1 مرفق
ترجمة مركز الاعلام 04/05/2014
04/5/2014
الشأن الفلسطيني
v نشرت صحيفة إنترناشيونال نيوز مقالا بعنوان "تعويذة نتنياهو تدمير إسرائيل"، كتبه جون ويتبك، يقول الكاتب إنه حان الوقت لوسائل الإعلام الرئيسية الغربية أن تتوقف عن إعادة تدوير الدعاية الهدامة لرئيس الوزراء الإسرائيلي. إن نتنياهو يبالغ في التأكيد على أن حماس تريد "تدمير إسرائيل". في ردها على تهديد المصالحة الفلسطينية المحتملة والوحدة، علقت الحكومة الإسرائيلية "المفاوضات" مع منظمة التحرير الفلسطينية في 24 نيسان (قبل خمسة أيام من انتهائها على أية حال)، وأصدر مكتب رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو بيانا مؤكدا: "بدلا من اختيار السلام شكل أبو مازن تحالفا مع منظمة إرهابية قاتلة تدعو إلى تدمير اسرائيل." وفي سلسلة من المظاهر لوسائل الإعلام ذات الصلة، ركز نتنياهو مرارا وتكرارا على "تدمير إسرائيل" كوسيلة لإلقاء اللوم على فلسطين حول فشل الجولة الأخيرة من "عملية السلام". تأكيد نتنياهو أن حماس "تدعو إلى تدمير إسرائيل" يتطلب التحليل العقلاني كذلك. إنه ليس الطرف المذنب الوحيد في هذا الصدد. وسائل الإعلام في الغرب تعلق عادة عبارة "تتعهد بتدمير إسرائيل" عند ذكر حركة حماس في كل مرة تقريبا كما لو كانت جزءا من اسم حماس. في العالم الحقيقي، ماذا يعني "تدمير إسرائيل" في الواقع؟ الأرض؟ الشعب؟ التفوق العرقي؟ الديني النظام؟ في العالم الحقيقي، حماس أعلنتها واضحة منذ زمن طويل، على الرغم من وجهة نظرها أن المفاوضات مستمرة في إطار "عملية السلام"، لكنها أكدت دائما أنه لا طائل من هذه المفاوضات وهي مضيعة للوقت، إلا أنها لا تعارض محاولة منظمة التحرير الفلسطينية التوصل إلى اتفاق مع إسرائيل؛ شريطة فقط، أن تكون مقبولة من قبل حماس، فإن أي اتفاق يتم التوصل إليه يجب أن يقدم إلى الشعب الفلسطيني في استفتاء ليوافق عليه.
v نشر موقع مراقبة وسائل الاعلام الفلسطينية (باليستاين ميديا ووتش) مقالا بعنوان "بعد الارتفاع الحاد في جرائم الشرف، عباس يستعرض القوانين التمييزية"، بقلم ايتمار ماركوس ونان جاكوس، بعد الارتفاع الحاد في "جرائم الشرف"، أمر عباس باستعراض "القوانين التي تميز ضد المرآة" وإعداد التعديلات اللازمة، وذكرت الصحيفة الفلسطينية الرسمية اليومية أن عباس "أمر الحكومة بإنشاء لجنة قانونية لمراجعة شاملة لجميع أجزاء القوانين التي تميز ضد المرأة، وإعداد التعديلات اللازمة" (الحياة الجديدة). شهد المجتمع الفلسطيني مؤخرا ارتفاعا بنسبة 100٪ فيما يسمى بـ "جرائم الشرف" خلال العام الماضي، هذه ليست المرة الأولى التي يعد فيها عباس بتغيير القوانين التي تعرض المرأة للخطر والتمييز لسنوات. الأصوات في السلطة الفلسطينية تشتكي من التساهل الممنوح للقتلة الذين يدعون ارتكاب جرائم بسبب "شرف العائلة". قانون السلطة الفلسطينية يتبع القانون الأردني، وقال حسن العوري، مستشار عباس القانوني أن الرئيس "أكد على الحاجة الملحة لاقتراح التوصيات والتعديلات اللازمة، الأمر الذي سيتيح حماية حقوق المرأة وتوفير الحماية القانونية اللازمة، فضلا عن زيادة شدة العقوبات على الجرائم ضد المرأة". مديرة التنسيق في وزارة شؤون المرأة نبيلة رزق كشفت أن عدد النساء اللواتي قتلن في عام 2013 في فلسطين بسبب "شرف العائلة" ارتفع إلى 27 مقارنة بـ 13 امرأة قتلن في عام 2012، وبالمثل، فإن السلطة الفلسطينية الرسمية ذكرت أنه يتم قتل امرأة كل شهر على خلفية "شرف العائلة"، وتقول بعض المصادر أنه يتم قتل اثنتين كل شهر وقانون العقوبات متساهل مع الجناة.
v نشرت صحيفة نيويورك تايمز الأمريكية مقالا بعنوان "الجهاد الإسلامي يكتسب جاذبية جديدة في غزة"، كتبته جودي روديرون، تقول الكاتبة بأنه على الرغم من أن حركة الجهاد الإسلامي متواضعة أكثر من حركة حماس
الإسلامية وغير معروفة دوليا بقدرها، إلا أن حركة الجهاد الإسلامي وكتائب القدس التابعة لها تحظى بشيء من النهضة. فقد تصدرت هذه الحركة الأسبوع الماضي عناوين الصحف العالمية بإطلاقها وابل من 100 صاروخ اتجاه إسرائيل في أقل من ساعة. تظهر استطلاعات الرأي أن التأييد لحركة الجهاد الإسلامي بين سكان غزة لا يزال أقل بكثير من الفصائل السياسية الرائدة ولكن شهدت تناميا مع قيام المجموعة في الآونة الأخيرة ببناء العيادات الصحية وفتح المدارس وتوسيع خدمات الوساطة بين الأهالي. وعلى الرغم من أنها ليست من الأطراف الموقعة على اتفاق المصالحة الشهر الماضي بين حماس ومنظمة التحرير الفلسطينية، فإن حركة الجهاد الإسلامي عليها الانضمام لحماس كجزء من القيادة الفلسطينية الرسمية إذا تم تنفيذ الصفقة. في الوقت نفسه، مصر سمحت مؤخرا لثلاثة من كبار قادة الجماعة بمغادرة غزة عبر أراضي البلاد -للقاء قائد المجموعة في بيروت -شيء لا يسمح به لأي مسؤول في حماس منذ الإطاحة المدعومة من الجيش للرئيس محمد مرسي في الصيف الماضي. تأسست حركة الجهاد الإسلامي منذ عقد من الزمن قبل حماس، كانت ترفض الانتخابات السياسية وتركز على المقاومة العسكرية للاحتلال الإسرائيلي. أما الآن، يقول المحللون بأن كون الحركة ممولة من إيران وليس لديها أعباء حكومية، فإن حركة الجهاد الإسلامي استطاعت إثبات نفسها بالحركة العسكرية الرئيسية المعبرة عن الوطنية الفلسطينية، في حين يتم إلقاء اللوم جزئيا على حماس للحالة المضطربة التي يعيشها سكان القطاع من تفشي البطالة والنقص اليومي من الوقود والمياه والكهرباء. تضيف الكاتبة بأن هنالك مساحة أيدولوجية ضئيلة بين الحركتين. وفي حين ينظر إلى حركة الجهاد الإسلامي كمنافس لحماس، إلا أن قادة كلا المجموعتين، وكذلك محللين مستقلين يرون بأنهن حركتان متسقتان ومتكاملتان. وعلى الرغم من ذلك، بينما كانت حماس تعاني من العلاقات المقطوعة مع سوريا وإيران ومصر، حافظت حركة الجهاد الإسلامي على علاقاتها مع الدول الثلاثة وكثفت من أنشطتها في غزة.
v نشرت صحيفة إسرائيل اليوم مقالا بعنوان "البحث عن خطة بديلة" بقلم شلومو كيسانا، لقد حمل جون كيري الطرفين فشل المحادثات لكن هناك العديد ممن يعملون على خطة بديلة حتى تكون بمثابة منبر سياسي في الانتخابات القادمة وواحدا منهم، وزير الخارجية ليبرمان. نتوقع رؤية ضغط من كلا الجانبين: الفلسطينيون سيذهبون للأمم المتحدة وإسرائيل ستقطع علاقتها بالسلطة وتواصل فرض العقوبات وتقوم بحملة تشهير ضدهم. كثيرون في المؤسسة السياسية يدعون أنه لا يوجد خطة بديلة، لكن اللاعبين ليسوا مقتنعين بأن العملية الدبلوماسية ماتت. الأمريكيون فشلوا في سد الفجوات بين الجانبين لكن لم يتم التخلي عن الأمل وفقا لمسؤول كبير وزارة الخارجية الأمريكية. جون كيري يبحث العودة من خلال النافذة بعد أن فشل بالدخول عن طريق الباب، حيث أن كيري والرئيس الأمريكي باراك أوباما ليسا على استعداد لترك عملية السلام الإسرائيلية الفلسطينية. يقول نائب وزير الدفاع داني دانون أن محادثات السلام مع الفلسطينيين لم تسفر عن أية نتائج على مدى 20 عاما وربما أفضل مسار للعمل هو وقف المحاولة. يعتقد زعيم المعارضة عضو الكنيست يتسحاق هرتسوغ أنه حتى لو كانت المفاوضات لا تزال معلقة في الوقت الراهن فمن الأسلم أن نفترض أن النقاش الداخلي حول هذه القضية سوف يستمر.
الشأن الإسرائيلي
v نشرت صحيفة جوردان تايمز مقالا بعنوان "على إسرائيل أن تتوقف عن الانحرافات، وتركز على السلام"، كتبته هيئة التحرير، يوم الخميس، استدعت إسرائيل السفير الأردني في تل أبيب احتجاجا على مقال نشره وزير الخارجية السابق كامل أبو جابر في صحيفة جوردان تايمز في 28 نيسان. وقبل يوم واحد فقط، طالب ممثل عن السفارة الإسرائيلية في عمان، باعتذار عن نشر المقال، بعنوان "الكذبة الصهيونية الكبيرة والمهمة التي تنتظرنا". لا يتوافق هذا السلوك مع ثقافة الديمقراطية ويظهر عدم احترام حرية التعبير. وصفت المادة بأنها "معادية للسامية"، والعنصرية، بينما تتجاهل إسرائيل جميع الأعمال العنصرية والاعتداءات والممارسات التي تقوم بها بشكل يومي، وليس فقط ضد الفلسطينيين والأردنيين والعرب والمسلمين، ولكن أيضا ضد المواطنين غير اليهود. على الرغم من أن المقال الذي كتبه وزير الخارجية السابق، الذي كان له دور رئيسي في محادثات السلام العربي الإسرائيلي في مدريد في عام 1991، يعبر عن آراء الكاتب نفسه فقط، إلا أنه يعكس أيضا رأي شريحة واسعة من الجمهور الأردني والعربي فيما يتعلق بالحاجة لمواجهة الأكاذيب الإسرائيلية في محاولة لإبطال الهوية الفلسطينية والحقوق المشروعة في مواجهة السياسات التوسعية الاستعمارية. وفي بيان لها، أعربت السفارة الإسرائيلية يوم الأربعاء عن غضبها من حقيقة أن الكاتب اختار أن يقتبس من أدولف هتلر، الذي حمل فكر العنصرية وتسببت سياساته بالدمار الهائل لأوروبا، وأدت إلى وفاة الملايين من الناس الأبرياء، بما فيهم العديد من اليهود. اختارت السفارة تجاهل حقيقة أن الفلسطينيين، على وجه الخصوص، والعرب بشكل عام، كانوا أيضا ضحايا لفكر هتلر والمحرقة، وأنه منذ ذلك
الحين، منذ ما يقرب من سبعة عقود، دفعنا ثمنا باهظا للإبادة الجماعية التي ارتكبت في قارة أخرى. يجب أن يكون ضحايا هتلر وذريتهم أول من فهم معنى الضحية والتمييز ضدهم، وتدرك حجم الظلم الذين يمارسونه منذ عقود ضد الفلسطينيين من دون سبب ولكن لأنهم ولدوا مختلفين، بتهمة الانتماء إلى أناس مختلفين والانضمام إلى ديانات مختلفة. هؤلاء الناس يجب أن يكونوا رأس الحربة لوضع حد لمعاناة الفلسطينيين والمساعدة في إقامة سلام عادل ودائم في منطقتنا. يجب أن يعترضوا على جميع السياسات والأفعال العنصرية التي ترتكب باسمهم، وهي كثيرة. بدلا من استخدام تعويذة "معاداة السامية"، فإن الإسرائيليين سيخدمون شعبهم والمنطقة من خلال وضع حد للصراع العربي الإسرائيلي وإقامة سلام عادل ودائم على أساس حل الدولتين. ينبغي أن يبدؤوا بمشاهدة الفلسطينيين كبشر على قدم المساواة، وشركاء وجيران يستحقون العيش بكرامة على أرضهم.
v نشرت صحيفة الإندبندنت البريطانية تقريرا بعنوان "قانون الدولة اليهودية لنتنياهو يغضب عرب إسرائيل"، كتبه بن ليندفيلد، يقول التقرير إن رد الفعل الغاضب لقادة الأقلية العربية في إسرائيل إثر خطط رئيس الوزراء، بنيامين نتنياهو، الذي يقود تشريع جديد يعرف إسرائيل بأنها "الدولة القومية للشعب اليهودي" جاء قويا من مختلف الأحزاب العربية. ويقول العرب الإسرائيليون، إن القانون يمهد الطريق للتمييز ضدهم ويرسخ العنصرية في القانون. كما حذر ليبراليو اليهود الإسرائيليين، ويحذر أيضا أن إعلان نتنياهو يدعم دستورية مكانة إسرائيل كدولة قومية للشعب اليهودي، وهذا شيء غير ديمقراطي، فيما يزعم نتنياهو أن "القانون الأساسي" ضروري لأن أعداء إسرائيل يحاولون تحدى الأساس التاريخي والقانوني والأخلاقي على وجود إسرائيل كدولة يهودية. النائب السابق "طلب الصانع" قال أمس: "هذه المبادرة خطيرة جدا على الديمقراطية وتدفع الجمهور العربي خارج حدود الدولة بالمعنى القانوني، ويعمق دونية وتهميش العرب عن اليهود". ويبلغ عدد المواطنين العرب في إسرائيل خمس عدد السكان، تشمل الفلسطينيين الذين بقوا عندما طرد أو هرب مواطنوهم عندما تأسست إسرائيل عام 1948، ولهم الحق في التصويت، ولكن يتعرضون للتمييز من قبل السلطات من وقت لآخر، فعلى سبيل المثال عندما تم إنشاء المئات من المدن والمحليات الجديدة لليهود منذ عام 1948، لم يتم إنشاء مدينة عربية واحدة، فيما سعى المواطنون العرب التقليديون للمطالبة بإصلاحات في المحكمة الإسرائيلية العليا. ومن جانبه، يقول ياريف ليفين، رئيس التحالف من حزب الليكود، إن الاعتراف بيهودية إسرائيل في "القانون الأساسي" ضروري لإعادة إسرائيل إلى المسار الصهيوني، بعد عدد من الأحكام التي أصدرتها المحكمة العليا طمست هوية إسرائيل اليهودية. وكان ليفين أعد مشروع قانون يعرف إسرائيل كوطن قومي للشعب اليهودي، وجاء فيه أن حق تقرير المصير الوطني في إسرائيل هو حصري للأمة اليهودية، دون ذكر أن أرض إسرائيل هي الوطن التاريخي للمواطنين العرب.
v نشرت صحيفة يديعوت أحرنوت باللغة الإنجليزية مقالا بعنوان "الشاباك يستطيع أن يوقف أنشطة حركة دفع الثمن"، كتبه كرمي جيلون: الرئيس السابق لجهاز "الشاباك" الإسرائيلي، يقول الرئيس السابق لجهاز "الشاباك" الإسرائيلي كرمي جيلون بأن كل رؤساء الوزراء في إسرائيل تجنبوا دائما تحديد أهداف رؤساء الشابك فيما يتعلق بالقطاع اليهودي-في اليمين المتطرف أو اليسار المتطرف-خوفا من أن ينظر إلى مثل هذا التدخل بأنه استخدام لجهاز الشاباك لأغراض عسكرية. والاستثناء الوحيد هو لرئيس الوزراء الراحل مناحيم بيغن الذي طالب بعد الهجوم بقنبلة يدوية في عام 1983 على مسيرة السلام الآن التي قتلت إميل غرينزويغ آنذاك، قام رئيس الشاباك افراهام شالوم بتخصيص الكثير من الموارد لمحاربة الإرهاب اليهودي الذي اعتبره عنصرا رائدا في تدمير الهيكل الثالث. يقول جيلون بأن رئيس جهاز الأمن، وهو المسؤول عن الحفاظ على الأمن والقيم الإسرائيلية ضد الأنشطة التخريبية والإرهابية، لا يحتاج إلى قرار حكومي من أجل أن ندرك أن أنشطة حركة "دفع الثمن" تشكل تهديدا حقيقيا لسلامة جميع المواطنين. وتبين التجربة أن مثل هذه الأنشطة تتدهور إلى درجة الإرهاب بجميع النوايا والمقاصد، ويمكن أن تشعل الوضع بين العرب وإسرائيل في الأراضي المحتلة وتؤدي إلى هجمات ذات دوافع دينية على اليهود في إسرائيل وحول العالم. كما يتم توجيه إرهاب حركة "دفع الثمن" ضد كل المؤسسات الدينية المسيحية والإسلامية، وهذا أمر أكثر حساسية من المتفجرات بكثير. يتولى الشاباك العديد من المسؤوليات، وبالتالي فإن السؤال الرئيسي هو تحديد الأولويات. وبسبب الأضرار الضخمة التي يمكن أن تلحقها أنشطة "دفع الثمن" على الجاليات اليهودية في إسرائيل والعالم، ليس هناك مفر سوى تخصيص كل الذكاء والأدوات التنفيذية وأفضل القوى العاملة في خدمة الأمن من أجل تدمير هذه الظاهرة.
v نشرت صحيفة هآرتس باللغة الإنجليزية مقالا افتتاحيا بعنوان "لا لإعادة تعريف الدولة اليهودية"، تشير الافتتاحية إلى أن رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو أعلن بأنه يعتزم المضي قدما في قانون أساسي جديد لضمان وجود إسرائيل كدولة للشعب اليهودي، وبعد الاعتراف بوجود أولئك الذين "يسعون إلى تقويض المبرر التاريخي والأخلاقي والقانوني لوجود دولة إسرائيل كدولة لشعبنا". لكن نتنياهو مخطئ، وربما يجري تضليله عمدا. ففي إسرائيل
وخارجها، لم يكن هناك أي تحد كبير لحقها في الوجود كدولة للشعب اليهودي. هناك تحدي ذات مغزى للسياسة التشغيلية التي تتبعها إسرائيل -بقيادة رئيس الوزراء-التي يظهر تأثيرها في أن الاحتلال، المتمثل بالاستيطان ونظام الفصل العنصري المفروض على الشعب الفلسطيني، هو أساس وجود إسرائيل. تمرير قانون قومية أخر، مثل القوانين التي يتم تمريرها في أنظمة أخرى، سيكون ضارا جدا لإسرائيل، ولن يكون له تأثير إيجابي على المواقف اتجاه الدولة. فقط القضاء على الاحتلال سيكون له ذلك التأثير. تفتخر إسرائيل بأنها الديمقراطية الوحيدة في الشرق الأوسط، وأنها تملك العديد من المكونات الهامة للديمقراطية، التي تعتبر جزءا من العالم الديمقراطي. ولكن الاحتلال والفصل العنصري والنظام المعادي للديمقراطية التي أنشأتها تحول من كونها قيود مفروضة على إسرائيل إلى هدف بحد ذاته بالنسبة لها.
الشأن العربي
v نشرت صحيفة صنداي تايمز البريطانية تقريرا بعنوان "مصر تترقب أحكام القاضي الجزار"، كتبته هيئة التحرير، تحدثت فيه الصحيفة عن محاكمة أعضاء ومتعاطفين مع جماعة "الإخوان المسلمين" في مصر، وصدور أحكام بالإعدام على مئات الأشخاص. وقالت الصحيفة في تقريرها إن مصر تخشى من أن يقدم "القاضي الجزار" على إصدار المزيد من أحكام الإعدام، في القضايا المطروحة أمامه. وأضافت أن قاضيا مصريا أصدر أحكاما بإعدام 700 من أنصار الرئيس المعزول، محمد مرسي، يستعد للنظر في 919 قضية أخرى مماثلة. وإذا مضى القاضي الذي لقبته الصحيفة "بالجزار" في طريقه فإن أغلب المتهمين سيواجهون المصير نفسه. وتواصل الصحيفة القول إن القاضي أصدر هذه الأحكام في جلستين دامت كل واحدة منهما ثمان دقائق، وهي المرة الثانية التي تصدر فيها أحكام جماعية بالإعدام خلال شهر واحد. وتذكر الصحيفة ان هذه الأحكام أثارت تنديد بريطانيا والولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي، الذي اعتبر إجراءات المحاكمة خرقا للقانون الدولي. ولكن وزير العدل المصري يدعم القاضي الذي أصدر أحكاما بالإعدام والمؤبد في حق 1200 شخص، منذ شهر مارس/ آذار، ورفض الانتقادات التي توجه له واصفا إياها "بغير المقبولة". وتنقل الصحيفة عن محامين تعاملوا مع القاضي قولهم إن "له تاريخا في إصدار الأحكام القاسية لمصلحة أجهزة الأمن". ففي 2013، أصدر أحكاما ببراءة قائد كبير في الشرطة و10 ضباط آخرين من تهمة قتل المتظاهرين يوم 28 يناير/كانون الثاني 2011 خلال الانتفاضة التي أسقطت الرئيس السابق حسني مبارك. فقد أطلق سراح جميع ضباط الشرطة دون الاستماع إلى المحامين من الطرفين، حسب محمد عزمي، الذي كان طرفا في القضية.
v نشرت صحيفة صنداي تليغراف تقريرا بعنوان "إتلاف الملفات"، تحدثت فيه عن محامين بريطانيين أتلفوا ملفا لموكليهم العراقيين الذين اتهموا جنودا بريطانيين بانتهاك القوانين. وقالت الصحيفة إن شركة محاماة شهيرة تخضع للتحقيق بعد إتلاف ملف مهم يتناول سلوك الجنود البريطانيين في العراق. وتضيف الصحيفة أن الملف "كان سيوقف التحقيق في القضية المعروفة باسم السويدي، التي تكلف 27 مليون جنيه إسترليني من أموال دافعي الضرائب، لأن المدعين فيها يبدو أنهم أعضاء ميليشيا متمردة وليسوا مزارعين أبرياء وطلبة كما يدعون". وخلال الستة أشهر الماضية كان التحقيق جاريا في مزاعم أن الجنود البريطانيين أساؤوا معاملة المعتقلين العراقيين عقب معركة داني بوي في مايو / أيار 2004، التي قتل فيها 20 عراقيا. وتتضمن القضية تهما لجنود بريطانيين بتعذيب وإهانة معتقلين عراقيين، وقتل متمردين غيلة، والتمثيل بجثثهم. وتم إسقاط تهم القتل والتمثيل بالجثث، لأن المحامين اعترفوا بعدم وجود أدلة عليها، ولكن القاضي قبل النظر في تهم التعذيب والمعاملة القاسية.
الشأن الدولي
v نشرت صحيفة وول ستريت جورنال الأمريكية مقالا بعنوان "القوة الذكية يمكن أن تساعد الولايات المتحدة في السيطرة على بوتين"، كتبه دينيس روس، يقول الكاتب إن القوة الذكية تعتبر من المفاهيم الهامة ومن أكثر أنواع القوة التي ينبغي على الولايات المتحدة ممارستها الآن وعلى الفور. فالقوة الذكية تمزج بين القوة الناعمة المتمثلة
في الجاذبية الثقافية والاقتصادية والاستخدام الحكيم للضغط عند الضرورة. وفي عالم اليوم، حيث أصبحت المعلومات سريعة الانتشار والاقتصادات مترابطة، يبدو أن ممارسة القوة الذكية من شأنه أن يضيف إلى نقاط القوة الأمريكية. ولكي تعمل القوة الذكية بفعالية، يحتاج الآخرون إلى رؤية مدى الحماقة في استغلال القوة الخشنة. ومن السيئ للغاية أن هذه الرسالة لم تصل على ما يبدو إلى فلاديمير بوتين وبشار الأسد وآية الله علي خامنئي. فبالنسبة لبوتين، يعتبر الترويع أمراً عادياً عندما يتعلق الأمر بالدول المجاورة ذات الأقليات الروسية. وحيث يلوح التهديد بالغزو في الأفق، يعتقد السيد بوتين أنه يحقق مكاسب على الأرض ويشك في مدى صدق عزم الولايات المتحدة والأوروبيين في أن يجعلوه يدفع ثمن ذلك. وفي سوريا، نجد بشار الأسد هو الآخر يعتقد أنه يحقق مكاسب على الأرض. فقد دعا لإجراء انتخابات في 3 حزيران/يونيو ليكسي بثوب الشرعية نظاماً دأبه قتل شعبه وابتكار طرق جديدة لانتهاك الأعراف الدولية وقواعد الحرب. ويبدو أن ذلك يؤتي ثماره، حيث تزداد ثقة الأسد بأن الدفة قد تحولت لصالحه؛ إنه يعلم أن الروس يدعمونه بالسلاح والإيرانيون جميعهم معه في سوريا. وبالنسبة لإيران، فإن سوريا على وشك تغيير ميزان القوى في المنطقة. ويرى السعوديون وغيرهم سوريا من ذات الزاوية، ولكنهم أيضاً لا يرون أي تردد من جانب الروس والإيرانيين في استخدام القوة الخشنة للتأثير على ذلك التوازن. ومع ذلك، نجدهم يتساءلون بشأن الولايات المتحدة. فهل بإمكانها تغيير تصور أصدقائها في المنطقة؟ وهل بإمكانها تغيير تصور الروس والإيرانيين أيضاً؟ نعم يمكنها ذلك، شريطة استعدادها لإثبات أنها مستعدة للمنافسة في هذه المنطقة واستخدام القوة الذكية. فمن خلال بدء إدارة أوباما بتقديم المساعدة الفتاكة لمجموعات مختارة من المعارضة السورية تكون هذه الإدارة قد اتخذت بالفعل خطوة من شأنها بعث تلك الرسالة. وسوف يلزم عمل الكثير إذا كان الهدف هو محاولة تغيير ميزان القوى على الأرض. فروسيا وإيران بحاجة لأن ترى أن مساندتهما لسوريا سوف تزداد تكلفة إلى أن يصبحوا مستعدين للقبول بحل سياسي حقيقي. هناك خطوة ثانية يمكن للولايات المتحدة اتخاذها وهي أن تبدأ باعتراض شحنات الأسلحة الإيرانية التي تُهرَّب سراً في جميع أنحاء المنطقة. فقد قام الإسرائيليون بذلك بمصادرتهم سفينة إيرانية تحمل أسلحة إلى غزة؛ وإن فعلت الولايات المتحدة الشيء نفسه فسوف تبعث برسالة إلى الإيرانيين مفادها أنه مثلما بإمكانهم التفاوض حول الأسلحة النووية بالتزامن مع محاولة توسيع نطاق تواجدهم في جميع أنحاء المنطقة ونفوذهم فيها، فبإمكان واشنطن أيضاً أن تتابع المحادثات وتجابه جهودهم تلك في الوقت نفسه. هناك خطوة ثالثة يمكن أن تتمثل في تقديم عرض للسعوديين والإماراتيين ببدء مناقشات التخطيط لمواجهة الطوارئ. ومثل هذا العرض سوف يبعث رسالة هامة بشأن جدية الولايات المتحدة في استخدام القوة مع أصدقائها إذا لزم الأمر. ولا تعني أي من هذه الخطوات الدفع بالجنود على أرض المعركة. فجميعها سوف تبعث رسائل مفادها أن الولايات المتحدة مستعدة لزيادة التكاليف التي يتكبدها الروس والإيرانيون لأن ما يفعلونه ربما يزيد، وبشكل يدعو للمفارقة، من فرص العمل الدبلوماسي مع كليهما. ويعمل السيد بوتين، على وجه الخصوص، حيثما تبدو المخاطر قليلة؛ وإذا أظهرت واشنطن أنها سوف تزيد من تنافسها في الشرق الأوسط فقد يؤثر ذلك على حساباته بشأن مدى وسرعة رغبته في اختبار صدق الولايات المتحدة في تحذيراتها بشأن أوكرانيا. وهناك شيء واحد يجب مراعاته بشأن القوة الذكية: أنها تكون أكثر فعالية في النهاية عندما تدعمها قوة خشنة.
v نشرت صحيفة (يني شفك) التركية مقالا بعنوان "هل الأزمة الأوكرانية حربا أهلية للغرب؟" للكاتب التركي سليمان غوندوز، يقول الكاتب في مقاله إن الولايات المتحدة الأمريكية قامت بتجزئة الاتحاد السوفييتي وتعيين حدوده من أجل عدم العودة إلى الساحة السياسية والتأثير فيها، لافتا إلى أن الولايات المتحدة الأمريكية لو لم تقم بثورات في جورجيا وأوكرانيا؛ لما استطاعت روسيا التدخل حين تدخلت ضدهما، وستبقى روسيا ضمن حدودها الطبيعية. ويضيف الكاتب في مقاله بأن إدارة الرئيس بوتين بدأت بفرض وزنها العالمي، الأمر الذي يؤكد صحة ذلك التدخل في أوكرانيا والدعم الكامل لبقاء بشار الأسد في سوريا، ولكن قامت الولايات المتحدة الأمريكية والاتحاد الأوروبي بدعم المعارضة في أوكرانيا من أجل الإطاحة بنظام رئيس الوزراء الموالي لروسيا فيكتور يانوكوفيتش، من أجل وضع حد للعودة الروسية على الساحة العالمية، ولكن الأمر الملفت للنظر هو تصرف بوتين غير المتوقع، وكما يرى بأنه يسعى إلى إحداث حروب، ومن الممكن أن يكون مخططه كذلك، ولا يمكن أن ننسى بأن مستقبل الاتحاد الأوروبي مرهون بالوضع في أوكرانيا. لافتا إلى أن إدارة باراك أوباما إلى حد الآن استطاعت فقط فرض حظر سياسي واقتصادي على روسيا بسبب الأزمة الأوكرانية، وكلا الخطوتين لا تمنعان روسيا من اتخاذ خطوات إلى الوراء. هنالك أمر آخر يجب النظر إليه؛ ألا وهو ارتفاع نسبة العنصرية وخصوصا في روسيا، وهذا الأمر سوف يجعل العالم برمته يدفع ثمنه، والواضح بأن موالي روسيا العنصريين قد انطلقوا من روسيا إلى أوكرانيا في طريقهم إلى الاتحاد الأوروبي، حيث تقوم الميليشيات المسلحة الموالية لروسيا باحتلال العديد من المدن الأوكرانية، وهذا الأمر يخلق حالة كبيرة من التوتر لدى الحكومة الأوكرانية، والأزمة ليست فقط بين أوكرانيا وروسيا فحسب، وإنما سوف تمتد وتصل الاتحاد الأوروبي. بالإضافة إلى أن الأزمة الأوكرانية سوف تؤثر في القرن 21.
v نشرت صحيفة ستار التركية مقالا بعنوان "نفاق الدولة الكبيرة" للكاتب التركي سعيدات لاتشينار، يقول الكاتب في مقاله إن روسيا تقوم أمام أعين جميع دول العالم بتقسيم أوكرانيا التي تعتبر من الدول الضخمة، حيث قامت بضم القرم، والآن تقوم بدعم المسلحين الموالين لها وزعزعة الاستقرار في شرق البلاد. ويضيف الكاتب في مقاله بأن رئيس الوزراء الأوكراني أشار إلى أن النظام الأوكراني يقوم بقتل مواطنيه، ودعا النظام لوقف كافة العمليات العسكرية. ليست روسيا وحدها تقوم بعمليات نفاق، وإنما أيضا الولايات المتحدة الأمريكية، وأكبر مثال على ذلك ما يحدث في مصر، بالرغم من الانقلاب العسكري الواضح الذي جرى في مصر؛ إلا أنها لم تتلفظ بكلمة انقلاب إلى حد الآن، وأن ما يقوم به السيسي من قتل وتعذيب وإعدام؛ هو محاولات لفرض الديمقراطية، وتقوم الولايات المتحدة الأمريكية أيضا باستخدام وجهين مع مصر، فهي الآن تقوم بالتجهيز لإرسال مساعدات عسكرية ومالية للقاهرة. ويضيف الكاتب في مقاله بأن الولايات المتحدة الأمريكية تشبه كثيرا روسيا في سياستها الخارجية، فكلاهما ينظر إلى مصالحهما الخارجية، ويقومان بإخفاء المبادئ الأساسية والقانون خلف الستائر، وكل ما يجري في فلسطين وسوريا ومصر وأوكرانيا يؤكد صحة جميع هذه التوقعات.
v نشرت صحيفة لوفيجارو الفرنسية مقالا بعنوان "مركيل وأوباما: الوقوف جنبا إلى جنب ضد بوتين" للكاتب لور موندفيه، في بداية المقال تحدث الكاتب عن تهديد البلدين الولايات المتحدة الأمريكية وألمانيا بفرض عقوبات على قطاعات كبيرة ضد روسيا بعد أحداث أوديسا بين القوات الروسية والأوكرانية، ويقول الكاتب أيضا أن البلدين يبحثان عن مرحلة ثالثة للتعامل مع موسكو بعد ما جرى في أوديسا، ويضيف كذلك أن خبراء يتحدثون عم الخطط الروسية من أجل السير والامتداد نحو الجنوب، وهذا مؤشر خطير على تعنت الدب الروسي على حد وصف الكاتب، ويشير الكاتب إلى أن الاتحاد الأوروبي يعاني من انقسام حول المسألة الأوكرانية، وهذا يخلق حالة من التردد ويعتقد الكاتب أنه بعد الانتخابات في الاتحاد الأوروبي سيكون هناك كثير من التغير في التعامل مع الأزمة الأوكرانية ويرى الكاتب أن ألمانيا لا تريد الصمت أكثر حيث أعتبر زيارة المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل إلى واشنطن هي بمثابة تحرك سريع ضد التوسع الروسي المتزايد باتساع في الأراضي الأوكرانية، ويرى المراقبون أن تواجد ميركل في واشنطن فيما يتعلق بالأزمة الأوكرانية سيكون حاسما بالنسبة للتأثير الاقتصادي لكلا البلدين باعتبار أوروبا الشريك الأكثر أهمية لروسيا بعد الصين، وهي ألمانيا في القارة الأوروبية، وفي نهاية المقال تحدث الكاتب عن الثقل الروسي في القارة الأوروبية حيث هناك عدة دول تعتمد بشكل كبيرة على مسكو في توفير كثير من المواد الخام والغاز وهذا سيكون ضرب لأي تحرك من قبل الاتحاد الأوروبي باعتبار الرد الروسي بقطع الغاز عن أوروبا وهذا ما سيخلق أزمة بحسب الكثير من المحللين والمراقبين الاقتصاديين في أوروبا.
v نشرت صحيفة لوبوان الفرنسية تقرير بعنوان "الإرهاب: سويسرا تعتمد المخابرات الخارجية السرية" للكاتب آن هاميل، يقول الكاتب في بداية المقال أنه تم الحكم ضد عراقي كردي بالشجن لمدة ثلاث سنوات ونصف بتهمة الإرهاب والانتماء إلى تنظيم القاعدة، وكذلك أخرين تم حبسهما على ذمة التحقيق بسبب الاشتباه باتصالهما بتنظيم القاعدة، ويقول الكاتب أن كثيرا من المراقبين لم يتوقعوا أن تكون سويسرا قادرة على مراقبة وتتبع تحركات الإرهابيين، وتحدث الكاتب عن تمكن خلية تابعة لما يسمى بالمخابرات الخارجية السرية في سويسرا من السيطرة على مجموعة من الإرهابيين قرب الحدود الفرنسية وتمكنت من تبادل المعلومات حول هؤلاء الأشخاص من خلال معلومات خارجية تم تزويد المخابرات بها، وفي نهاية التقرير تحدث الكاتب عن العديد من العمليات التي يتم التحكم بها في الخارج والتعامل معها بعيدا عن أرض الوطن في سويسرا وكذلك تعمل المخابرات الخارجية السرية على متابعة أشخاص بأسمائهم وألقاب يتحركون بها في أوروبا وذلك لمعرفة توجهاتهم وتنقلاتهم، ويقول الكاتب أن سويسرا تعرف جيدا الخطر الذي يشكله الإرهاب ضد دول أوروبا، وتعرف جيدا أنها قد تكون أحد أهداف المجموعات الإرهابية في يوم ما.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
استئناف المساعدات العسكرية لمصر: ضرورة استراتيجية
أريك تراجر-واشنطن إنستتيوت
تواجه محاولة إدارة أوباما استئناف المساعدات العسكرية لمصر معارضة قوية في الكونغرس الأمريكي. ففي التاسع والعشرين من نيسان/أبريل، قرر السيناتور پاتريك ليهي (ديمقراطي من ولاية فيرمونت)، الذي يشغل منصب رئيس اللجنة الفرعية للمخصصات في مجلس الشيوخ الأمريكي التي تشرف على المساعدات الخارجية، تجميد طلب الإدارة الأمريكية من 25 نيسان/أبريل بالموافقة على منح 650 مليون دولار أمريكي من المساعدات العسكرية لمصر، مشيراً إلى أن اللجنة بحاجة
إلى أن تلمس "أدلة مقنعة على التزام الحكومة المصرية بسيادة القانون". وقد ساندت جهوده مجموعة من أعضاء مجلس الشيوخ من كلا الحزبين الجمهوري والديمقراطي.
وفي حين تزداد المخاوف المتعلقة بشأن انتهاج مصر للمسار القمعي، يجب على الإدارة الأمريكية ممارسة ضغوطها لإيقاف مثل هذه الأعمال. وإذا استمر تجميد المساعدات، ستواجه الولايات المتحدة خطر خسارة الفوائد الاستراتيجية المستمدة من علاقاتها القائمة مع القاهرة والمبنية على المساعدات العسكرية. ومن غير المرجح أيضاً أن يؤثر حجب المساعدات الأمريكية على السلوك السياسي الداخلي في مصر على المدى القصير، وسوف يقوض من قدرة واشنطن على التأثير على القاهرة في المستقبل، في الوقت الذي قد يكون لمثل هذه الضغوط تأثيراً أكبر.
وجاءت الدعوات المتجددة لحجب المساعدات في أعقاب الحكمين الصادرين عن المحكمة المصرية في الثامن والعشرين من نيسان/أبريل، والذين يقضيان بإعدام 720 عضواً يُزعَم بانتمائهم لجماعة "الإخوان المسلمين" على خلفية مقتل اثنين من رجال الشرطة. كما تعكس الدعوات تصاعد الاستياء من الأعمال القمعية الصارمة التي تنتهجها القاهرة منذ أن استجاب الجيش للاحتجاجات الحاشدة في الشارع المصري من خلال عزل الرئيس محمد مرسي في الصيف الماضي. ووفقاً لميشيل دَن وسكوت وليامسون من "مؤسسة كارنيغي للسلام الدولي"، قُتل أكثر من 2500 مدني في الفترة ما بين تموز/يوليو 2013 وكانون الثاني/يناير 2014، بالإضافة إلى 17000 جريح و18000 معتقل. كما اتسعت الحملة الأمنية القمعية التي تشنها الحكومة لتطول غير المنتمين لجماعة "الإخوان" المنحلة: فقد صدر مؤخراً حكم بالسجن ثلاث سنوات ضد النشطاء الذين شنوا حملة ضد الاستفتاء على دستور كانون الثاني/يناير، بالإضافة إلى إصدار المحكمة حكماً بحظر "حركة شباب 6 أبريل"، التي دعّمت الإطاحة بمرسي.
ومرة أخرى، في حين يوجد ما يبرر المخاوف المتعلقة بهذه التطورات المستجدة على الساحة المصرية، إلا أن الدعوة لحجب المساعدات العسكرية لم تستوعب كلاً من طبيعة الحكومة المصرية الحالية وقدرة واشنطن على التأثير عليها بصورة صحيحة. وعلى عكس الحقبة الزمنية لحكم حسني مبارك، عندما كانت مقاليد السلطة متمركزة تماماً في يد الدكتاتور، فإن الحكومة الجديدة ممزقة بشدة، وفيها مراكز قوة متنافسة يعمل كل منها -ولا سيما الجيش والشرطة والقضاء -بشكل مستقل. وعلى الرغم من أن حجب المساعدات قد أجبر مبارك في بعض الأحيان على تغيير نهج سياسته، إلا أن هذه الأداة لن تعمل الآن بشكل فعال كما كان عليه الوضع من قبل، نظراً لأن طبيعة الدولة المفككة تعني أن كل مؤسسة تمارس سيطرة قليلة خارج نطاق نفوذها. فعلى سبيل المثال، يتمتع الجيش الآن بتأثير ضعيف على السلطة القضائية ولذلك لا يمكن التراجع عن أحكام الإعدام التي أصدرتها المحكمة مؤخراً ضد المئات من المتهمين، والتي من المرجح أن يخفف معظمها في الاستئناف. وفي واقع الأمر، يقول كبار الضباط برتبة لواء بصورة غير علنية بأنهم لا يعارضون هذه الأحكام فحسب بل يشعرون بالحرج الشديد حيالها.
وفي ظل هذه الظروف، يمكن أن تؤثر المساعدات العسكرية الأمريكية بشكل موثوق على شيء واحد فقط ألا وهو: السلوك الخارجي للجيش المصري. ويقيناً، لدى الجيش أسبابه الخاصة للحفاظ على التعاون الاستراتيجي مع واشنطن -بصرف النظر عن حقيقة أن غالبية الترسانة المصرية تتكون من أسلحة أمريكية الصنع، وأن العديد من الضباط المصريين تلقوا تدريباتهم في الأكاديميات العسكرية الأمريكية، وأن السياسات التي تنتهجها مصر مثل المحافظة على معاهدة السلام مع إسرائيل ومحاربة الإرهاب في سيناء تصب في مصلحتها. ورغم ذلك، يمكن أن يهدد حجب المساعدات قدرة واشنطن على ضمان تعاون مصر على المدى الطويل. وأحد أسباب ذلك، هو أن روسيا تحاول توسيع نفوذها في الشرق الأوسط من خلال بيع الأسلحة إلى القاهرة، كما أن العديد من دول الخليج العربي -التي أرسلت مساعدات بمليارات الدولارات للحفاظ على استقرار الحكومة المصرية الحالية -تدعم بقوة الجهود التي تبذلها موسكو. وعلاوة على ذلك، وبعد سنوات من رفض الجيش المصري محاربة الجهاديين في سيناء، فقد انخرط في عمليات كهذه منذ أيلول/سبتمبر، لذلك سيؤدي حجب المساعدات الآن إلى بعث رسالة مربكة للغاية بشأن الأولويات الاستراتيجية لدى واشنطن. ومن المحتمل أن تخسر الولايات المتحدة أيضاً فوائد استراتيجية أخرى في حالة حجب المساعدات، بما في ذلك حقوق التحليق في سماء مصر والمرور المميز إلى قناة السويس.
وأخيراً، فإن الحكومة المصرية الممزقة بشدة التي تتولى شؤون البلاد حالياً قد تغدو أكثر تماسكاً بعد بضعة أشهر من الآن، عندما يتقلد وزير الدفاع السابق عبد الفتاح السيسي مقاليد الحكم ويصبح رئيساً للبلاد كما يرجح. وفي ظل هذه الظروف، فإن استخدام المساعدات العسكرية لتمهيد الطريق لقيام مناخ سياسي أكثر تقدماً قد يؤدي إلى إحداث فرق. ولكن إذا ما حجبت واشنطن المساعدات الآن، فسوف تفقد النفوذ اللازم للتأثير على القاهرة، بالإضافة إلى عدم وجود تأثير كبير لها على مسار مصر المقلق في المدى القصير. ولجميع هذه الأسباب آنفة الذكر، يجب أن يكون وزير الخارجية الأمريكي جون كيري مستعداً لاستخدام الخيارات المتاحة له لضمان استمرار المساعدات.
