاق جنود الاحتلال لقنابل الصوت والغاز، باشتعال النيران في منزل المواطن عايد أبو عكر بعد قيام قوات الاحتلال بإطلاق قنبلة غاز داخل المنزل.
Ø هاجم عدد من المستوطنين بلدة بورين بمحافظة نابلس، وحاولوا الاعتداء على راعي اغنام الا ان الاهالي تصدوا لهم. ودارت موجهات بين المواطنين والمستوطنين في محيط البلدة.

Ø A Palestinian youth and the volunteer paramedic, Ahmad Nasser, were injured with metal bullets in different parts of their bodies; in addition to dozens of cases of suffocation after the occupation suppressed the peaceful weekly march of An-Nabi Saleh, west of Ramallah.
Ø A citizen was injured and dozens of citizens and foreigners solidarity suffered from severe suffocation after inhaling tear gas in Bil'in weekly march against settlement expansion and the annexation wall. The Israeli soldiers fired rubber-coated metal bullets, tear gas and sound bombs towards the participants when they arrived at the liberated territories near the wall, resulting in wounding Mohammed Karajah (16 years) with a rubber bullet in his foot, and dozens of citizens and peace activists and solidarity foreigners with severe suffocation.
Ø Four people were injured with minor and moderate wounds, and dozens suffered from suffocation when the occupation forces suppressed the peaceful march that launched against settlement in the town of Silwad. A young man was shot in his foot and another by a bullet shrapnel in his head, in addition to two young men wounded by a rubber-coated metal in the head, when the occupation forces attacked the march at the exit of the town towards the confiscated lands.
Ø Eight people were injured variously, in addition to many cases of suffocation, including a child aged two years, when the occupation army suppressed Kufur Qaddum weekly peaceful march against settlement, in Qalqilya governorate. The Israeli soldiers fired rubber-coated metal bullets. Each of Mohammed Maher 20 years, in his neck, Aws Omer 23 years, in his thigh, Ahmed Abdel-Qader 19 years, with a metal bullet in his leg, Maher Saleh (47 years) with metal bullet in his hand, Sami Barham with a bullet in his shoulder, the boy Qusay Abdullah in his leg, Wisam Shtiwi (32 years), a tear gas canister in his leg and Bashar Mohammad, with a tear gas canister in his back. The Israeli soldiers also targeted the house of Taher Zahi with tear gas canisters, causing injury to the child Kaream, two years, with severe suffocation.
Ø A number of citizens were injured with suffocation during clashes with the Israeli forces in Aida refugee camp near "Al-Miftah" area. They fired tear gas, sound bombs and rubber-coated metal bullets, resulting in several injuries among young people who were treated in the field by ambulance crews that arrived on the scene, and other injuries were taken to hospital. The Israeli soldiers caused to ignite fire in the house of A’yed Abu A’kir by firing stun grenades and gas canisters after the occupation forces firing a tear gas canister inside the house.
Ø A number of settlers attacked Burin town, in Nablus governorate, and tried to assault a shepherd, but the residents stood up to them. Clashes erupted between citizens and settlers near the town.

Ø נפצע הפרמדיק והמתנדב אחמד נאסר מכדורי מתכת בכל חלקי גופו ונפצעו עשרות אזרחים בנוסף לכך כתוצאה משאיפת גז מדמיע במהלך דיכוי כוחות הכיבוש הישראלי לצעדה השבועית שמאורגנת בכפר נבי סאלח מערבית מעיר רמאללה.
Ø נפצעו עשרות אזרחים ומזדהים בינלאומים כתוצאה משאיפת גז מדמיע במהלך הצעדה השבועית שאורגנה בכפר בלעין נגד ההתנחלויות וגדר ההפרדה. כוחות הכיבוש הישראלי ירו כדורי מתכת מצופים בגומי לעבר האזרחים מה שגרם לפיצוע האזרח: מוחמד כראג'ה בן 16 ונמסר מהשטח שנפצעו עשרות כתוצאה משאיפת גז מדמיע.
Ø נפצעו ארבעה אזרחים באורח קל עד בינוני ,בנוסף לעשרות שנפצעו כתוצאה משאיפת גז מדמיע במהלך דיכוי כוחות הכיבוש הישראלי לצעדה השבועית המאורגנת נגד ההתנחלויות בעיירת סילואד שבנפת רמאללה. נמסר מהשטח שאזרח נפצע ברגלו מכדור מתכת, ואחר נפצע בראשו מרסיס , ועוד שני אזרחים נפצעו מכדורי מתכת שמצופים בגומי בראשיהם במהלך דיכוי כוחות הכיבוש לצעדה בעת יציאתה מהעיירה לעבר הקרקעות המופקעות.
Ø נפצעו 8 אזרחים באורחים שונים בנוסף לעוד פצועים כתוצאה משאיפת גז מדמיע , בין הפצועים היה תינוק בן שנתיים, חשוב לציין שהאזרחים האלה נפצעו במהלך דיכוי כוחות הכיבוש הישראלי לצעדה שאורגנה בכפר כופר קדום שבנפת קלקיליה והמאורגנת נגד ההתנחלויות וגדר ההפרדה, נמסר מהשטח שכוחות הכיבוש תקפו את הצועדים וירו לעברם כדורי גומי , מה שגרם לפיצוע : מוחמד מאהר בן 20 נפצע בצוואר, אווס עאמר בן 23 נפצע בירך, אחמד ע.אלקאדר בן 19 נפצע ברגלו, מאהר סאלח בן 47 נפצע בידו, סאמי ברהם נפצע בכתף , קוסיי ע.אללה נפצעו ברגלו, וויסאם שתיווי בן 32 נפצע ברגלו, בשאר מוחמד נפצע בגבו, בין היתר כוחות הכיבוש הישראלי ירו לעבר בית האזרח טאהר זאהי גז מדמיע מה שגרם לפיצוע התינוק כרים בן השנתיים כתוצאה משאיפת גז מדמיע.
Ø נפצעו מספר אזרחים כתוצאה משאיפת גז מדמיע במהלך העימותים שהתחוללו עם כוחות הכיבוש הישראלי במחנה הפליטים עאידה סמוך מאזור "אלמפתאח" , כוחות הכיבוש הישראלי ירו גז מדמיע וכדורי גומי לעבר האזרחים , כתוצאה מכך נפצעו עשרות אזרחים וטופלו ע"י הפרמדיקים שהגיעו למקום , ונמסר שפצועים נוספים הופנו לבתי החולים , נמסר מהאזרחים שכוחות הכיבוש הישראלי הציתו אש בבית האזרח עאיד אבו עקר כתוצאה מירי רימון גז בתוך הבית.
Ø מתנחלים התנפלו על כפר בורין שבנפת שכם וניסו לתקוף רועה צאן ,אך אנשי הכפר בלמו אותם , ואחר כך התחוללו עימותים במקום .

اعتقال مدنيين Arrests of Civilians עצורים

Ø قمعت قوات الاحتلال 'الماراثون' الفلسطيني، الذي شارك فيه عشرات المقدسيين بينهم أطفال من قرية العيسوية بالقدس، ورفعوا فيه العلم الفلسطيني وارتدوا قمصانا كتب عليها 'ماراثون القدس الثالث من أجل عروبة القدس'. وعرف من بين المعتقلين محمد أبو الحمص، وتاج ماهر محيسن، وكايد الرجبي، وجهاد عويضة، وأصابت حالة من الرعب والهلع الأطفال جراء اعتداء الاحتلال على المشاركين بوحشية.
Ø اعتقلت قوات الاحتلال بعد اقتحام مقر الدفاع المدني في مدينة سلفيت كلا من: المساعد رضا تيسير ماضي، والعريف نبيل محمود بني نمرة، والجندي أحمد عبد الله بني نمرة.

Ø The occupation forces suppressed the Palestinian 'marathon', in which dozens of Jerusalemites, including children from Al-Issawiya village in Jerusalem had participated, and raised the Palestinian flag and wore T-shirts emblazoned with 'third Jerusalem Marathon for the Arab identity of Jerusalem.' Known of those who were arrested; Mohammed Abu Hummus, Taj Maher Muheisen, Kayed Ar-Rajaby and Jihad Eweda. A state of terror and panic resulted to children after the occupation assaulted the participants brutally.
Ø The Israeli forces arrested, after breaking into the headquarters of the civil defense in the city of Salfit, each of: The Chief Warrant Officer Rida Tayseir Madi, the Corporal Nabil Mahmoud Bany Nimra and the private Ahmed Abdullah Bany Nimra.

Ø כוחות הכיבוש הישראלי דיכו את המרתון הפלסטיני שהשתתפו בו עשרות האזרחים הירושלמים ומבינם ילדים בכפר אלעיסוויה , המשתתפים הניפו את דגל פלסטין ולבשו חולצות כתוב עליהן "מרתון ירושלים השלישי למען ירושלים הערביה".נמסר שנעצרו האזרחים: מוחמד אבו אלחומס, תאג' מאהר חוסין, כאיד אלרג'בי, ג'יהאד עווידה. נוסף לכך, לקו הילדים שהשתתפו במרתון בחרדה.
Ø כוחות היכובש הישראלי פשטו על מרכז שירות הכיבוי וההצלה בעיר סלפית ועצר את: רדא תיססיר מאדי, נביל מחמוד בני נמרה ואחמד ע.אללה בני נמרה.

منع تجول والاقتحامات Curfew עוצר

Ø اقتحمت قوات الاحتلال مقر مديرية الدفاع المدني في مدينة سلفيت، وحطموا أجهزة الاتصال اللاسلكي، والهواتف الأرضية، ومعدات الإطفاء، وأثاث المقر.

Ø The occupation forces stormed the headquarters of Civil Defense Directorate in Salfit city, and destroyed the wireless communication devices, landline phones, firefighting equipment, the office furniture.

Ø כוחות הכיבוש הישראלי פרצו למרכז שירות הכיבוי וההצלה בעיר סלפית ופגעו במכשירי התקשורת אלחוטים והטלפון הנייח וכלי הכיבוי ופגעו ברכוש.

حواجز عسكرية Military Checkpoints מחסומים צבאיים

Ø نصب الاحتلال حواجز عسكرية عند مداخل القدس القديمة الرئيسية، ومنع المركبات من التقدم قريبا من مداخل القدس.

Ø The occupation set up military checkpoints at the main entrances to old Jerusalem, preventing vehicles from getting close to the entrances of Jerusalem.

Ø כוחות הכיבוש הישראלי הציבו מחסום בכניסה לעיר העתיקה בירושלים ומנעו את האזרחים להתקרב מהאזור.

اعتداءات على أماكن مقدسة Assaults on Holy Places הפרות כלפי המקומות הקדושים

Ø ادى آلاف المصلين ممن هم دون الخمسين عاماً صلاة الجمعة في شوارع القدس وعند مداخل القدس القديمة، بعد إجراءات تضييق واسعة على المصلين من قبل الاحتلال، فيما صلى عدد محدود الصلاة في الأقصى، ممن استطاع الوصول بعد مشقة واسعة، ومشيا على الاقدام من مسافات بعيدة.

Ø Thousands of worshipers, who are under fifty years, performed the Friday prayers in the streets of Jerusalem and at the entrances of the old city of Jerusalem due to the wide procedures and restrictions by the occupation. Only a limited number of worshippers prayed at Al-Aqsa. They could access after hardships and walking for long distances.

Ø כוחות הכיבוש הישראלי מנעו את האזרחים שגילם פחות מחמישים מלהיכנס למסגד אל אקצה ולהתפלל, בין היתר, האזרחים שגילם פחות מחמישים התפללו ברחובות העיר .

اعتداءات زراعية Assaults on Agricultural Land פגיעה בחקלאות

Ø أطلق المستوطنين أغنامهم لترعى في مساحات واسعة من أراضي المواطنين المزروعة بالمحاصيل الشتوية في منطقة الخروبة شرق يطا، ما تسبب بأضرار كبيرة في هذه المزروعات، مبينا أن ملكية هذه الأراضي تعود لعدد من العائلات من بينها عائلة ربعي.

Ø Settlers freed their sheep to graze in large areas of lands cultivated with winter crops in Al-Kharruba area, east of Yatta, causing significant damage in these crops. These lands belong to a number of families, including Rabai’ family.

Ø מתנחלים דחפו את הכבשים שלהם לעבר אדמות האזרחים בכוונה לפגוע בעצים ומטעים באזור אום חרובה שבעיר יטא, כתוצאה מכך נפגעו מטעי האזרחים שבאדמות של משפחת רבעי.

جرح مدنيين	Injuries of Civilians	פצועים
Ø أصيب شابا فلسطينيا والمسعف المتطوع أحمد ناصر بعيارات معدنية في مناطق مختلفة من أجسادهم اضافة الى عشرات حالات الاختناق إثر قمع الاحتلال مسيرة النبي صالح الاسبوعية السلمية، غرب رام الله. Ø أصيب مواطن بجروح والعشرات من المواطنين ومتضامنين أجانب بالاختناق الشديد إثر استنشاقهم غازا مسيلا للدموع في مسيرة بلعين الأسبوعية المناوئة للاستيطان وجدار الضم والتوسع. حيث أطلق الجنود الرصاص المعدني المغلف بالمطاط والغاز المسيل للدموع والقنابل الصوتية، باتجاه المشاركين عند وصولهم إلى الأراضي المحررة بالقرب من الجدار، مما أدى الى إصابة محمد كراجة (16عاما) برصاصة مطاطية بالقدم، والعشرات من المواطنين ونشطاء سلام ومتضامنين أجانب بحالات الاختناق الشديد. Ø أصيب أربعة مواطنين بجروح ما بين طفيفة ومتوسطة، إضافة إلى العشرات بالاختناق خلال قمع الاحتلال لمسيرة سلمية انطلقت ضد الاستيطان في بلدة سلواد، فأُصيب شاب بعيار ناري بالقدم، وآخر بشظيه عيار ناري في الرأس، بالإضافة إلى شابين أصيبا بعيار معدني مغلف بالمطاط بالرأس، خلال مهاجمة الاحتلال للمسيرة عند خروجها من البلدة صوب الأراضي المصادرة. Ø أصيب 8 مواطنين بجروح مختلفة، إضافة إلى حالات عديدة بالاختناق من بينها طفل يبلغ من العمر عامين، خلال قمع جيش الاحتلال لمسيرة قرية كفر قدوم الاسبوعية السلمية المناهضة للاستيطان، بمحافظة قلقيلية،حيث هاجم جنود الاحتلال المسيرة مطلقين الاعيرة المعدنية المغلفة بالمطاط؛ ما أدى إلى إصابة كل من: محمد ماهر (20 عاما) في الرقبة، وأوس عامر( 23 عاما) في الفخذ، وأحمد عبد القادر( 19 عاما) بعيار معدني في الرجل، وماهر صالح( 47 عاما) بعيار معدني في اليد، وسامي برهم بعيار آخر في الكتف، والفتى قصي عبد الله في الرجل، ووسام شتيوي (32عاما) بقنبلة غاز في الرجل، وبشار محمد بقنبلة غاز في الظهر. كما استهدف جنود الاحتلال منزل المواطن طاهر زاهي بقنابل الغاز المسيل للدموع، ما تسبب في إصابة طفله كريم البالغ من العمر سنتين، بالاختناق الشديد. Ø اصيب عدد من المواطنين، بالاختناق خلال مواجهات اندلعت مع قوات الاحتلال في مخيم عايدة قرب منطقة "المفتاح"، حيث أطلقوا قنابل الغاز والصوت والرصاص المعدني المغلف بالمطاط، ما أوقع عدة إصابات في صفوف الشبان تم علاجها ميدانيا من قبل طواقم الاسعاف التي وصلت الى المكان، فيما نقلت اصابات اخرى الى المستشفى. وتسبب إطلاق جنود الاحتلال لقنابل الصوت والغاز، باشتعال النيران في منزل المواطن عايد أبو عكر بعد قيام قوات الاحتلال بإطلاق قنبلة غاز داخل المنزل. Ø هاجم عدد من المستوطنين بلدة بورين بمحافظة نابلس، وحاولوا الاعتداء على راعي اغنام الا ان الاهالي تصدوا لهم. ودارت موجهات بين المواطنين والمستوطنين في محيط البلدة.
Ø A Palestinian youth and the volunteer paramedic, Ahmad Nasser, were injured with metal bullets in different parts of their bodies; in addition to dozens of cases of suffocation after the occupation suppressed the peaceful weekly march of An-Nabi Saleh, west of Ramallah. Ø A citizen was injured and dozens of citizens and foreigners solidarity suffered from severe suffocation after inhaling tear gas in Bil'in weekly march against settlement expansion and the annexation wall. The Israeli soldiers fired rubber-coated metal bullets, tear gas and sound bombs towards the participants when they arrived at the liberated territories near the wall, resulting in wounding Mohammed Karajah (16 years) with a rubber bullet in his foot, and dozens of citizens and peace activists and solidarity foreigners with severe suffocation. Ø Four people were injured with minor and moderate wounds, and dozens suffered from suffocation when the occupation forces suppressed the peaceful march that launched against settlement in the town of Silwad. A young man was shot in his foot and another by a bullet shrapnel in his head, in addition to two young men wounded by a rubber-coated metal in the head, when the occupation forces attacked the march at the exit of the town towards the confiscated lands. Ø Eight people were injured variously, in addition to many cases of suffocation, including a child aged two years, when the occupation army suppressed Kufur Qaddum weekly peaceful march against settlement, in Qalqilya governorate. The Israeli soldiers fired rubber-coated metal bullets. Each of Mohammed Maher 20 years, in his neck, Aws Omer 23 years, in his thigh, Ahmed Abdel-Qader 19 years, with a metal bullet in his leg, Maher Saleh (47 years) with metal bullet in his hand, Sami Barham with a bullet in his shoulder, the boy Qusay Abdullah in his leg, Wisam Shtiwi (32 years), a tear gas canister in his leg and Bashar Mohammad, with a tear gas canister in his back. The Israeli soldiers also targeted the house of Taher Zahi with tear gas canisters, causing injury to the child Kaream, two years, with severe suffocation. Ø A number of citizens were injured with suffocation during clashes with the Israeli forces in Aida refugee camp near "Al-Miftah" area. They fired tear gas, sound bombs and rubber-coated metal bullets, resulting in several injuries among young people who were treated in the field by ambulance crews that arrived on the scene, and other injuries were taken to hospital. The Israeli soldiers caused to ignite fire in the house of A’yed Abu A’kir by firing stun grenades and gas canisters after the occupation forces firing a tear gas canister inside the house. Ø A number of settlers attacked Burin town, in Nablus governorate, and tried to assault a shepherd, but the residents stood up to them. Clashes erupted between citizens and settlers near the town.
Ø נפצע הפרמדיק והמתנדב אחמד נאסר מכדורי מתכת בכל חלקי גופו ונפצעו עשרות אזרחים בנוסף לכך כתוצאה משאיפת גז מדמיע במהלך דיכוי כוחות הכיבוש הישראלי לצעדה השבועית שמאורגנת בכפר נבי סאלח מערבית מעיר רמאללה. Ø נפצעו עשרות אזרחים ומזדהים בינלאומים כתוצאה משאיפת גז מדמיע במהלך הצעדה השבועית שאורגנה בכפר בלעין נגד ההתנחלויות וגדר ההפרדה. כוחות הכיבוש הישראלי ירו כדורי מתכת מצופים בגומי לעבר האזרחים מה שגרם לפיצוע האזרח: מוחמד כראג'ה בן 16 ונמסר מהשטח שנפצעו עשרות כתוצאה משאיפת גז מדמיע. Ø נפצעו ארבעה אזרחים באורח קל עד בינוני ,בנוסף לעשרות שנפצעו כתוצאה משאיפת גז מדמיע במהלך דיכוי כוחות הכיבוש הישראלי לצעדה השבועית המאורגנת נגד ההתנחלויות בעיירת סילואד שבנפת רמאללה. נמסר מהשטח שאזרח נפצע ברגלו מכדור מתכת, ואחר נפצע בראשו מרסיס , ועוד שני אזרחים נפצעו מכדורי מתכת שמצופים בגומי בראשיהם במהלך דיכוי כוחות הכיבוש לצעדה בעת יציאתה מהעיירה לעבר הקרקעות המופקעות. Ø נפצעו 8 אזרחים באורחים שונים בנוסף לעוד פצועים כתוצאה משאיפת גז מדמיע , בין הפצועים היה תינוק בן שנתיים, חשוב לציין שהאזרחים האלה נפצעו במהלך דיכוי כוחות הכיבוש הישראלי לצעדה שאורגנה בכפר כופר קדום שבנפת קלקיליה והמאורגנת נגד ההתנחלויות וגדר ההפרדה, נמסר מהשטח שכוחות הכיבוש תקפו את הצועדים וירו לעברם כדורי גומי , מה שגרם לפיצוע : מוחמד מאהר בן 20 נפצע בצוואר, אווס עאמר בן 23 נפצע בירך, אחמד ע.אלקאדר בן 19 נפצע ברגלו, מאהר סאלח בן 47 נפצע בידו, סאמי ברהם נפצע בכתף , קוסיי ע.אללה נפצעו ברגלו, וויסאם שתיווי בן 32 נפצע ברגלו, בשאר מוחמד נפצע בגבו, בין היתר כוחות הכיבוש הישראלי ירו לעבר בית האזרח טאהר זאהי גז מדמיע מה שגרם לפיצוע התינוק כרים בן השנתיים כתוצאה משאיפת גז מדמיע. Ø נפצעו מספר אזרחים כתוצאה משאיפת גז מדמיע במהלך העימותים שהתחוללו עם כוחות הכיבוש הישראלי במחנה הפליטים עאידה סמוך מאזור "אלמפתאח" , כוחות הכיבוש הישראלי ירו גז מדמיע וכדורי גומי לעבר האזרחים , כתוצאה מכך נפצעו עשרות אזרחים וטופלו ע"י הפרמדיקים שהגיעו למקום , ונמסר שפצועים נוספים הופנו לבתי החולים , נמסר מהאזרחים שכוחות הכיבוש הישראלי הציתו אש בבית האזרח עאיד אבו עקר כתוצאה מירי רימון גז בתוך הבית. Ø מתנחלים התנפלו על כפר בורין שבנפת שכם וניסו לתקוף רועה צאן ,אך אנשי הכפר בלמו אותם , ואחר כך התחוללו עימותים במקום .
اعتقال مدنيين	Arrests of Civilians	עצורים
Ø قمعت قوات الاحتلال 'الماراثون' الفلسطيني، الذي شارك فيه عشرات المقدسيين بينهم أطفال من قرية العيسوية بالقدس، ورفعوا فيه العلم الفلسطيني وارتدوا قمصانا كتب عليها 'ماراثون القدس الثالث من أجل عروبة القدس'. وعرف من بين المعتقلين محمد أبو الحمص، وتاج ماهر محيسن، وكايد الرجبي، وجهاد عويضة، وأصابت حالة من الرعب والهلع الأطفال جراء اعتداء الاحتلال على المشاركين بوحشية. Ø اعتقلت قوات الاحتلال بعد اقتحام مقر الدفاع المدني في مدينة سلفيت كلا من: المساعد رضا تيسير ماضي، والعريف نبيل محمود بني نمرة، والجندي أحمد عبد الله بني نمرة.
Ø The occupation forces suppressed the Palestinian 'marathon', in which dozens of Jerusalemites, including children from Al-Issawiya village in Jerusalem had participated, and raised the Palestinian flag and wore T-shirts emblazoned with 'third Jerusalem Marathon for the Arab identity of Jerusalem.' Known of those who were arrested; Mohammed Abu Hummus, Taj Maher Muheisen, Kayed Ar-Rajaby and Jihad Eweda. A state of terror and panic resulted to children after the occupation assaulted the participants brutally. Ø The Israeli forces arrested, after breaking into the headquarters of the civil defense in the city of Salfit, each of: The Chief Warrant Officer Rida Tayseir Madi, the Corporal Nabil Mahmoud Bany Nimra and the private Ahmed Abdullah Bany Nimra.
Ø כוחות הכיבוש הישראלי דיכו את המרתון הפלסטיני שהשתתפו בו עשרות האזרחים הירושלמים ומבינם ילדים בכפר אלעיסוויה , המשתתפים הניפו את דגל פלסטין ולבשו חולצות כתוב עליהן "מרתון ירושלים השלישי למען ירושלים הערביה".נמסר שנעצרו האזרחים: מוחמד אבו אלחומס, תאג' מאהר חוסין, כאיד אלרג'בי, ג'יהאד עווידה. נוסף לכך, לקו הילדים שהשתתפו במרתון בחרדה. Ø כוחות היכובש הישראלי פשטו על מרכז שירות הכיבוי וההצלה בעיר סלפית ועצר את: רדא תיססיר מאדי, נביל מחמוד בני נמרה ואחמד ע.אללה בני נמרה.

منع تجول والاقتحامات	Curfew	עוצר
Ø اقتحمت قوات الاحتلال مقر مديرية الدفاع المدني في مدينة سلفيت، وحطموا أجهزة الاتصال اللاسلكي، والهواتف الأرضية، ومعدات الإطفاء، وأثاث المقر.
Ø The occupation forces stormed the headquarters of Civil Defense Directorate in Salfit city, and destroyed the wireless communication devices, landline phones, firefighting equipment, the office furniture.
Ø כוחות הכיבוש הישראלי פרצו למרכז שירות הכיבוי וההצלה בעיר סלפית ופגעו במכשירי התקשורת אלחוטים והטלפון הנייח וכלי הכיבוי ופגעו ברכוש.

حواجز عسكرية	Military Checkpoints	מחסומים צבאיים
Ø نصب الاحتلال حواجز عسكرية عند مداخل القدس القديمة الرئيسية، ومنع المركبات من التقدم قريبا من مداخل القدس.
Ø The occupation set up military checkpoints at the main entrances to old Jerusalem, preventing vehicles from getting close to the entrances of Jerusalem.
Ø כוחות הכיבוש הישראלי הציבו מחסום בכניסה לעיר העתיקה בירושלים ומנעו את האזרחים להתקרב מהאזור.
اعتداءات على أماكن مقدسة	Assaults on Holy Places	הפרות כלפי המקומות הקדושים
Ø ادى آلاف المصلين ممن هم دون الخمسين عاماً صلاة الجمعة في شوارع القدس وعند مداخل القدس القديمة، بعد إجراءات تضييق واسعة على المصلين من قبل الاحتلال، فيما صلى عدد محدود الصلاة في الأقصى، ممن استطاع الوصول بعد مشقة واسعة، ومشيا على الاقدام من مسافات بعيدة.
Ø Thousands of worshipers, who are under fifty years, performed the Friday prayers in the streets of Jerusalem and at the entrances of the old city of Jerusalem due to the wide procedures and restrictions by the occupation. Only a limited number of worshippers prayed at Al-Aqsa. They could access after hardships and walking for long distances.
Ø כוחות הכיבוש הישראלי מנעו את האזרחים שגילם פחות מחמישים מלהיכנס למסגד אל אקצה ולהתפלל, בין היתר, האזרחים שגילם פחות מחמישים התפללו ברחובות העיר .

اعتداءات زراعية	Assaults on Agricultural Land	פגיעה בחקלאות
Ø أطلق المستوطنين أغنامهم لترعى في مساحات واسعة من أراضي المواطنين المزروعة بالمحاصيل الشتوية في منطقة الخروبة شرق يطا، ما تسبب بأضرار كبيرة في هذه المزروعات، مبينا أن ملكية هذه الأراضي تعود لعدد من العائلات من بينها عائلة ربعي.
Ø Settlers freed their sheep to graze in large areas of lands cultivated with winter crops in Al-Kharruba area, east of Yatta, causing significant damage in these crops. These lands belong to a number of families, including Rabai’ family.
Ø מתנחלים דחפו את הכבשים שלהם לעבר אדמות האזרחים בכוונה לפגוע בעצים ומטעים באזור אום חרובה שבעיר יטא, כתוצאה מכך נפגעו מטעי האזרחים שבאדמות של משפחת רבעי.