ترجمة مركز الإعلام
14/4/2013
استقالة رئيس الوزراء فياض في الصحافة الروسية
اهتمت الصحافة الروسية باستقالة سلام فياض، وجاء الخبر في الصحف الروسية على النحو الآتي:
إذاعة صوت روسيا: جاء فيه أن مسؤول فلسطيني أعلن أن رئيس الوزراء الفلسطيني سلام فياض قدم استقالته رسمياً للرئيس محمود عباس. وقال المسؤول لوكالة فرانس برس أن "فياض التقى لمدة نصف ساعة مع الرئيس الفلسطيني محمود عباس في مقر الرئاسة الفلسطينية في رام الله في الضفة الغربية، وسلمه رسمياً كتاب استقالته". وقال المصدر طالبا عدم كشف هويته إن "فياض قال إنه لن يبقى رئيسا للحكومة ولو طالبه الكون كله بالبقاء". وأوضح أن "فياض قدم أصلا طلبا إلى الرئيس الفلسطيني محمود عباس بإعفائه من مهامه في 23 شباط الماضي على خلفية التظاهرات والتصريحات المناهضة له ولسياسته". وهذه هي الاستقالة الثالثة لفياض بعدما رفض الرئيس عباس الاستقالتين الماضيتين، وتشير الصحافة الفلسطينية إلى خلافات كبيرة بين عباس وفياض.
موقع ميج نيوز الإسرائيلي الناطق بالروسية: يقول الموقع أن الرئيس الفلسطيني قبل استقالة رئيس الوزراء سلام فياض وطلب منه البقاء في منصبة إلى حين تشكيل الحكومة الجديدة. ويضيف الموقع أن الرئيس الفلسطيني محمود عباس شكر فياض على جهوده وخدماته وإنجازات حكومته في خدمة المشروع الوطني. ويتحدث التقرير عن أن عباس وفياض كانا سيلتقيان يوم الخميس الماضي لمناقشة الأزمة الاقتصادية وعواقبها، ولكن لم يعقد اللقاء. إضافة إلى أنه تم الضغط على الرئيس الفلسطيني لبقاء سلام فياض في منصبة. يشير التقرير إلى أن فياض قام بتقديم استقالته للرئيس وقرر بعد عدة أشهر من التوتر في العلاقات بينه وبين الرئيس الاستقالة بسبب عدد من المسائل وخاصة ما يخص وزير المالية نبيل قسيس، حيث أن سلام فياض أصر على إقالة قسيس، لكن الرئيس لم يوافق على ذلك. ويتحدث التقرير عن أن الولايات المتحدة وأوربا قامتا بالضغط على الرئيس لإبقاء فياض في منصبة.
موقع بي بيس ي باللغة الروسية- يقول مراسل بي بي سي في الشرق الأوسط أن استقالة سلام فياض تعتبر ضربة خطيرة للولايات المتحدة التي تحاول استئناف عملية المفاوضات بين فلسطين وإسرائيل، ووفقاً للمراسل فإن واشنطن تنظر إلى سلام فياض على أنه شخصية رئيسية في عملية السلام في الشرق الأوسط وسيصعب على الرئيس الفلسطيني إيجاد بديل لفياض نظراً لمستوى سلطته في المنطقة. حماس رحبت باستقالة سلام فياض وقال المتحدث الرسمي باسم حركة حماس فوزي برهوم أن فياض وحكومته عملا لحماية الصهيونية والاحتلال والمصالح الأمريكية.
رد مع اقتباس