الملف الروسي
قسم الترجمة
الثلاثاء
21-07-2015
الملف الروسي
في هــــذا الملف
v نائب في الدوما الروسي يقترح إنشاء محكمة دولية بشأن داعش.
v روسيا لا ترى أي عواقب للتعاون مع إيران في مكافحة داعش.
v عقد مناورات عسكرية في منطقة لفيف الأوكرانية.
v تحليل سياسي: انطلاق قناة باللغة الروسية في أوروبا يعني إعلان حرب إعلامية ضد روسيا.
v الهند تعتزم شراء المزيد من المروحيات العسكرية الروسية.
v روسيا أصبحت الدولة الأفضل للاستثمار.
v تونس وروسيا تعتزمان التوقيع على اتفاقية الشراكة الاستراتيجية في شهر أكتوبر.
v واشنطن تخلق لنفسها المشاكل لضغطها على روسيا.
v صحيفة الغارديان: التهديدات العالمية على المجتمع الدولي.
v الرئيس الروسي يدين الهجموم الذي وقع في تركيا يوم أمس.
v رئيس وزراء سوريا: مسالة القروض الجديدة تناقش مع موسكو ومينسك.
v موسكو: يجب استخدام خبرة المفاوضات مع طهران في حل الأزمات الأخرى.
نائب في الدوما الروسي يقترح إنشاء محكمة دولية بشأن داعش
المصدر: صحيفة ريا نوفستي الروسية
اقترح النائب في مجلس الدوما الروسي أوليغ نيلوف النظر في المبادرة الروسية حول إنشاء محكمة دولية في مجلس الأمن الدولي بشأن داعش. حيث كتب ممثل حزب روسيا العادلة في مجلس الدوما طلبا ينظر في إمكانية هذه المبادرة. وتشير الخارجية الروسية إلى أن الطلب سيتم النظر فيه.
روسيا لا ترى أي عواقب للتعاون مع إيران في مكافحة داعش
نشرت صحيفة ريا نوفستي الروسية
قال مدير قسم التحديات والأخطار الجديدة التابع للخارجية الروسية إيليا روغاتشيوف أن روسيا لا ترى أي عواقب لتعزيز تعاون مكافحة الإرهاب مع إيران بما في ذلك مكافحة الجماعة الراديكالية داعش. وقال : يمكننا أن نعزز التعاون مع إيران في مجال مكافحة الإرهاب، وبالدرجة الأولى في منطقة الشرق الأوسط. وأعاد الدبلوماسي إلى الأذهان أن إيران تشارك بنشاط في الجهود الرامية إلى التصدي لتنظيم الدولة الإسلامية وتقدم مساعدات للحكومة العراقية لدعمها في هذه المواجهة. وذكر أن الحديث يدور عن إقامة تعاون دولي بين جميع الدول المهتمة على أسس جماعية فعليا، دون تسييس المسألة أو اللجوء إلى الكيل بمكيالين.قائلا: يمكن لإيران باعتبارها شريكا قديما وموثوقا به بالنسبة لنا، ويشمل ذلك مجال مكافحة الإرهاب، أن تقوم بدور مهم، وهي قد بدأت بهذا الدور، ونحن لا نرى أي عقبات تعرقل تعزيز شراكتنا مع إيران في مجال مكافحة الإرهاب.
عقد مناورات عسكرية في منطقة لفيف الروسية
المصدر: وكالة ايتار تاس الروسية
شاركت القوات المولدوفية في مناورات الناتو العسكرية Sabe Guardian/Rapid Trident-2015 والتي بدأت يوم أمس في منطقة لفيف الأوكرانية. و يشارك في المناورات قوات من 18 دولة بما في ذلك الأوكرانية والأذربيجانية والجورجية والبريطانية والرومانية والاسبانية والأمريكية والبولندية وقوات من لاتفيا وليتوانيا والنرويج. المناورات العسكرية Saber Guardian/Rapid Trident-2015 تعقد سنويا على أراضي أوكرانيا. و شارك في العام الماضي ما يقارب 1300 عسكري من 15 دولة. وقالت الخارجية الروسية في بيان لها إن التدريبات المشتركة لدول الناتو والقوات الأوكرانية التي بدأت يوم أمس في مقاطعة لفوف تحت قيادة الولايات المتحدة، تدل بشكل واضح على المسار الاستفزازي لحلف شمال الأطلسي، والدعم المطلق لسياسة سلطة كييف في جنوب شرق أوكرانيا، التي بسببها يسقط المدنيون يومياً.
تحليل سياسي: انطلاق قناة باللغة الروسية في أوروبا يعني إعلان حرب إعلامية ضد روسيا
المصدر: صحيفة ريا نوفستي
قال المحلل السياسي البولندي ماتيوش بيسكورسكي في حوار مع وكالة نوفوستي الروسية إن فكرة وزير الخارجية البولندي، غجيغوش سخيتينا، تدل على إعلان حرب إعلامية ضد روسيا، ولا تترك مجالا للشك في الطريق الذي قرر الوزير المضي فيه. وأضاف، أن إنشاء قناة ناطقة باللغة الروسية كهذه، وربما وكالة أنباء تعمل في فضاء الجمهوريات السوفيتية السابقة المتحدثة بالروسية، يأتي بزعم الرد على نشاط روسيا في مجال الإعلام. وتابع قائلا إن شعبية وسائل الإعلام الناطقة باللغة الروسية في بعض بلدان الاتحاد السوفييتي السابق تعود أولا إلى وجود فضاء لغوي وثقافي وحضاري مشترك. وأشار إلى أن وسائل الإعلام باللغة الروسية في فضاء الاتحاد السوفييتي السابق متنوعة جدا وتمثل وجهات نظر مختلفة فعلا. وقال بيسكورسكي، أيضاً، إن الصندوق الأوروبي لدعم الديمقراطية الخاضعة لسيطرة الولايات المتحدة سيكون مشغلا لهذا المشروع الأوروبي الجديد. ومن المقرر أن تبلغ ميزانية هذا الصندوق في البداية 50 مليون دولار، على أن يتم الحصول على عشرة ملايين منها من دافعي الضرائب البولنديين. لن يدعم هذا المشروع الذي تؤيده هولندا، وسائل الإعلام الروسية غير النظامية فحسب، بل سينتج مواد لنشرها في وسائل الإعلام الروسية. وأضاف بأن تناقض الموقف يكمن في أن "الصندوق الجاري إنشاؤه سيكون أداة في يد واشنطن، ولكنه سيمول على حساب دافعي الضرائب الأوروبيين". وتابع قائلا إن السيد سخيتينا لا يعرف سوق وسائل الإعلام الروسية على الإطلاق، ويروج لهذا المشروع بنشاط من دون أن يفهم أن القراء والمشاهدين سيعتبرونه بمثابة عدوان إعلامي ودعاية". واعتبر أنه حتى في حال فشل المشروع،ستعلن بولندا مرة أخرى عن نفسها كداعية إلى الثورات الملونة التي تزعزع أوروبا الشرقية. وفي وقت سابق من اليوم، صرح سخيتينا في بروكسل بأن بولندا تنوي عقد مؤتمر للمانحين لإطلاق قناة ناطقة باللغة الروسية في أوروبا يوم 10 سبتمبر في وارسو.
الهند تعتزم شراء المزيد من المروحيات العسكرية الروسية
نشرت وكالة سبوتنيك الروسية
أكد المتحدث باسم القوات الجوية الهندية، سيمرابانبال سينخ بردي، لـوكالة سبوتنيك الروسية أن بلاده تنوي شراء 48 طائرة مروحية عسكرية روسية من طراز مي-17في-5. وكانت وسائل إعلام قد ذكرت، في وقت سابق، أن القوات الجوية الهندية تقدمت باقتراح إلى الحكومة لشراء 48 مروحية جديدة من طراز مي-17في-5 من روسيا. وقدّرت وسائل الإعلام قيمة الصفقة الممكنة بـ1.1 مليار دولار. وصرح مصدر صناعي عسكري روسي بأنه يتوقع أن تتعاقد الهند على شراء مجموعة أخرى من مروحيات مي-17في-5 خلال عام 2016. وكانت الهند قد حصلت في الأعوام الخمسة الماضية على 121 طائرة مروحية من هذا الطراز من روسيا. وبالإجمال تستخدم الهند الآن أكثر من 300 طائرة هليكوبتر روسية. وخصصت مروحية مي-17في-5 لنقل العتاد العسكري
روسيا أصبحت الدولة الأفضل للاستثمار
المصدر: وكالة سبوتنيك الروسية
أعلنت وكالة بلومبرغ أن روسيا أصبحت الدولة الأفضل للاستثمار من بين دول مجموعة بريكس لعام 2015. ووفقا للوكالة، إن رجال الأعمال الذين يستثمرون في روسيا يحصلون على أرباح أكثر من أولئك الذين يستثمرون في الصين، فقد أدت شكوك ومخاوف المستثمرين في تقييم الأسهم إلى انهيار في أسواق الأسهم في الصين وخسارة ما يعادل أربعة تريليونات دولار. أما الشركات الروسية لديها رأس مال قليل، وإن زادت المخاطر السياسية في المستقبل، هذا سيؤدي إلى زيادة الدخل. وبحسب ممثل شركة استثمارية، ومقرها في لندن، تيما لافا، إنه يجب شراء الأوراق المالية الروسية. وفي الوقت نفسه، قال المستثمر إنه مستعد للحصول عليها في غضون شهرين أو ثلاثة أشهر.
تونس وروسيا تعتزمان التوقيع على اتفاقية الشراكة الاستراتيجية في شهر أكتوبر
المصدر: وكالة سبتوتنيك الروسية
صرح السفير التونسي لدى روسيا، علي قوطالي، بأن تونس وروسيا تعتزمان التوقيع على اتفاقية الشراكة الاستراتيجية في شهر أكتوبر المقبل. وقال السفير التونسي في حديثة لوكالة سبوتنيك الروسية "نحن نعمل بالفعل على اتفاقية أو إعلان بشأن الشراكة الاستراتيجية والتعاون بين البلدين التي سيتم التوقيع عليها بالفعل خلال وقت قريب، وذلك سيرفع علاقاتنا إلى مستوى آخر، إلى مستوى أعلى، المستوى الاستراتيجي. وأضاف السفير التونسي أن الطرفين يستعدان لعقد اجتماع للجنة المشتركة في موسكو، في شهر أكتوبر ، الذي يعتبر فرصة جيدة للتوقيع على الاتفاق. وقال: نحن نخطط أيضا لإجراء محادثات سياسية على مستوى وزيري الخارجية. وذكر السفير قوطالي أن روسيا وتونس تنظران إلى استخدام العملات الوطنية في التجارة الثنائية. وقال: نحن ندرس إمكانية استخدام العملات الوطنية لدينا- الروبل والدينار- في تعاملاتنا الثنائية، ولقد ناقشنا ذلك مع وزارة التنمية الاقتصادية والمصرف المركزي. ولفت السفير التونسي إلى اتفاق روسيا وتونس على تشكيل فريق عمل لمناقشة التفاصيل الفنية لآلية الدفع. وقالت وزارة الخارجية الروسية، إن حجم التبادل التجاري بين البلدين بلغ 680 مليون دولار. وتعتبر تونس مقصدا رائدا للسياح الروس. ووفقا للوزارة، فقد زار تونس في عام ،2013 قرابة 300 ألف سائح روسي. وأضاف قوطالي أن تتطلع للدعم الروسي في بناء محطة للطاقة النووية وكذلك تبدي روسيا اهتماماً بالأسلحة الروسية
واشنطن تخلق لنفسها المشاكل لضغطها على روسيا
المصدر: وكالة سبتوتنيك الروسية
أفادت صحيفة ونت شاينا تايمز أن محاولات عزل روسيا من قبل الدول الغربية بسبب الأزمة الأوكرانية أجبرت روسيا على تشكيل علاقات أوثق مع الصين. وأشار المحلل الأمريكي باتريك بيوكينين إلى أن الإسفين بين الولايات المتحدة والقوتين العالميتين أصبح مشكلة كبيرة بالنسبة لواشنطن. وذكر المحلل أن الصين ستصبح قوة عظمى في القرن الواحد والعشرين وعلى الولايات المتحدة عدم عرقلة ذلك، كما أنه على أمريكا تعزيز العلاقات مع روسيا. ووفقا لأقواله فإن الولايات المتحدة اضطرت الرئيس الروسي فلاديمير بوتين إلى التحالف مع الصين نتيجة العقوبات والضغط العسكري على روسيا، لكن واشنطن الآن ستستغل أي فرصة لدق الإسفين بين الزعيم الصيني شي جين بينغ والرئيس الروسي. ومع ذلك فإن بوتين يحاول الآن إقامة العلاقات الدبلوماسية مع الصين، وفي الآن ذاته يبذل الجهود لتطبيع العلاقات مع الولايات المتحدة. إذ أجرى اتصالا هاتفيا بالرئيس الأمريكي باراك أوباما يوم 4 تموز ، داعاه من خلاله إلى الحوار بين البلدين.
صحيفة الغارديان: التهديدات العالمية على المجتمع الدولي
المصدر: صحيفة سبوتنيك الروسية
نقلت صحيفة سبوتنيك الروسية تقريراً عن صحيفة الغارديان البريطانية بشأن التهديدات العالمية على المجتمع الدولي، وهي تغير المناخ وعدم الاستقرار الاقتصادي العالمي وتنامي نفوذ الجماعة الإرهابية داعش. وفي نفس الوقت لم تعتبر الغارديان أن توتر العلاقة بين روسيا وأوروبا والنزاعات الإقليمية مع الصين من التهديدات العالمية، بل اعتبرتهم مشاكل إقليمية ليست مهمة لمعظم سكان العالم. وقد وصلت إلى هذه الاستنتاجات عن طريق البيانات من الدراسات الاستقصائية التي أجريت في مركز البحوث "بيو ريسيرتش". وقد أجريت البحوث في 40 بلدا، حيث سئل المواطنين عن رأيهم حول ما هي التهديدات العالمية على المجتمع الدولي. ووفقا للدراسة، فإن توتر العلاقات مع روسيا، لم تعتبرها أي بلد من البلدان، التي أجريت فيها البحوث، تهديدا على المجتمع، بإستثناء أوكرانيا، حيث 62% من الأوكرانيين يرون في ذلك تهديدا. 6 % من الإسرائيليين يرون أنه تهديد، و7% من الباكستانيين و9% من الصينيين. وبشكل عام إن شعوب أسيا وأفريقيا وأمريكا اللاتينية لا يرون في هذا خطرا أو تهديدا، ويهتم بهذه المشكلة فقط أوروبا وأمريكا وكندا، مما يدل على أنها مشكلة إقليمية. وقد اعتبر المواطنون أن تغير المناخ وعدم استقرار الاقتصاد الدولي والتهديد الذي يشكله التنظيم الإرهابي "الدولة الإسلامية" تهديدات عالمية. 43 % من الروس يرون أن عدم استقرار الاقتصاد من أكبر التهديدات. أما باكستان هي الدولة الوحيد، التي اعتبرت أنه لا يوجد تهديدات عالمية.
الرئيس الروسي يدين الهجوم الذي وقع في تركيا يوم أمس
المصدر: صحيفة ريا نوفستي الروسية
ندد الرئيس الروسي، فلاديمير بوتين يوم أمس بالتفجير الإرهابي الذي وقع في تركيا، معرباً عن تعازيه لنظيره التركي، رجب طيب أردوغان. وجاء في بيان نشر على موقع الرئيس الروسي: "الرئيس الروسي فلاديمير فلاديميروفيتش بوتين، أعرب عن تعازيه للرئيس التركي رجب طيب أردوغان، بسقوط ضحايا ومصابين جراء العملية الإرهابية جنوب شرق تركيا". وأكد بوتين أن محاربة الإرهاب تتطلب تنسيق جهود المجتمع الدولي بأكمله. وأعرب بوتين عن تعازيه لأسر الضحايا، متمنيا شفاء عاجلا للمصابين.
مقابلة صحفية مع رئيس وزراء سوريا وائل الحلقي.
المصدر: نشرت صحيفة ريا نوفستي الروسية
قال رئيس وزراء سوريا وائل الحلقي خلال مقابلة صحفية مع صحيفة ريا نوفستي إن القيادة السورية تجري محادثات مع زملائهما من روسيا وروسيا البيضاء بشأن تعزيز حجم التعاون الاقتصادي والقروض الجديدة. وأشار إلى مواصلة المحادثات مع روسيا وروسيا البيضاء بشأن تقديم قروض جديدة والتي يمكن أن تساهم في تلبية احتياجات الإنتاج وتطوير السوق الداخلية والعملية الاقتصادية. وعبر عن آماله من أن روسيا سترد بشكل إيجابي على طلب الحكومة السورية ودعم الموقف السوري، من أجل التعامل مع الهجمات العنيفة بما في ذلك العقوبات الاقتصادية الغير العادلة والتي يفرضها الغرب. ويشير الدبلوماسي إلى توقيع اتفاقيات جديدة بين سوريا وإيران في المجال النفطي والإنساني، حيث تم توقيع اتفاقيات بين البلدين وتم تطبيق اتفاقين من القروض ومنهم قدمت طهران 3.6 مليار دولار للمشاريع التي تم التوصل إليها بشأن النفط وكذلك واحد مليار لتوريد المساعدات الإنسانية بما في ذلك الأدوية و والمواد الغذائية والأدوات الطبية. ويشير الحلقي إلى أن سوريا تجري محادثات حول انضمام سوريا إلى الاتحاد الاقتصادي الأوراسي والانضمام إلى منطقة التجارة الحرة وترى في ذلك فائدة في تعزيز العلاقات مع الدول الصديقة بما يسهم في تفعيل الحركة التجارية والاقتصادية بين سوريا والدول الصديقة للتمكن من تعزيز صمود الشعب السوري.
البحريتان الروسية والصينية تجريان مناورات بحرية في بحر اليابان أواخر أغسطس المقبل
المصدر: وكالة ايتار تاس الروسية
وقعت البحريتان الروسية والصينية بروتوكولا حول إجراء مناورات "التعاون البحري-2015" المشتركة في بحر اليابان في أواخر أغسطس المقبل. وتجري خلال التدريبات أول عملية إنزال مشتركة للقوات على سواحل إقليم بريموريه في الشرق الأقصى الروسي بمشاركة الطيران البحري. وجاء التوقيع على البروتوكول في ختام مؤتمر عقد في مدينة فلاديفوستوك بمشاركة بحارة روس وصينيين بغية وضع خطة التدريبات المرتقبة التي ستشارك فيها قرابة 20 سفينة حربية وسفينة تموين، بالإضافة إلى طائرات ومروحيات تابعة للطيران البحري في البلدين. وتجدر الإشارة إلى أن التدريبات القادمة هي الجولة الثانية من مناورات "التعاون البحري-2015"، علما بأنها الجولة الأولى جرت في مايو الماضي في البحر الأبيض المتوسط. وفي إطار المرحلة النشطة من التدريبات والتي جرت في القسم الشرقي من البحر في أواخر مايو الماضي، قامت سفن حربية روسية وصينية بعمليات رماية قتالية لإصابة أهداف افتراضية في البحر باستخدام المدفعية وإطلاق قنابل قادرة على إصابة أهداف في عمق البحر.
موسكو: يجب استخدام خبرة المفاوضات مع طهران في حل الأزمات الأخرى.
المصدر: روسيا اليوم
تبنى مجلس الأمن الاتفاق النووي بين السداسية وإيران ممهدا لرفع العقوبات المفروضة على إيران، بدورها اعتبرت موسكو أنه يجب استخدام خبرة المفاوضات مع طهران في حل الأزمات الأخرى. وفي جلسة أعقبت عملية التصويت، أكد المندوب الروسي الدائم لدى مجلس الأمن الدولي فيتالي تشوركين ضرورة استخدام الخبرة المكتسبة من المفاوضات مع إيران في حل الأزمات الأخرى. وقال تشوركين نأمل أن تساعد الاتفاقية مع إيران دول الشرق الأوسط والخليج الأخرى في الامتناع عن خطوات زعزعة الاستقرار ويشمل ذلك المجال النووي، وأن تقي المنطقة من سباق تسلح جديد. وأكد المندوب الروسي الدائم لدى مجلس الأمن بروز ظروف أكثر ملائمة لجعل منطقة الشرق الأوسط خالية من أسلحة الدمار الشامل، والبحث المشترك لدول المنطقة عن نهج لحل مشكلات الأمن الإقليمي، وتكاتف جهود دول المنطقة لمواجهة التهديدات الإرهابية.
