الاعتداءات الاسرائيلية 06/04/2014

الانتهاكات الإسرائيلية في الضفة الغربية ليوم الأحــــد 6/04/2014

Israeli Violations in the West Bank - Sunday 06/04/2014

ההפרות הישראליות ליום ראשון- 06/04/2014

جرح مدنيين Injuries of Civilians פצועים

Ø أصيب عدد من العمال بحالات اختناق، خلال ملاحقات نفذتها قوات الاحتلال قرب حاجز 'معبر' الزيتونة الواقع بين حي الطور/جبل الزيتون، وبلدة العيزرية بالقدس المحتلة، حيث أطلقت قنابل الغاز المدمع باتجاههم.
Ø قامت قوات الاحتلال بإطلاق قنابل الغاز والاعيرة المطاطية باتجاه عدة مدارس في مدينة سلفيت، مما ادى الى وقوع العديد من الاصابات بحالات الاختناق في صفوف طلبة المدارس.
Ø أطلقت قوة من جيش الاحتلال جنوب نابلس عدة رصاصات باتجاه شاب، لم تعرف هويته، مما ادى الى اصابته، واغلق جنود الاحتلال عدة طرق في المنطقة عقب الحادث، وأعلنوها منطقة عسكرية مغلقة.
Ø اصيب الطفل أنس إبراهيم العزة (16 عاما) برصاصة معدنية عندما قمعت قوات الاحتلال المواطنين بمخيم عايدة في محافظة طولكرم، كما اصيب عدد من المواطنين بحالات اختناق بالغاز المسيل للدموع.
Ø أصيب 18 طالبا بحالات اختناق وإغماء جراء استنشاقهم الغاز المسيل للدموع بعد إطلاق جنود الاحتلال قنابل الغاز داخل مدرستهم في منطقة مفرق طارق بالمنطقة الجنوبية من الخليل.

Ø A number of workers were injured with suffocation through prosecutions carried out by the occupation forces near Az-Zaytuna checkpoint between Tur and Jabal Az-Zaytoon Moun, and they fired tear gas toward workers.

Ø TheoOccupation forces fired tear gas and rubber bullets towards several schools in Salfit, which led to many cases of suffocation among school students.

Ø The occupation forces fired several bullets towards a young man. That resulted in his injury. Israeli soldiers also closed several roads in the area after the incident and declared it as a closed military zone.

Ø Anas Ibrahim A’zza (16 years) was injured with a metal bullet when the occupation forces suppressed the citizens at Aida refugee camp in Bethlehem, so a number of citizens suffocated with tear gas.
Ø 18 students were injured with suffocation due to inhaling tear gas when the Israeli soldiers launched tear gas inside their school at Tariq junction, southern region of Hebron.

Ø מספר פועלים פלסטינים נפצעו כתוצאה משאיפת גז מדמיע לאחר שפתחו במרדף לאחר הפועלים במחסום אלזייתונה הנמצא בין הר אל טור והר הזיתים .
Ø כוחות הכיבוש הישראלי ירו כדורי גומי וגז מדמיע לעבר בתי הספר בעיר סלפית מה שהוביל לפציעתם של תלמידי בתי הספר.
Ø כוחות הכיבוש הישראלי ירו אש לעבר צעיר פלסטיני באיזור הדרומי לעיר שכם מה שהוביל לפציעתו . בין היתר כוחות הכיבוש הישראלי חסמו את כל הדרכים המובילות לאזור.
Ø הילד אנס איבראהים אלעזה בן 16 נפצע ע"י כוחות הכיבוש הישראלי במהלך דיכוי כוחות הכיבוש הישראלי לאזרחים במחנה הפליטים עאידה שבמחוז טול כרם, ובין היתר עשרות אזרחים נפצעו כתוצאה משאיפת גז מדמיע.
Ø 18 סטודנטים נפצעו כתוצאה משאיפת גז מדמיע באיזור הדרומי לעיר חברון.

اعتقال مدنيين Arrests of Civilians עצורים

Ø اعتقلت قوات الاحتلال، ثلاثة شبان من بلدة العيسوية بالقدس المحتلة، كما اعتقلت قوات الاحتلال الشاب طارق الزربا من سكان البلدة القديمة بالقدس واقتادته إلى أحد مراكز التحقيق في المدينة المقدسة.
Ø اعتقلت قوات الاحتلال المواطن محمد ربحي عبد الفتاح ياسين، على حاجز عسكري بين تعنك وعانين في محافظة جنين.
Ø احتجزت قوات الاحتلال المتواجدة على بوابة دير الغصون المواطن فراس غانم 32 عاما.

Ø The occupation forces arrested three young men from Issawiya in Jerusalem. They also arrested Tarik Zerba from the Old City of Jerusalem and took him to an interrogation center in the holy city.

Ø The occupation forces arrested Mohammed Abdel Fattah Ribhi Yassinat at a military checkpoint between Tanak and Jenin.

Ø The occupation forces stationed at Deir Ghosoon gate and arrested Firas Ghanem, 32 years.

Ø כוחות הכיבוש הישראלי עצרו שלושה אזרחים מעיירת אלעיסוויה שבמחוז ירושלים, ובין היתר כוחות הכיבוש הישראלי עצרו את האזרח טארק אלזרבא מעיר העתיקה בירושלים והעבירו אותו למתקן החקירה של המשטרה.
Ø כוחות הכיבוש הישראלי עצרו את האזרח מוחמד רבחי ע.אלפתאח יאסין במחסום צבאי שהוצב בין כפר תענק ועאנין שבמחוז ג'נין.
Ø כוחות הכיבוש הישראלי המתמקדים באזור שער דיר אלרסון עצרו את האזרח פראס גאנם בן 32.

منع تجول والاقتحامات Curfew עוצר

Ø اقتحمت قوات الاحتلال مخيم قلنديا وقامت بمداهمة أحد المنازل.
Ø اقتحمت قوات الاحتلال بلدة يعبد جنوب جنين وقامت بأعمال الدورية.
Ø داهمت قوات الاحتلال منزلا ومحلات تجارية وورشا في المنطقة الصناعية في جنين.
Ø اقتحمت قوات الاحتلال بلدة دير استيا غرب سلفيت، وداهمت منزل المواطن اسامة فاروق خلف وسلمته تبليغا لمقابلة مخابراتها.
Ø اقتحمت قوات الاحتلال قرية الزاوية غرب سلفيت، وقامت بتسليم كل من: أكرم احمد شقير، ومحمد هارون نمر مصلح تباليغ لمقابلة مخابراتها.
Ø اقتحمت قوات الاحتلال مدينة سلفيت، وقامت بأعمال الدورية.
Ø اقتحمت قوات الاحتلال مدينة طولكرم، وقرى: رامين، عنبتا، بيت ليد، كفر اللبد، عتيل، بلعا، وشويكة، حيث قامت بأعمال الدورية.
Ø اقتحمت قوات الاحتلال مدينة الخليل وقامت بأعمال الدورية.
Ø اقتحمت قوات الاحتلال بلدة الظاهرية جنوب الخليل، وقامت بأعمال الدورية.

Ø The occupation forces stormed Qalandiya refugee camp and raided a house.

Ø The occupation forces stormed Ya’bad and carried out patrols.

Ø The occupation forces raided houses and shops at the industrial zone in Jenin.

Ø The occupation forces stormed Deir Istia, west of Salfit. They also raided a house belongs to Osama Farouk Khalaf and handed him a notification to interview intelligence.

Ø The occupation forces stormed Salfit and handed Akram Ahmed Shakir, Muhammad Haroon and Nimer Musleh notifications to interview intelligence.

Ø The occupation forces stormed Salfit and carried out patrols.

Ø The occupation forces stormed TulKarem and Ramin, Anabta, Kufur Labad, Ateel, Bala’a and Shwaka villages and carried out patrols.

Ø The occupation forces stormed Hebron and carried out patrols.

Ø The occupation forces stormed At-Thahria and carried out patrols.

Ø כוחות הכיבוש הישראלי פרצו למחנה הפליטים קלנדיה ופשטו על בית אזרח.
Ø כוחות הכיבוש הישראלי פרצו לעיירת יעבד דרומית לעיר ג'נין וסיירו בה.
Ø כוחות הכיבוש הישראלי פשטו על מספר בתים וחנויות באזור התעשייה בעיר ג'נין.
Ø כוחות הכיבוש הישראלי פרצו לעיירת דיר אסתיא מערבית לעיר סלפית ופשטו על בית האזרח אוסאמה פארוק חלף ומסרו לו זימון חקירה לשב"כ.
Ø כוחות הכיבוש הישראלי פרצו לכפר אלזאוויה מערבית לעיר סלפית, ומסרו לאזרחים: אכראם אחמד שקיר ומוחמד הארון נמר מסלח זימוני חקירה לשב"כ.
Ø כוחות הכיבוש הישראלי פרצו לעיר סלפית וסיירו בה.
Ø כוחות הכיבוש הישראלי פרצו לעיר טול כרם ופשטו על הכפרים: ראמין , ענבתא, בית ליד, כופר אללבד, עתיל, בלעא, שוויקה, ובנוסף סיירו בהם.
Ø כוחות הכיבוש הישראלי פרצו לעיר חברון וסיירו בה.
Ø כוחות הכיבוש הישראלי פרצו לעיירת אלדאהריה דרומית לעיר חברון וסיירו בה.

حواجز عسكرية Military Checkpoints מחסומים צבאיים

Ø اقامت قوات الاحتلال حاجزا عسكريا بين عانين وتعنك بمحافظة جنين، عمل على تفتيش السيارات.
Ø شددت قوات الاحتلال من إجراءاتها التعسفية على حاجز عناب العسكري، بمحافظة طولكرم.
Ø اقامت قوات الاحتلال حاجزا بين عزبة شوفة وقرية شوفة، بمحافظة طولكرم، عمل على ايقاف المركبات والتدقيق في هويات المواطنين.
Ø اقامت حاجزا قوات الاحتلال، في منطقة الحرم في مدينة الخليل عمل على ايقاف السيارات وتفتيش الهويات.

Ø The occupation forces set up a military checkpoint between A’neen and Tanik in Jenin and checked cars.

Ø The occupation forces imposed arbitrary procedures on Enab checkpoint in Tulkarem.

Ø The occupation set up a checkpoint between Ezba Shufa and Shufa in Tulkarem. They stopped cars and checked the identities of citizens.

Ø The occupation forces set up checkpoints at Al Haram area in Hebron. They also stopped cars and checked citizens' identities.

Ø כוחות הכיבוש הישראלי הציבו מחסום בין אזור תענק ועאנין שבמחוז ג'נין וערכו חיפושים במכוניות האזרחים.
Ø כוחות הכיבוש הישראלי הרימו את רמת ההפרעות כלפי האזרחים במחסום ענאב שבמחוז טול כרם.
Ø כוחות הכיבוש הישראלי הציבו מחסום בעיזבת שופה וכפר שופה שבמחוז טול כרם ובין היתר עצרו את מכוניות האזרחים ובדקו תעודות זהות.
Ø כוחות הכיבוש הישראלי הציבו מחסום באזור מערת המכפלה וערכו חיפושים במכוניות האזרחים ובדקו תעודות זהות.

جرح مدنيين	Injuries of Civilians	פצועים
Ø أصيب عدد من العمال بحالات اختناق، خلال ملاحقات نفذتها قوات الاحتلال قرب حاجز 'معبر' الزيتونة الواقع بين حي الطور/جبل الزيتون، وبلدة العيزرية بالقدس المحتلة، حيث أطلقت قنابل الغاز المدمع باتجاههم. Ø قامت قوات الاحتلال بإطلاق قنابل الغاز والاعيرة المطاطية باتجاه عدة مدارس في مدينة سلفيت، مما ادى الى وقوع العديد من الاصابات بحالات الاختناق في صفوف طلبة المدارس. Ø أطلقت قوة من جيش الاحتلال جنوب نابلس عدة رصاصات باتجاه شاب، لم تعرف هويته، مما ادى الى اصابته، واغلق جنود الاحتلال عدة طرق في المنطقة عقب الحادث، وأعلنوها منطقة عسكرية مغلقة. Ø اصيب الطفل أنس إبراهيم العزة (16 عاما) برصاصة معدنية عندما قمعت قوات الاحتلال المواطنين بمخيم عايدة في محافظة طولكرم، كما اصيب عدد من المواطنين بحالات اختناق بالغاز المسيل للدموع. Ø أصيب 18 طالبا بحالات اختناق وإغماء جراء استنشاقهم الغاز المسيل للدموع بعد إطلاق جنود الاحتلال قنابل الغاز داخل مدرستهم في منطقة مفرق طارق بالمنطقة الجنوبية من الخليل.
Ø A number of workers were injured with suffocation through prosecutions carried out by the occupation forces near Az-Zaytuna checkpoint between Tur and Jabal Az-Zaytoon Moun, and they fired tear gas toward workers. Ø TheoOccupation forces fired tear gas and rubber bullets towards several schools in Salfit, which led to many cases of suffocation among school students. Ø The occupation forces fired several bullets towards a young man. That resulted in his injury. Israeli soldiers also closed several roads in the area after the incident and declared it as a closed military zone. Ø Anas Ibrahim A’zza (16 years) was injured with a metal bullet when the occupation forces suppressed the citizens at Aida refugee camp in Bethlehem, so a number of citizens suffocated with tear gas. Ø 18 students were injured with suffocation due to inhaling tear gas when the Israeli soldiers launched tear gas inside their school at Tariq junction, southern region of Hebron.
Ø מספר פועלים פלסטינים נפצעו כתוצאה משאיפת גז מדמיע לאחר שפתחו במרדף לאחר הפועלים במחסום אלזייתונה הנמצא בין הר אל טור והר הזיתים . Ø כוחות הכיבוש הישראלי ירו כדורי גומי וגז מדמיע לעבר בתי הספר בעיר סלפית מה שהוביל לפציעתם של תלמידי בתי הספר. Ø כוחות הכיבוש הישראלי ירו אש לעבר צעיר פלסטיני באיזור הדרומי לעיר שכם מה שהוביל לפציעתו . בין היתר כוחות הכיבוש הישראלי חסמו את כל הדרכים המובילות לאזור. Ø הילד אנס איבראהים אלעזה בן 16 נפצע ע"י כוחות הכיבוש הישראלי במהלך דיכוי כוחות הכיבוש הישראלי לאזרחים במחנה הפליטים עאידה שבמחוז טול כרם, ובין היתר עשרות אזרחים נפצעו כתוצאה משאיפת גז מדמיע. Ø 18 סטודנטים נפצעו כתוצאה משאיפת גז מדמיע באיזור הדרומי לעיר חברון.
اعتقال مدنيين	Arrests of Civilians	עצורים
Ø اعتقلت قوات الاحتلال، ثلاثة شبان من بلدة العيسوية بالقدس المحتلة، كما اعتقلت قوات الاحتلال الشاب طارق الزربا من سكان البلدة القديمة بالقدس واقتادته إلى أحد مراكز التحقيق في المدينة المقدسة. Ø اعتقلت قوات الاحتلال المواطن محمد ربحي عبد الفتاح ياسين، على حاجز عسكري بين تعنك وعانين في محافظة جنين. Ø احتجزت قوات الاحتلال المتواجدة على بوابة دير الغصون المواطن فراس غانم 32 عاما.
Ø The occupation forces arrested three young men from Issawiya in Jerusalem. They also arrested Tarik Zerba from the Old City of Jerusalem and took him to an interrogation center in the holy city. Ø The occupation forces arrested Mohammed Abdel Fattah Ribhi Yassinat at a military checkpoint between Tanak and Jenin. Ø The occupation forces stationed at Deir Ghosoon gate and arrested Firas Ghanem, 32 years.
Ø כוחות הכיבוש הישראלי עצרו שלושה אזרחים מעיירת אלעיסוויה שבמחוז ירושלים, ובין היתר כוחות הכיבוש הישראלי עצרו את האזרח טארק אלזרבא מעיר העתיקה בירושלים והעבירו אותו למתקן החקירה של המשטרה. Ø כוחות הכיבוש הישראלי עצרו את האזרח מוחמד רבחי ע.אלפתאח יאסין במחסום צבאי שהוצב בין כפר תענק ועאנין שבמחוז ג'נין. Ø כוחות הכיבוש הישראלי המתמקדים באזור שער דיר אלרסון עצרו את האזרח פראס גאנם בן 32.

منع تجول والاقتحامات	Curfew	עוצר
Ø اقتحمت قوات الاحتلال مخيم قلنديا وقامت بمداهمة أحد المنازل. Ø اقتحمت قوات الاحتلال بلدة يعبد جنوب جنين وقامت بأعمال الدورية. Ø داهمت قوات الاحتلال منزلا ومحلات تجارية وورشا في المنطقة الصناعية في جنين. Ø اقتحمت قوات الاحتلال بلدة دير استيا غرب سلفيت، وداهمت منزل المواطن اسامة فاروق خلف وسلمته تبليغا لمقابلة مخابراتها. Ø اقتحمت قوات الاحتلال قرية الزاوية غرب سلفيت، وقامت بتسليم كل من: أكرم احمد شقير، ومحمد هارون نمر مصلح تباليغ لمقابلة مخابراتها. Ø اقتحمت قوات الاحتلال مدينة سلفيت، وقامت بأعمال الدورية. Ø اقتحمت قوات الاحتلال مدينة طولكرم، وقرى: رامين، عنبتا، بيت ليد، كفر اللبد، عتيل، بلعا، وشويكة، حيث قامت بأعمال الدورية. Ø اقتحمت قوات الاحتلال مدينة الخليل وقامت بأعمال الدورية. Ø اقتحمت قوات الاحتلال بلدة الظاهرية جنوب الخليل، وقامت بأعمال الدورية.
Ø The occupation forces stormed Qalandiya refugee camp and raided a house. Ø The occupation forces stormed Ya’bad and carried out patrols. Ø The occupation forces raided houses and shops at the industrial zone in Jenin. Ø The occupation forces stormed Deir Istia, west of Salfit. They also raided a house belongs to Osama Farouk Khalaf and handed him a notification to interview intelligence. Ø The occupation forces stormed Salfit and handed Akram Ahmed Shakir, Muhammad Haroon and Nimer Musleh notifications to interview intelligence. Ø The occupation forces stormed Salfit and carried out patrols. Ø The occupation forces stormed TulKarem and Ramin, Anabta, Kufur Labad, Ateel, Bala’a and Shwaka villages and carried out patrols. Ø The occupation forces stormed Hebron and carried out patrols. Ø The occupation forces stormed At-Thahria and carried out patrols.
Ø כוחות הכיבוש הישראלי פרצו למחנה הפליטים קלנדיה ופשטו על בית אזרח. Ø כוחות הכיבוש הישראלי פרצו לעיירת יעבד דרומית לעיר ג'נין וסיירו בה. Ø כוחות הכיבוש הישראלי פשטו על מספר בתים וחנויות באזור התעשייה בעיר ג'נין. Ø כוחות הכיבוש הישראלי פרצו לעיירת דיר אסתיא מערבית לעיר סלפית ופשטו על בית האזרח אוסאמה פארוק חלף ומסרו לו זימון חקירה לשב"כ. Ø כוחות הכיבוש הישראלי פרצו לכפר אלזאוויה מערבית לעיר סלפית, ומסרו לאזרחים: אכראם אחמד שקיר ומוחמד הארון נמר מסלח זימוני חקירה לשב"כ. Ø כוחות הכיבוש הישראלי פרצו לעיר סלפית וסיירו בה. Ø כוחות הכיבוש הישראלי פרצו לעיר טול כרם ופשטו על הכפרים: ראמין , ענבתא, בית ליד, כופר אללבד, עתיל, בלעא, שוויקה, ובנוסף סיירו בהם. Ø כוחות הכיבוש הישראלי פרצו לעיר חברון וסיירו בה. Ø כוחות הכיבוש הישראלי פרצו לעיירת אלדאהריה דרומית לעיר חברון וסיירו בה.

حواجز عسكرية	Military Checkpoints	מחסומים צבאיים
Ø اقامت قوات الاحتلال حاجزا عسكريا بين عانين وتعنك بمحافظة جنين، عمل على تفتيش السيارات. Ø شددت قوات الاحتلال من إجراءاتها التعسفية على حاجز عناب العسكري، بمحافظة طولكرم. Ø اقامت قوات الاحتلال حاجزا بين عزبة شوفة وقرية شوفة، بمحافظة طولكرم، عمل على ايقاف المركبات والتدقيق في هويات المواطنين. Ø اقامت حاجزا قوات الاحتلال، في منطقة الحرم في مدينة الخليل عمل على ايقاف السيارات وتفتيش الهويات.
Ø The occupation forces set up a military checkpoint between A’neen and Tanik in Jenin and checked cars. Ø The occupation forces imposed arbitrary procedures on Enab checkpoint in Tulkarem. Ø The occupation set up a checkpoint between Ezba Shufa and Shufa in Tulkarem. They stopped cars and checked the identities of citizens. Ø The occupation forces set up checkpoints at Al Haram area in Hebron. They also stopped cars and checked citizens' identities.
Ø כוחות הכיבוש הישראלי הציבו מחסום בין אזור תענק ועאנין שבמחוז ג'נין וערכו חיפושים במכוניות האזרחים. Ø כוחות הכיבוש הישראלי הרימו את רמת ההפרעות כלפי האזרחים במחסום ענאב שבמחוז טול כרם. Ø כוחות הכיבוש הישראלי הציבו מחסום בעיזבת שופה וכפר שופה שבמחוז טול כרם ובין היתר עצרו את מכוניות האזרחים ובדקו תעודות זהות. Ø כוחות הכיבוש הישראלי הציבו מחסום באזור מערת המכפלה וערכו חיפושים במכוניות האזרחים ובדקו תעודות זהות.