ترجمة مركز الاعلام 21/05/2014

21/05/2014
ترجمات


الشأن الفلسطيني
v نشرت صحيفة ميدل إيست مونيتور مقالا بعنوان "فشل تل أبيب في إقناع المجتمع الدولي بمقاطعة حكومة الوحدة الفلسطينية". تواجه الحكومة الإسرائيلية أزمة دبلوماسية بعد فشلها في إقناع العالم رفض حكومة المصالحة الفلسطينية التي من المقرر أن تشمل حماس لقد فشلت إسرائيل أيضا في إقناع المجتمع الدولي الضغط على حماس للاعتراف بإسرائيل ووقف العنف. قال المحلل السياسي الذي تحدث إلى الراديو أن دوائر رفيعة المستوى في تل أبيب يعتقدون أن الحكومة الفلسطينية التي سيتم تشكيلها خلال الايام القادمة سيتم الاعتراف بها من قبل اللجنة الرباعية الدولية ويتوقع من اللجنة الرباعية إصدار بيان مما يعني أنه سيكون من الصعب محاولة إقناعهم بمقاطعة الحكومة الجديدة. لذا قـررت الحكومة الإسرائيلية اجتماعها الاسبوعي لمجلس الوزراء تأجيل نقل مكاتبها الوزارية إلى القدس لمدة خمس سنوات بسبب قلقهم من الانتقادات الدولية.

v نشرت مجلة المونيتور الصادرة بالإنجليزية تقريرا بعنوان "مصر تراهن على زعيم حماس المثير للجدل" بقلم جيوفري آرونسون. يقول الكاتب بأن الأخبار حول المصالحة الفلسطينية أخذت منعطفا إيجابيا. والخطوات العملية الأولى ميزتها هي تشكيل حكومة تكنوقراط تكون مسؤولة عن الشؤون المدنية في الضفة الغربية وقطاع غزة. يطلق هذا التطور وعودا لفتح صفحة جديدة ليس فقط في الحكم الفلسطيني ولكن أيضا على الساحة الدبلوماسية بين إسرائيل والسلطة الفلسطينية التي تم تنشيطها من جديد. النجاح دائما ما يخطه عدة كتاب، ولكن فيما يتعلق بتقدم ملف المصالحة فهي نتاج التقاء غير عادي لمصالح جميع الأطراف الرئيسية- الفلسطينيين أولا، ولكن أيضا الثلاثي المستبعد المكون من مصر وإسرائيل وأمريكا. موسى أبو مرزوق، الزعيم السياسي رقم 2 في حماس ورئيس وفد الحركة للمصالحة، هو في وسط هذه الدائرة. وجوده الدائم في غزة هو انعكاس واضح لدعم واسع النطاق لهذا التحالف غير العادي للتقارب الفلسطيني التاريخي. إن كل من مصر وإسرائيل تفترضان بأن وجود أبو مرزوق، الذي له تاريخ طويل من الحوار مع عزام الأحمد من حركة فتح، يزيد من احتمالية تحقق تقدم في ملف المصالحة. على الرغم من الحملة الإعلامية المصرية المشتعلة ضد حماس، إلا أن القاهرة باركت تواجد مرزوق في غزة، ووافقت على تنقله من القاهرة عبر معبر رفح إلى غزة. وكما أوضح مسؤول مصري كبير، مصر لا تريد أن ينظر إليها على أنها عقبة في طريق تقدم المصالحة الفلسطينية. وبالتالي فإن مصر ترى بأن وجود مرزوق، الذي يتخذ من القاهرة مقرا له، في غزة أفضل السبل من أجل التأثير على المحادثات. يشير الكاتب إلى أنه منذ الإطاحة بالرئيس محمد مرسي في الصيف الماضي، قلصت مصر مشاركتها في الملف الفلسطيني. مثل هذا التراجع يدل على تغير كبير في دور مصر في كل شيء فلسطيني وربما هو نتاج حالة من الفوضى المؤسسية العامة والاضطرابات البيروقراطية التي من المؤكد بأنها ستشكل تحد للرئيس المصري الجديد بعد الانتخابات في وقت لاحق من هذا الشهر. إسرائيل أيضا، قد أظهرت دعم يثير الاستغراب حول مهمة أبو مرزوق في غزة. وقد اعترف أحد الدبلوماسيين المصريين بأنه يجد دوافع إسرائيل بشأن أبو مرزوق فضولية. قال بأن "إسرائيل لديها مصلحة في رؤية كيفية تطور عملية المصالحة". و"أن هذا الأمر هو إشارة إلى رام الله بأن إسرائيل لديها خيارات أخرى غير دعم السلطة الفلسطينية وحركة فتح عن طريق السماح لأبي مرزوق بالتواجد في غزة". يمكننا النظر أيضا إلى دعم إسرائيل لوجود أبو مرزوق في غزة هو اهتمامها المتواصل بالتزام حماس بالتهدئة. نتنياهو من المعارضين لجهود عباس لتحقيق المصالح، ولكن مؤسسته الأمنية ترحب بها ما دامت ستلتزم الحركة بوقف إطلاق النار وتحافظ على الاستقرار بالمنطقة. علاوة على ذلك، فإن وجود أبو مرزوق في غزة يشهد مواصلة التنسيق الوثيق بين إسرائيل ومصر، وليس فقط من الناحية التشغيلية بشأن غزة ( وشبه جزيرة سيناء ) ولكن أيضا من الناحية السياسية.

v نشرت مجلة كومنتاري الأمريكية مقالا بعنوان "السلطة الفلسطينية، اللاجئين، المحرقة والسلام" بقلم ايفيلين غوردين. ذكرت صحيفة هآرتس أنه من المحتمل أن تعترف الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي بحكومة الوحدة الوطنية وبالتالي سنجد غضب إسرائيل تجاه الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي ذلك أن حكومة حماس ستكون شريكة رغم إعلانها مرارا وتكرارا بأنها لن تعترف بإسرائيل ولن تنبذ العنف. أما بالنسبة لمشكلة اللاجئين، في افتتاحية لصائب عريقات تتألف من أكاذيب فلسطينية وأنصاف حقائق حول النكبة لم يذكر عريقات في افتتاحيته الجيوش العربية التي غزت إسرائيل في عام 1948 وبالتالي بدء الحرب التي أدت إلى مشكلة اللاجئين ولم يذكر بأن أريحا هي أول مدينة تحولت للحكم الفلسطيني في عام 1994 وتحدث فقط عن حياة اللاجئين البائسة في مخيمات أريحا. على الفلسطينيين تحسين حياة اللاجئين من خلال الدعم الذي تلقوه منذ 20 عاما. أما بشأن المحرقة اليهودية، لا يتم التعرض لقضية المحرقة اليهودية لأنها من شأنها أن تكسب تعاطف الطلاب اتجاه اليهود أو من شأنها أن تسهم فعلا في صنع السلام من خلال تسهيل التفاهم المتبادل، الفلسطينيون فقط يقومون بإلقاء اللوم على إسرائيل من أجل تسجيل نقاط ضدها أمام الرأي العام الدولي.

v نشرت صحيفة لوس انجلوس تايمز الأمريكية مقالا بعنوان "هل مصطلح الفصل العنصري يتناسب مع إسرائيل؟ بالطبع نعم" بقلم ساري مقدسي. لقد ثارت عاصفة من الجدل عندما قال جون كيري أن إسرائيل تخاطر لتصبح دولة فصل عنصري". رد باربرا بوكسر، وهو سيناتور عن كاليفورنيا، قائلا إن "إسرائيل هي الديمقراطية الوحيدة في الشرق الأوسط ، أي ربط بين إسرائيل والفصل العنصري لا معنى له وسخيف". هل هذا صحيح؟ ليس تماما، هذه كلمات سطحية لإرضاء السياسيين وعلينا أن نقضي بضعة دقائق للتفكير بالواقع وانطباقه على إسرائيل. "الفصل العنصري" حددتها الاتفاقية الدولية لقمع ومعاقبة جريمة الفصل العنصري التي اعتمدتها الجمعية العامة للأمم المتحدة في عام 1973 والتي صادقت عليها معظم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة. المصطلح ينطبق على الأفعال المرتكبة لغرض إقامة وإدامة هيمنة فئة عنصرية من البشر على أية فئة عنصرية أخرى واضطهادها بشكل منتظم وإنكار حقوق الفئة الأخرى في الحياة والحرية وتعريضهم للاعتقال التعسفي ومصادرة ممتلكاتهم وحرمانهم من الحق في المغادرة و العودة إلى بلدهم أو الحق في حرية التنقل والإقامة وخلق مناطق عازلة منفصلة ومنع الزواج المختلط - وهذه كلها أمثلة لجريمة الفصل العنصري تذكر على وجه التحديد في الاتفاقية. السكان اليهود في الأراضي المحتلة يتمتعون بحقوق وامتيازات مختلفة عن جيرانهم الفلسطينيين حيث يتمتع الإسرائيليون بحماية القانون المدني الإسرائيلي والفلسطينيون يخضعون لأحكام القانون العسكري. اليهود يتمتعون بحرية التنقل والفلسطينيون يخضعون للاعتقال والاحتجاز التعسفي والحرمان من حرية التنقل ويتم منعهم من الوصول للأماكن التعليمية والصحية وأماكن العبادة. الفلسطينيون داخل إسرائيل عليهم أن يطبقوا 50 قانونا على الأقل وفي القوانين امتياز لليهود وتميز ضد الأقلية الفلسطينية والنظم التعليمية منفصلة وغير متكافئة حيث يتم منح اليهود مزيدا من المناهج الدراسية والخيارات ولا يمكن للمواطن اليهودي الزواج من غير اليهود.

v نشرت القناة الإسرائيلية- إسرائيل 24 تقريرا بعنوان "الأمم المتحدة تطالب إسرائيل بالتحقيق في مقتل فتيين فلسطينيين". طالب مسؤول كبير في الأمم المتحدة الثلاثاء إسرائيل بإجراء تحقيق محايد في مقتل فتيين فلسطينيين في 15 أيار/مايو في الضفة الغربية المحتلة خلال تظاهرات. وقال مساعد الأمين العام للأمم المتحدة للشؤون السياسية اوسكار فرنانديز تارانكو أن "الأمم المتحدة تطالب السلطات الإسرائيلية بإجراء تحقيق مستقل وشفاف حول هاتين الوفاتين وتحض إسرائيل على التأكد من احترام قواها الأمنية الصارم للمبادئ الأساسية حول استخدام القوة والأسلحة النارية من جانب المسؤولين في قوات الأمن". وأضاف "من المقلق جدا أن نلاحظ ان المعلومات الأولية تفيد على ما يبدو أن القتيلين الفلسطينيين كانا أعزلين ولم يمثلا على ما يبدو أي تهديد مباشر". وأظهرت لقطات الفيديو التي وثقت الجنود الإسرائيليين الذين أطلقوا النار على اثنين من الفلسطينيين بالقريب من معبر بيتونيا في الضفة الغربية خلال مظاهرة يوم النكبة الأسبوع الماضي، أن الشابين كانا بعيدين عن الاشتباكات ولم يكونا في مواجهة مباشرة مع الجنود، إذ تواجدا حيث كاميرات الحماية المثبتة على مداخل المحال التجارية في بلدة بيتونيا حيث وقع الحادث. وجاء في مقاطع الفيديو، أمس الثلاثاء، أن الشابين الفلسطينيين اللذين قتلا على يد قوات الجيش الإسرائيلية لم يهددا الجنود، وفقا لما نشرته "هآرتس" الإسرائيلية، استنادا إلى المنظمة الدولية لحماية الأطفال، من خلال فرعها في الضفة الغربية. وقالت الجماعة إن لقطات الفيديو تبين أن القوات ارتكبت "أعمال قتل بصورة غير مشروعة لم يمثل فيها الأطفال تهديدا مباشرا وفوريا على الحياة في وقت إطلاق الرصاص". ووفقا لقواعد الاشتباك الإسرائيلية يمكن للقوات استخدام الذخيرة الحية إذا شعرت فقط أنها في خطر مميت أو إذا تم إطلاق النار عليها. ولم يظهر جنود إسرائيليون في اللقطات ولا يوجد صوت،ويبين تسجيل الفيديو الأول شابا يرشق حجارة في اتجاه معين من ناحية الشارع الممتد وبه متاجر مغلقة. وبعد سبع دقائق وفقا لساعة ظهرت على التسجيل يشاهد شاب يسقط متأثرا بأعيرة نارية فيما يبدو ويداه بجانبه، ويظهر الفيديو مجموعة من الموجودين يخفضون رؤوسهم تحاشيا للإصابة في نفس الوقت. وبعد ساعة ينهار شاب آخر على الأرض وهو يسير مبتعدا عن المنطقة التي أصبحت مهجورة إلى حد بعيد وظهره ناحية مكان الحادث الذي شهد المواجهات. وقال أحد شهود العيان لرويترز أنهم سمعوا أربع طلقات، خلال دقائق معدودة، وأصيب ثلاثة من المراهقين في منطقة الصدر. حيث قتل اثنان منهم. والثالث يرقد حاليا في المستشفى وهو محمد العزة، البالغ من العمر 15 عاما، في رام الله. ومن جهته قال المتحدث باسم الجيش الإسرائيلي الكولونيل بيتر ليرنر أمس الثلاثاء "إن وسائل تفريق أعمال الشغب بما فيها الغاز المسيل للدموع والطلقات المطاطية هي التي استخدمت فقط خلال الاحتجاج". وأضاف "غير أنه ما زالت توجد علامات استفهام حول هذا الحادث ويوجد تحقيق مستمر. وبالتوازي بدأت الشرطة تحقيقا مستقلا". وأكد الناطق بلسان الجيش أن الشريط خضع لعمليات مونتاج، مضيفا أن التحقيقات أشارت إلى "أن الجنود الإسرائيليين لم يستخدموا الرصاص الحي، مدعيا أن الشابين قتلا بعيارات حية دون مشاركتهما في أعمال العنف". ورداً على ذلك ذكر مسؤولون فلسطينيون في حينه أن السلطة الفلسطينية تبحث إمكانية وقف التنسيق الأمني مع الجانب الإسرائيلي على إثر الحادثة الأخيرة. وقال مسؤولون أمنيون أن الحادثة الأخيرة أدت الى زيادة الضغط على السلطة الفلسطينية لاتخاذ مثل تلك الخطوة.

v نشرت وزارة الخارجية الإسرائيلية على موقعها الرسمي تقريرا بعنوان "93% من البالغين في السلطة الفلسطينية يعادون السامية". استطلاع عالمي واسع لرابطة مكافحة التشهير يستطلع مسألة كره اليهود في العالم ويجد أن الظاهرة في تزايد؛ وأن الدول الإسلامية تحتل المقدمة بنسبة كراهية اليهود. نشرت رابطة مكافحة التشهير اليوم نتائج الاستطلاع العالمي الأول من نوعه بما يتعلق بظاهرة معاداة السامية وكره اليهود في العالم. ضمن استطلاع واسع تم سؤال 53.000 شخص بالغ من 102 دولة حول العالم، والتي يقطنها 1.09 مليار إنسان، وجاء الاستطلاع بنتائج مقلقة جدًا. أظهرت النتائج بأن ربع عدد من تم سؤالهم "لديهم مواقف معاداة للسامية عميقة"، والثلثين لم يسبق أن سمعوا عن الكارثة أو يعتقدون بأن المعلومات المنشورة بخصوصها مبالغ بها. يُظهر الاستطلاع بأن أكبر نسبة معاداة للسامية هي في أراضي السلطة الفلسطينية (الضفة الغربية وقطاع غزة)، حيث صرح 93% بكرههم لليهود بمستوى معيّن. في المرتبة الثانية جاءت العراق، 88% نسبة معاداة السامية، واليمن في المرتبة الثالثة، فنسبة كره اليهود هي 87%. تم فحص مؤشر معاداة السامية من خلال استطلاع رأي أشخاص تم اختيارهم عشوائيًا، والذين تم تقديم استبيان لهم يضم 11 سؤالاً، والذي تستخدمه رابطة مكافحة التشهير لقياس نسبة معاداة السامية في الولايات المتحدة منذ خمسين عامًا. من تم تصنيفه على أنه يكنّ كرهًا ما لليهود هو من أجاب بـ "هذا صحيح على ما يبدو" على 6 أسئلة من الـ 11 سؤالاً، التي أظهرت أفكار مسبقة خاطئة عن اليهود. من خلال تحليل الاستطلاع وُجد أن أعلى نسبة من تم استطلاع رأيه ممن لديه مواقف معادية للسامة، هي في دول الشرق الأوسط وشمال أفريقيا المسلمة. وافق 74% على معظم الأفكار المسبقة حول المعاداة للسامية في الـ 11 سؤالاً. في البلدان الأخرى خارج الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، كان المعدل 32%، وفي معظم الدولة الناطقة بالإنكليزية، كانت نسبة الأشخاص الذين لديهم مواقف معادية للسامية هي 13%. كانت أقل نسبة معاداة للسامية في العالم في دولة لاوس، حيث كانت النسبة 0.2% فقط. كانت نسبة معاداة السامية بين المسلمين خارج دول الشرق الأوسط وشمال أفريقيا منخفضة جدًا: 37% في آسيا، 29% في غرب أوروبا، 20% في شرق أوروبا، و 18% في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى. كان الهنود من بين أبناء الأديان الأخرى ممن شملهم هذا الاستطلاع، والذين كانت نسبة معاداة السامية بينهم 19%؛ البوذيون (17%)، والذين لا ينتمون لطائفة ما (21%).

v نشر التلفزيون الإسرائيلي تقريرا بعنوان "الوزير أردان ينتقد وزيرة العدل بسبب اجتماعها مع رئيس السلطة الفلسطينية". انتقد الوزير غلعاد اردان وزيرة العدل تسيبي ليفني المسؤولة عن ملف المفاوضات مع الفلسطينيين بسبب اجتماعها مع رئيس السلطة الفلسطينية محمود عباس في لندن الأسبوع الماضي. وقال اردان أن هذا الاجتماع عقد بخلاف قرار المجلس الوزاري للشؤون السياسية والأمنية . وأضاف أن الخطوة التي قامت بها الوزيرة ليفني تثير شعورا بعدم الارتياح فضلا عن أنها تقوض أسس الحكم السليم . وتفيد مراسلتنا يهوديت بوديك أن الوزير اردان تحدث باسم الحكومة ردا على اقتراحات لجدول أعمال الكنيست قدمتها عدة كتل. وتضيف مراسلتنا أنه تقرر في ختام النقاش إحالة موضوع اجتماع ليفني عباس إلى لجنة الخارجية والأمن البرلمانية.


الشأن الإسرائيلي

v نشر موقع جيوش الإسرائيلي الناطق بالروسية تقريراً بعنوان "إسرائيل- المرتبة العاشرة في تصدير الأسلحة في العالم". وجاء فيه وفقاً لتقرير نشرته مجلة الإيكونوميست إن إسرائيل دخلت في قائمة الدول العشر الكبرى لتصدير الأسلحة، حيث يشكل نصيبها في الأسواق العالمية 3 % وقالت إن إسرائيل احتلت المكانة العاشرة بعد الولايات المتحدة وروسيا وألمانيا والصين وبريطانيا وأسبانيا وأوكرانيا وإيطاليا. وفقاً لمجلة الإيكونوميست فإن 75 % انقسمت بين خمس دول وهم: الولايات المتحدة وروسيا وألمانيا والصين وفرنسا، حيث يشكل نصيب الولايات المتحدة في تجارة الأسلحة العالمية 29 %، والجزء الكبير يشكل الطيران العسكري, وروسيا تشكل 27 % في الأسواق وتبيع السفن العسكرية أكثر من دول أخرى، والصين احتلت المكان الرابع، وأصبحت الدولة الأكثر نمواً لتصدير الأسلحة في العالم، وارتفعت مبيعات الصين للأسلحة خلال الخمس السنوات الأخيرة إلى ثلاثة مرات. وفقاً للمجلة فإن مستوى مبيعات الأسلحة العالمية خلال السنوات الخمس الماضية ارتفع إلى 14 % مقارنة بالخمس سنوات الماضية.

v نشر موقع جيوش الإسرائيلي الناطق بالروسية تقريراً بعنوان "الصين أصبحت أكبر شريك تجاري لإسرائيل". وجاء فيه أن رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو التقى بالرئيس الصيني ياندوغ بمقره بالقدس. أعلن نتنياهو أن الصين هي الشريك التجاري الأكبر لإسرائيل في آسيا وقريباً ستصبح الشريك الأكبر على الصعيد العالمي. وأشار ياندوغ إلى أن العلاقات بين الشعبين قوية تقليدياً، الصينيون واليهود أناس حكماء وعظام، وقال "أن ثقافتنا موجودة منذ آلاف السنين وقدمت مساهمة كبيرة في تطوير الحضارة". وخلال زيارة ياندوغ تم الإعلان بأن الصين ستنشئ في جامعة تل أبيب مركز لدراسة علم تقنية النانو (علم يهتم بدراسة معالجة المادة على المقياس الذري والجزيئي)، وسيتم وضع 300 مليون دولار للمشروع، والحديث هنا عن مشاريع في مجال الطب وعالم البصريات. حجم التبادل التجاري بين إسرائيل والصين زاد من 6,7 مليون دولار في عام 2010 إلى 8 ,4 مليون دولار في عام 2013.

v تحت عنوان "مصر أجرت مناورة عسكرية كبرى في سيناء والإعلام الإسرائيلي صامت"، عبر موقع الوطني الإسرائيلي (يسرائيل باتريوت) عن مدى الرعب الذي أثارته المناورة المصرية التي تعد الأولى في سيناء منذ حرب 67. وقال الموقع: إن الجيش المصري قام قبل أسبوع بمناورة كبيرة بحجم جيش كامل في سيناء، وهي مناورة "بدر 2014" التي جرت بسيناء للمرة الأولى منذ حرب الأيام الستة في 10 مايو الجاري، وشاركت فيها قوات المدرعات وسلاح الجو والمدفعية ومقاتلات جوية بقيادة الجيش الثالث الميداني. وأضاف أن مناورة بهذا الحجم تأتي على النقيض التام لاتفاقية السلام، متوقعاً أن تكون إسرائيل قد وافقت على إجراء تلك المناورة، لكن الغريب أن وسائل الإعلام فشلت تماماً في تغطية ذلك الحدث المهم. ورأى الموقع أن ثمة شيء غير طبيعي هنا، وليس فقط أن مواطني إسرائيل استيقظوا على سماع أنباء كهذه والتي تتعارض تماماً مع اتفاقية السلام، وأنه منذ حرب الأيام الستة لم تجر مناورة عسكرية كبيرة بهذا الحجم، ولكن لأن الصحافة الإسرائيلية أيضاً بدت وكأنها أسيرة بأيدي السلطات لكيلا تكشف للإسرائيليين أن ثمة شيء يحدث في حدود إسرائيل الجنوبية. وتساؤل الموقع: هل هذا هو صمت الحملان أم أنها تعليمات من جهات عليا؟ هل يمكن أن نشهد مرة أخرى مقاتلات روسية على حدود إسرائيل الجنوبية؟ مشيرا إلى أن المرة الأخيرة التي شهدت فيها إسرائيل مقاتلات روسية تحارب طائرات إسرائيلية كانت في عقد السبعينيات من القرن الماضي، مؤكداً أن هذا يبدو وكأنه الأمس فحسب وربما يكون ذلك هو الحال غدا أيضاً.

v نشرت صحيفة معاريف مقالا للكاتب عمير فوكس بعنوان " يأكلون الخدع". يوم الأحد من هذا الأسبوع صادقت اللجنة الوزارية لشؤون التشريع على مسودة قانون وضعتها وزارة الأمن الداخلي لتعديل أمر السجون (أضرار الإضراب عن الطعام). بحسب المسودة، يتاح للدولة الطلب من المحكمة المركزية الأذن بالإطعام الإكراهي للسجين، بما في ذلك استخدام القوة من جانب السجان. هدف القانون هو التصدي لظواهر إضراب السجناء عن الطعام، والذي يشكل خطرا كبيرا على صحتهم أو حياتهم. اليوم، حسب قانون حقوق المريض، الذي ينطبق على السجناء أيضا، لا يمكن إجبار السجين على الأكل خلافا لإرادته، طالما كان يوجد في حالة وعي ويواظب على الرفض. قواعد أخلاقيات المهنة للاتحاد الطبي في إسرائيل ولمنظمة الأطباء العالمية التي تحظر على الطبيب التعاون مع إجراء الطعام بالإكراه. المبررات الأساسية التي أشير إليها في مذكرة القانون كانت التزام سلطة السجون بصحة السجين، اعتبارات الحفاظ على النظام والأمن في السجون، وكذا اعتبارات حفظ أمن الدولة وسلامة الجمهور. الإضراب عن الطعام هو أداة في يد السجين للإعراب عن الاحتجاج ومحاولة نيل انجازات في الرأي العام وإسكات هذه الأداة هو بالفعل مس بحرية التعبير لديه. كل علاج طبي مهما كان، يعطى بالإكراه وفي ظل استخدام القوة، يشكل مسا بمفهوم "كرامة الإنسان المذكرة ملزمة بان تقف عند الشروط المتشددة التي يفرضها القانون الأساس كرامة الإنسان وحريته بالنسبة للقانون الذي يمس بشكل مباشر بكرامة الإنسان.



الشأن العربي

v نشرت صحيفة نيويورك تايمز الأمريكية تحليلا بعنوان "القتال السوري يعطي حزب الله هدفا جديدا" بقلم بن هيبارد. يقول الكاتب بأنه لعدة شهور والمجتمعات الشيعية في جميع أنحاء لبنان تعيش في خوف مع اختراق السيارات الملغومة أحيائهم لمعاقبة حزب الله ومؤيديها لإرسال مقاتلين لمساعدة الرئيس بشار الأسد في الحرب الأهلية في سوريا. ولكن حزب الله نجح في ساحة المعركة السورية في مطاردة المتمردين من المدن الحدودية التي نشأت فيها العديد من الهجمات. لقد توقفت تفجيرات منذ ذلك الحين، وكان الشيعة في لبنان ممتنين لتدخل حزب الله وجذب موجة جديدة من المقاتلين الشباب الطامحين إلى معسكرات تدريب المجموعة. يشير الكاتب إلى أنه في حين لا تزال الحرب الأهلية في سوريا معركة استنزاف طاحنة، إلا أن حزب الله بعد أكثر من عام من القتال شعور جديد بالهدف الذي يتجاوز مجرد مقاتلة إسرائيل إلى دعم حلفائها والأخوة الشيعة في أنحاء الشرق الأوسط. وعلى الرغم من الانتصارات التي قد تحققت بتكلفة كبيرة في الأرواح والموارد، فقد اكتسب أيضا فرصة نادرة لعرض همتها العسكرية وكسب الخبرة في ساحة المعركة الجديدة. يضيف الكاتب بأنه لم يحدث من قبل أن قاتل مقاتلي حزب الله إلى جانب الجيش النظامي، أو شنوا الحرب خارج لبنان أو بدؤوا هجمات واسعة النطاق تهدف إلى الاستيلاء على الأراضي. كقوة حرب العصابات، فإنها كانت تعمل على نهج الكر والفر في الماضي، إصابة العدو دون الانجرار إلى معركة قتالية تقليدية مع قوة عسكرية أقوى. إنها المرة الأولى، كما لاحظ أعدائه، أن حزب الله قد خصص الكثير من الموارد لمحاربة العرب والمسلمين بدلا من إسرائيل.

v رأت صحيفة نيويورك تايمز الأمريكية أن إطلاق النار بمصر، الذي راح ضحيته ثلاثة من عناصر الشرطة التابعين لقوات الشرطة، أثناء محاولتهم تفريق مظاهرة طلابية داعمة للإخوان، أحيا مخاوف من العنف المحتمل قبيل الانتخابات الرئاسية المُقرر إقامتها الأسبوع المقبل. أشارت الصحيفة الأمريكية، فى تقرير لمراسلها بالقاهرة "ديفيد كيركباتريك"، إلى أن الهجمات التي تعرضت لها حملة المرشح عبد الفتاح السيسي على مدار الأسبوعين الماضيين، باعتبارها ضمن سلسلة التي تأجج المخاوف من العنف المحتمل يومي الاثنين والثلاثاء المقبلين. ذكر التقرير الصحفي مقتل مئات الجنود والضباط التابعين للشرطة والجيش على مدار الأشهر العشرة الماضية على أيدي المتطرفين، إما بوازع الانتقام، أو في محاولة لإحياء حالة من التمرد في مصر، خصوصاً ونحن على بعد أيام قليلة من الانتخابات، التي تشير نتائج المغتربين بتفوق ساحق للمرشح عبد الفتاح السيسي على منافسه المرشح حمدين صباحي.


الشأن الدولي
v نشر موقع جيوش الإسرائيلي الناطق بالروسية تقريراً بعنوان "وسائل الإعلام التركية كشفت عن آثار يهودية في مأساة المنجم التركي". وجاء فيه أن صحيفة (أني أتيك) التركية ذات التوجه القومي والإسلامي أعلنت عن اكتشاف آثار يهودية في مأساة المنجم التركي الذي تم تفجيره في 13 مايو والذي أسفر عن مقتل 301 شخصاً. وأعلنت الصحيفة أن صهر مالك المنجم هو يهودي. وألمحت الصحيفة إلى أنه حدث في المنجم تخريب. صحيفة أخرى مشهورة (صباح) تكتب عن أسماء يهودية في قائمة إدارة شركة الفحم. يشير التقرير إلى التحقيق مع 20 شخصاً من بين المسؤولين عن عمل المنجم، وكذلك مالك المنجم ونجله, والمدير العام والتنفيذي للشركة وتم اتهامهم في الإهمال وعدم الامتثال لقواعد الأمن والسلامة.

v نشر موقع ميج نيوز الإسرائيلي الناطق بالروسية تقريراً بعنوان "أردوغان يشكر إسرائيل". وجاء فيه أن رئيس الوزراء التركي طيب أردوغان عبر عن شكره لحكومة إسرائيل والنرويج بشأن إلغاء الاستقبال والحفلات بمناسبة الأعياد الوطنية للبلدين، حيث جاء الإلغاء بسبب حادثة المنجم في سوما. أعلن أروغان أن بعضهم قام بالاتصال مع الرئيس التركي وبعضهم قام بالتواصل مع نواب البرلمان, وقال: وأريد أن أشكر قادة الدول الصديقة والشقيقة على اتصالهم وتقديمهم للتعازي. إسرائيل كذلك قدمت مساعدتها التقنية في القضاء على عواقب كارثة المنجم، إضافة إلى أن أعداء تركيا التقليديين -أرمينيا وقبرص قدمتا التعازي لتركيا.

v نشرت وكالة إيتار تاس الروسية تقريراً بعنوان "الولايات المتحدة تنشر وثائق سرية حول هجمات الطائرات بدون طيار ضد مسلحين أمريكيين". وجاء فيه أن إدارة الرئيس الأمريكي باراك أوباما مستعدة لتلبية قرار المحكمة ونشر وثائق سرية حول تصفية أشخاص يحملون الجنسية الأمريكية بواسطة طائرات بدون طيار وعلى أساس قانوني للاشتباه بتورطهم بالإرهاب. وبحسب المصادر فإن وزارة العدل الأمريكية لن تطعن بقرار المحكمة في نيويورك الذي صدر في أبريل/نيسان الماضي والذي يجبر الإدارة الأمريكية على نشر هذه الوثائق في وسائل الإعلام، مشيرة إلى أن نشرها سيتطلب فترة معينة لأن مسؤولي الإدارة سينقحون بعضها بالتوافق مع المحكمة. ومن بين المواطنين الأمريكيين الذين تمت تصفيتهم بواسطة الطائرات بدون طيار أيمن العولقي، أحد القياديين البارزين في تنظيم القاعدة، عام 2011 في اليمن. إلى ذلك طالبت صحيفة نيويورك تايمز والجمعية الأمريكية للدفاع عن حرية المواطنين عبر محكمة نيويورك وزارة العدل الأمريكية بتقديم الأسس القانونية التي استندت إليها الإدارة الأمريكية عندما أمرت بتصفية العولقي وغيره من المواطنين الأمريكيين بواسطة الطائرات بدون طيار. وقالت الصحيفة وقتها إن قرار المحكمة أكد مبادئ الديمقراطية لأن المواطن غير مضطر لتصديق ما تقوله الحكومة بأنها تتصرف طبقا للقانون.

v اعتبرت صحيفة لوس أنجلوس تايمز الأمريكية أن روسيا ما زالت تُرسل إشارات متضاربة حول ما إذا كانت ستحترم حق الأوكرانيين في تقرير مصيرهم من خلال الانتخابات الرئاسية المقرر إقامتها بعد أيام قليلة. قالت صحيفة لوس أنجلوس تايمز، في افتتاحيتها المعنونة "دعوا الأوكرانيين يقرروا الأفضل لهم": "إن إعلان الرئيس الروسي فلاديمير بوتين بأنه أمر القوات الروسية بالتراجع للخلف عن الحدود الأوكرانية، بينما تستعد أوكرانيا للتصويت في الانتخابات يوم الأحد 25 مايو، يُعد إشارات مُشجعة وتشير إلى أن العقوبات التي فرضتها الولايات المتحدة وحلفاؤها الأوروبيون على شخصيات روسية بارزة قد حققت بعض النجاح". وأردفت الصحيفة قائلةً: "مازال أمام الرئيس بوتين الكثير ليفعله من أجل ضمان أن الانفصاليين لن يمنعوا المواطنين الأوكرانيين من الإدلاء بأصواتهم، لأنه إذا حدث وقام انفصاليون بعرقلة تصويت الناخبين سيكون ذلك تواطؤا لا يليق بالكرملين المشاركة فيه ومن ثم التشكيك في النتيجة بسبب انخفاض نسبة المشاركة". وختاماً قالت الصحيفة: "بالنظر إلى العلاقات التاريخية بين أوكرانيا وروسيا، فمن المفهوم دعوة "بوتين" للحكومة الجديدة في أوكرانيا بتبني تدابير مثل اللامركزية ووضع رسمي للغة الروسية، ولكن هذا الحوار المهذب سيكون من المستحيل ما لم تعترف روسيا بأن أوكرانيا لديها القول الأول والأخير في ترتيب البيت الداخلي بما في ذلك سياستها".