ترجمة مركز الإعلام

صحيفة الإندبندنت

• الخوف من "شبيحة" الأسد يجلب هدوءا مشئوما لشوارع العاصمة دمشق.

صحيفة ذي تيلغراف

• الثوار يستعدون لاغتنام بني وليد.

• الاتحاد الأوروبي يقسو على سوريا لعرقلة صادرات النفط.

صحيفة وول ستريت جورنال

• ملفات طرابلس تظهر أن المخابرات الأمريكية تعمل مع ليبيا.

صحيفة نيويورك تايمز

• الاتحاد الأوروبي يحظر النفط السوري، والاحتجاجات تتواصل.

• المتظاهرون في اليمن يستمرون بالتظاهر في الشوارع.

• ليبيا: العدو الأول يتمثل في إعادة صياغة دور الحليف.

صحيفة لوس آنجلوس تايمز

• المتظاهرون الجرحى يتعرضون للأذى في المستشفيات السورية.

• تركيا تطرد السفير الإسرائيلي إثر حادث أسطول غزة.

صحيفة الغارديان

• سكان طرابلس يشعرون بالتردد إزاء التخلي عن أسلحتهم.

• إسرائيل تطرد السفير الإسرائيلي بسبب رفضه الاعتذار عن حادث أسطول غزة.

صحيفة الفايننشال تايمز

• الاتحاد الأوروبي يفرض حظرا على واردات النفط السورية.

• مقامرة على ليبيا تؤتي ثمارها لدولة قطر.

صحيفة ( ر ف ي ) الفرنسية

• معركة سياسية بين إسرائيل وتركيا.

• الاتحاد الأوروبي يفك الحصار عن أرصدة ليبية ويزيد العقوبات على سوريا.

• غضب تركي بعد صدور تقرير الأمم المتحدة حول الهجوم على أسطول غزة.

• الأمم المتحدة تنشر تقريرها الخاص بقافلة غزة.

• استمرار الإضرابات الاجتماعية في إسرائيل رغم انخفاض نسبة البطالة.

• الأسلحة الكيماوية في سوريا تشكّل مصدرا آخرا للقلق.

• التوتر يسود في إسرائيل حول مستقبل الدولة الفلسطينية في الأمم المتحدة.

صحيفة لو موند الفرنسية:

• أسطول غزة : تركيا تريد الاستمرار في الملاحقة.

• تركيا تطرد السفير الإسرائيلي.

• بان كي مون يحاول تخفيف حدة التوتر بين تركيا وإسرائيل.

صحيفة التليفزيون الخامس الفرنسي:

• سوريا : احتجاجات واسعة النطاق ضد النظام ومقتل 16 شخصا.

• قافلة غزة : إسرائيل ترفض الاعتذار وتقبل بتقرير الأمم المتحدة.