ترجمات
28/05/2014
الشأن الفلسطيني
v نشرت صحيفة يدعوت أحرنوت الصادرة بالإنجليزية مقالا بعنوان "نتنياهو هو منقذ السلطة الفلسطينية" بقلم ناحوم برنيع. يقول الكاتب بأن نتنياهو يخصص جزءا كبيرا من أدائه اليومي لرئيس السلطة الفلسطينية محمود عباس. في العبرية والإنجليزية سواء كان في مجلس الوزراء أو أثناء زيارة غير رسمية، فإنه يهاجم السيد عباس بقوة. ولو كانت الخطب والبيانات والخطب تقتل، لكان عباس وسلطته الفلسطينية ميتة منذ وقت طويل، وهذا لحسن حظهم وربما لحسنا حظنا نحن أيضا. فنتنياهو أيضا ينقذ عباس وسلطته من الموت يوميا. فعندما كان مطلوبا من الحكومة الإسرائيلية الرد على قرار عباس بشأن استئناف المحادثات مع حماس في غزة وتشكيل حكومة وحدة وطنية فلسطينية، سخر عباس والسلطة الفلسطينية من ذلك. ثم عقد مجلس الوزراء لاتخاذ قرار بشأن الإجراءات العقابية الإسرائيلية. وتحدث البعض حول العقوبات الاقتصادية وبناء المستوطنات وعدم نقل أموال الضرائب وغيرها. ولكن كل هذا الصخب لم يؤد إلى أي شيء. ولم يتم تنفيذ أي من هذه الاقتراحات. يشير الكاتب إلى أنه لو تم تنفيذ هذه الخطوات، لانهارت بنوك الضفة الغربية وانهار معظم النظام الاقتصادي معها. أما السلطة الفلسطينية، فمن دون أموال الجمارك، لكانت قد عجزت عن دفع الرواتب لموظفيها، ولسقطت أنظمتها، وبالتالي ستضطر إسرائيل إلى الاختيار بين الفوضى على عتباتها أو أعادة احتلال الضفة الغربية. ولكن نتنياهو، الذي يعد شخصا حذرا، اختار خيارا أقل خطورة بكثير: يكتفي بالحديث عن جرائم السلطة الفلسطينية بشكل يومي، وفي نفس الوقت، يعمل على تعزيزها.
v نشرت صحيفة ميدل ايست مونيتور تقريرا بعنوان "إسرائيل تتبنى توصيات مؤيدة للاستيطان بشكل سري". ذكرت صحيفة هآرتس الإسرائيلية أن الحكومة الإسرائيلية بدأت المضي قدما ببعض التوصيات المؤيدة لتقرير ليفي 2012 والذي لا يعتبر الوجود الإسرائيلي في الضفة الغربية احتلالا. لقد شكل رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو لجنة في عام 2012 برئاسة قاضي المحكمة العليا ادموند ليفي الإسرائيلي السابق للتحقيق في الجوانب القانونية للبؤر الاستيطانية غير القانونية في الضفة الغربية والوجود الإسرائيلي هناك، وأوصى التقرير بإنشاء محاكم خاصة لمعالجة النزاعات على الأراضي في الضفة الغربية. اقترح التقرير مجموعة من التوصيات التي تهدف إلى تسهيل إقامة المستوطنات اليهودية في الضفة الغربية وتهدف الحكومة الإسرائيلية إلى اعتماد التوصيات وإعداد مشروع قرار في هذا الصدد ولكن تراجعت في اللحظة الأخيرة خوفا من المعارضة الدولية لهذه الخطوة و قرروا تأجيل التقرير. كشفت صحيفة هآرتس أن أجزاء من التوصيات تم اعتمادها وأن وزير الدفاع الإسرائيلي موشيه يعلون كلف منسق أعمال الحكومة في الضفة الغربية التحضير لاعتماد التوصيات المركزية في التقرير ولا سيما إنشاء محكمة مخصصة للهبوط لقضايا الأراضي في الضفة الغربية. التدابير الجديدة تحرم الفلسطينيين من حقهم الذهاب إلى الإدارة المدنية الإسرائيلية وإنما يتوجهون إلى المحكمة المختصة.
v نشرت صحيفة ذي ديلي ستار البريطانية مقالا بعنوان "الفلسطينيون يتفوقون على إسرائيل من خلال نشر صورة للبابا بالقرب من الجدار" بقلم سليم صاحب. صلاة البابا فرانسيس قرب جدار الفصل الإسرائيلي في الضفة الغربية عبارة عن نصر حاسم للفلسطينيين. وفقا لصحيفة يديعوت أحرونوت الإسرائيلية فإن صورة البابا وهو واضع يديه وجبهته على الجدار تعتبر إنجازا فلسطينيا. قالت حنان عشراوي إن قرار البابا فرانسيس أن يطير مباشرة من الأردن إلى بيت لحم بدلا من بدء رحلته من إسرائيل هو اعتراف بدولة فلسطين. خلال القداس في الهواء الطلق في بيت لحم، وقف البابا أمام لوحة واسعة من مشهد المهد تبين يسوع في الكوفية الفلسطينية حيث اجتمع عدد من اللاجئين من مخيم الدهيشة حاملين مفتاح كبير يرمز للعودة بالإضافة إلى بطاقة اللاجئين. قال المتحدث باسم وزارة الخارجية يغال بالمور لوكالة فرانس برس أن الفلسطينيين أعدوا مصيدة للبابا وتم استخدام الزيارة لأغراض دعائية. لقد أوضح نتنياهو من جانبه أسباب بناء هذا الجدار "نحن لا نعلم أولادنا زرع القنابل نحن نعلمهم السلام" وبعد تأسيس الجدار توقف الإرهاب. سرعان ما هرع الفاتيكان للإعلان بأن توقف البابا بالقرب من الجدار"قرار شخصي" و ليس عملا ذات دوافع سياسية وأضاف خبير الفاتيكان اندريه تورنيلي بأن البابا بعفويته الطبيعية متعاطف مع كلا الجانبين.
v ذكرت الإذاعة العامة لإسرائيل ريشيت بيت أن وزير الاقتصاد الإسرائيلي نفتالي بينت دعا لاحتلال الضفة الغربية وتجنيس الفلسطينيين بالجنسية الإسرائيلية لحل القضية وإنهاء اللغط حول إشكالية الدولتين. وقال بينت خلال زيارته لقرية اللقية البدوية: إنه يدعم تطبيق القانون الإسرائيلي على المناطق سي في الضفة الغربية ومنح الفلسطينيين المقيمين فيها الجنسية الإسرائيلية. هذا وقد أثارة تصريحات بينت غضب عناصر أخرى في الحكومة الإسرائيلية، والتي تصف نفسها بالعناصر المعتدلة، حيث هدد وزير المالية يائير لابيد إنه إذا تم ضم المناطق المصنفة سي والخاضعة لسيطرة إسرائيلية كاملة في (يهودا والسامرة) سيتم حل الحكومة. ورأى الوزير لابيد الذي تحدث خلال مؤتمر لنقابة المحامين في إيلات أنه لا حل للنزاع الفلسطيني الإسرائيلي سوى حل الدولتين للشعبين. واعتبر الوزير لابيد أنه لا يمكن ضم 4 ملايين فلسطيني إلى إسرائيل وفي الوقت نفسه ضمان بقاء دولة إسرائيل دولة يهودية، مشيراً إلى ضرورة الامتناع عن إقامة بنى تحتية للمستوطنات خارج الكتل الاستيطانية في (يهودا والسامرة).
v نشرت صحيفة إسرائيل اليوم الصادرة بالإنجليزية مقالا بعنوان "حكومة الإرهاب الفلسطينية" بقلم زالمان شوفال، وفقا لتقارير غير مؤكدة، تعتزم الولايات المتحدة الاعتراف بحكومة الوحدة الوطنية الفلسطينية عند تأسيسها حتى لو لم تقبل حماس شروط الرباعية (الاعتراف بإسرائيل ، ووقف الإرهاب والالتزام بالاتفاقات الإسرائيلية الفلسطينية السابقة). العذر الرسمي أن الحكومة الفلسطينية ستتألف من "التكنوقراط "، هذه الحجة ليست مقنعة تماما ولا نعرف من هم الخبراء بالضبط كما سيتم تعيين نصف الوزراء من حماس. النتيجة العملية هي أن الولايات المتحدة سوف تصبح بحكم الواقع شريكا في الحوار مع حكومة إرهابية. البعض يتساءل، لماذا تصر إسرائيل على رفض حماس؟ في وقت معين، كان ممنوعا إجراء محادثات مع منظمة التحرير الفلسطينية والآن أصبحت شريكة في الحوار لكن منظمة التحرير الفلسطينية وحركة فتح مقبولة على الأقل ظاهريا ولديها التزامات معينة خصوصا فيما يتعلق بالإرهاب والعنف لكن حماس لم تنبذ الإرهاب أبدا ولكن ليس من المعقول أن السلطة الفلسطينية وحركة حماس تسعيا بجهد لشيء أكثر من مجرد مظهر من الوحدة. هذه الخطوة سوف تحدد الإبرة في اتجاه التطرف بدلا من الاعتدال وتجعل مسؤولي حماس يخططون لإتباع "نموذج حزب الله" في لبنان وهذا يعني أنهم سوف يكون لهم دورا محدود جدا في المسائل المدنية والإدارية ولكن سوف يحتفظون بالحرية الكاملة للعمل كـ "منظمة مقاومة شعبية." المعنى الضمني هو اكتساب الشرعية السياسية مع الحفاظ على خيار الإرهاب.
v نشر موقع ذا تايمز أوف إسرائيل تقريرا بعنوان "وزير الإسكان الإسرائيلي: إيقاف التجميد في بناء المستوطنات". قال وزير الإسكان أوري أريئيل أوري أريئيل (البيت اليهودي) يوم أمس الثلاثاء أنه لن يكون هناك المزيد من التجميد في بناء المستوطنات في الضفة الغربية والقدس، وفقا لما نقلته تقارير صحفية عن كلمة ألقاها في احتفال بمناسبة "يوم توحيد القدس". وصرح أريئيل في كلمة ألقاها في المعهد الديني "ميركاز هراف"، "ستكون هناك دولة واحدة فقط بين نهر الأردن والبحر، وهي دولة إسرائيل". وأضاف أريئيل، "لن تكون القدس منقسمة مرة أخرى أبدا"، وتابع، "لا يوجد تجميد [في البناء] ولن يكون هناك المزيد من التجميد- لن نسمح بذلك". "لن نقبل بتأخير أو تقييدات [على البناء]، لا في القدس ولا في يهودا والسامرة" (الضفة الغربية). أريئيل، وهو المؤسس لعدد من المستوطنات، وأول عمدة لمستوطنة "بيت أيل"، وشغل منصب رئيس مجلس المستوطنات اليهودية لمدة عشر سنوات، هو مدافع ثابت عن تسارع البناء في المستوطنات وضم الضفة الغربية بالكامل. وأفيد أن معارضة "البيت اليهودي" لتجميد البناء في المستوطنات لعبت دورا مركزيا في اختيار رئيس الحكومة بينيامين نتنياهو إطلاق الأسرى الفلسطينيين بدلا من ذلك كجزء من إطار لاستئناف محادثات السلام مع الفلسطينيين في العام المنصرم- محاولة لمدة تسعة أشهر انهارت في الشهر الماضي. ويُعتبر أريئيل واحد من أكثر الشخصيات تشددا في الكنيست، وتم انتخابه ثانيا في لائحة قائمة "البيت اليهودي" للكنيست، بعد زعيم الحزب نفتالي بينيت. في حين أن بينيت حث إسرائيل على ضم 60% من الضفة الغربية المصنفة كمنطقة ج- حيث يعيش معظم المستوطنين وعدد قليل من الفلسطينيين- كشف أريئيل عام 2012 عن خطة لضم الضفة الغربية بالكامل، سيتم من خلالها منح الفلسطينيين مكانة "مقيم دائم" في إسرائيل الموسعة، وإمكانية حقوق التصويت كاملة. واقترح أريئيل أن "كل عرب يهودا والسامرة (الضفة الغربية) المعنيين بالحصول على المواطنة الكاملة سيكون بمقدورهم الحصول عليها بعد فترة خمس سنوات يليها بعد ذلك، كما في الولايات المتحدة، امتحان جنسية واللغة العبرية وسيوقعون على وثيقة ولاء لدولة إسرائيل. بعد هذه العملية، سيتم منحهم حقوق التصويت في الكنيست"، وأضاف أن معظمهم سيرغبون بفعل ذلك. وعبر عدد من أعضاء الكنيست من اليمين في الأيام الأخيرة عن دعمهم لضم المواقع اليهودية والكتل الاستيطانية في الضفة الغربية، وهم يعملون على تشريع لهذا الغرض. ومن المحتمل أن المبادرة جاءت ردا على تصريحات نتنياهو التي قام بها في الأسبوع الماضي في مقابلة مع "بلومبرغ"، ألمح فيها إلى أن إسرائيل قد تقوم باتخاذ خطوات أحادية ردا على فشل المحادثات مع الفلسطينيين. وفُسرت هذه التصريحات من قبل أعضاء الكنيست من بأنها دعوة لضم أراض، في حين قالت عناصر أكثر اعتدالا في الحكومة، تيسبي ليفني من بينهم، أنه قد يكون الوقت حان لدراسة انسحاب أحادي الجانب من مناطق معينة في الضفة الغربية. ونُقل عن مصادر مقربة من نتنياهو أنه لم يكن يفكر في انسحاب أحادي الجانب. واعترف نتنياهو خلال المقابلة أن فكرة الانسحاب من المنطقة تكتسب زخما في مختلف ألوان الطيف السياسي، ولكنه حذر من أن إسرائيل لا تستطيع المخاطرة بغزة أخرى، والتي استولت عليها حماس بعد انسحاب إسرائيلي أحادي الجانب منها. وقال نتنياهو، "يسأل الكثير من الإسرائيليين أنفسهم ما إذا كانت هناك خطوات أحادية الجانب التي قد تكون منطقية من الناحية النظرية. ولكن يدرك الناس أيضا أن انسحاب أحادي من غزة لم يحسن الوضع ولم يدفع بعملية السلام".
v نشرت القناة الإسرائيلية- إسرائيل 24 تقريرا بعنوان "نتنياهو: لن نقسم مدينة القدس الموحدة لأنها قلب الأمة". كرر رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو موقف إسرائيل المعارض لتقسيم القدس إلى قسمين إسرائيلي وفلسطيني. فقد قال في سياق كلمة ألقاها الليلة الماضية أثناء حفل أقيم في المعهد الديني "مركز هراف" بمناسبة الذكرى السابعة والأربعين لـ "توحيد شطري العاصمة"، إن "القدس هي قلب الأمة وإننا لن نقوم أبدا بتجزئة قلبنا". وتحيي إسرائيل كل عام ذكرى "توحيد شطري القدس"، أي القدس الشرقية والقدس الغربية، وهو تاريخ سقوط القدس الشرقية، حسب التقويم العبري، تحت الاحتلال الإسرائيلي في حرب حزيران من عام 1967، أو ما تعرف بـ"حرب الأيام الستة". وعلى صعيد آخر، صرح وزير البناء والإسكان الإسرائيلي أوري أريئيل من حزب "البيت اليهودي" خلال ذات الحفل بأنه "لن يتم أي تجميد لأعمال البناء سواء في القدس أو في يهودا والسامرة" (الضفة الغربية). وأعلن أريئيل عن تدشين حي يهودي جديد في القدس الشرقية يقع بين جبل الزيتون وجبل سكوبس. وستنظم اليوم العديد من الفعاليات في إسرائيل بمناسبة هذه الذكرى، ومنها جلسة خاصة للكنيست (البرلمان) وجلسة خاصة لمجلس الوزراء في موقع "تلة الذخيرة" التاريخي. كما ستجري مساء اليوم مسيرة الأعلام التقليدية في شوارع القدس.
v نشر موقع بال ميديا ووتش تقريرا بعنوان "صحيفة فلسطينية تصف الساعات الماضية من حياة الانتحاري رائد البرغوثي" بقلم ايتمار ماركوس ونان جاك زيليبردك. لقد اختارت صحيفة الحياة الجدية الفلسطينية تكريس افتتاحية كاملة لوصف الساعات الماضية من حياة المفجر الانتحاري رائد البرغوثي، الذي فجر نفسه في شارع الأنبياء في القدس في عام 2001 مما أدى إلى إصابة حوالي 20 شخصا بجروح. فالافتتاحية تصف وداعه لأخيه الصغير ولأمه التي حاولت إقناعه بعدم اتخاذ هذه الخطوة ولكنه طلب منها بأن ترجو الله بأن تكون من "أمهات الشهداء". يضيف التقرير بأن هذه ليست المرة الأولى التي تتحدث فيها الصحيفة الفلسطينية عن الإرهابيين "الشهداء" الفلسطينيين وتمجدهم، فقد وثق موقع بال ميديا ووتش قيام السلطة الفلسطينية بتكريم هؤلاء الإرهابيين بطرق عديدة. مثل، دفع رواتب لهم أثناء وجودهم في السجون وبعد الإفراج عنهم وتمجدهم في الخطب والمناسبات المختلفة. يتم تكريم الانتحاريين وغيرهم من الإرهابيين الذين قتلوا بأنهم شهداء في سبيل الله- وهي من أعلى مستويات الإنجاز الديني كمسلم، ويتم تسمية الشوارع والمخيمات الصيفية والأحداث الرياضية بأسمائهم.
الشأن الإسرائيلي
v ذكرت صحيفة هآرتس أن ستة مرشحين يتنافسون على رئاسة إسرائيل، من بينهم النائبان رؤوفين ريفلين رئيس الكنيست السابق والوزير السابق بنيامين بن إليعيزر مهندس اتفاقية الغاز مع مصر، والقاضية المتقاعدة داليا دورنر من المحكمة العليا الإسرائيلية. وأضافت أن المرشحين الستة قدموا ترشيحهم لرئاسة إسرائيل أمس الثلاثاء لرئيس الكنيست يولي إدلشتاين. ونقلت عن عضو الكنيست ريفلين تأكيده أنه ينبغي على جميع المرشحين أن يدركوا أنه لا يجوز النيل من مكانة منصب الرئاسة، مؤكداً أن مهمة الرئيس هي جسر الخلافات وتوحيد صفوف الشعب، في إشارة إلى محاولات نتنياهو إلغاء مؤسسة الرئاسة بسبب خلافات زوجته (سارة نتنياهو) مع ريفلين وزوجته. بدوره، قال النائب بن إليعيزر إنه يتمتع بخبرة واسعة سياسياً وأمنياً وحزبياً وحكومياً ويحظى بدعم أعضاء كنيست من مختلف الأحزاب. وأضاف أنه سيولي كل اهتمامه لقضايا إسرائيل الجوهرية في حال انتخابه رئيساً وعلى زيادة التلاحم في المجتمع. هذا وسيتسلم رئيس الكنيست اليوم أيضاً ترشيحات النائب مئير شطريت والنائبة السابقة داليا إيتسيك والبروفسور دان شختمان. وأشار إدلشتاين إلى احتمال انضمام مرشحين آخرين إلى الستة الذين أعلنوا حتى الآن تمكنهم من جمع تواقيع عشرة أعضاء كنيست يؤيدون ترشيحهم.
v نشر موقع ذا تايمز أوف إسرائيل تقريرا بعنوان " نتنياهو: العلاقات الإسرائيلية-الصينية تحمل وعودا كبيرة". قال رئيس الحكومة بينيامين نتنياهو للتايمز أوف إسرائيل أنه يتوقع المزيد من التوسع في علاقة إسرائيل مع الصين وأن لإسرائيل "انجذاب قوي للصين". في تصريحات له بمناسبة إطلاق موقع التايمز أوف إسرائيل باللغة الصينية يوم الأربعاء، موقعنا الجديد الذي يسلط الضوء على التقنية العالية والابتكارات ومجالات مركزية أخرى في التفاعل بين إسرائيل والصين، تحدث نتنياهو عن زيارته إلى الصين في شهر مايو 2013، التي بشرت بتوثيق العلاقات بين البلدين. وقال نتننياهو، "نحن نحتفل بنمو العلاقات الإسرائيلية-الصينية"، وأضاف، "قبل سنة، قمت بزيارة للصين وكانت لدي اجتماعات ممتازة مع الرئيس شي جين بينغ ورئيس الحكومة لي كه شيانغ. منذ ذلك الوقت قمنا بتوسيع تعاوننا في الكثير من المجالات". وأشار نتنياهو، الذي استضاف في الأسبوع الماضي نائبة رئيس الوزراء الصيني ليو يان دونغ، أن "الصين هي أكبر شريك تجاري لإسرائيل في آسيا وأن المستقبل يحمل معه مزيدا من الوعود". إلى جانب يان دونغ، استضافت إسرائيل في الأسبوع الماضي 400 رجل أعمال ومسؤول حكومي صيني لأسبوع من المؤتمرات والاتفاقات التجارية. من بين ذلك برز الإعلان عن الشراكة بين جامعة تل أبيب وجامعة تسينغهوا في بكين لاستثمار 300 مليون دولار لإنشاء مركز أبحاث "XIN"، الذي يهدف للبحث في تكنولوجيات متقدمة وتكنولوجيات في مراحلها الأولى في مجال التكنولوجيا الحيوية والطاقة الشمسية والمياه والتكنولوجيات البيئية. في العام المنصرم وقع معهد "التخنيون" في حيفا وجامعة شانتو، في مقاطعة غوانغ دونغ جنوبي الصين، على اتفاق تعاون أصغر قدرت قيمته بحوالي 150 مليون دولار. وكانت "مجموعة برايت فود" المملوكة للدولة الصينية قد اشترت في الأسبوع الماضي الحصة الأكبر من أسهم شركة "تنوفا" الإسرائيلية للصناعات الغذائية. بشكل إجمالي، فإن التجارة بين إسرائيل والصين بلغت 8.4 مليار دولار في عام 2013، مقارنة ب-6.7 مليار دولار في 2010، وفقا لدائرة الإحصاء المركزية. وقال نتنياهو للتايمز أوف إسرائيل: "لدينا انجذاب كبير للصين. فنحن نرى النجاحات الرائعة للصين ونؤمن أن التكنولوجيا الإسرائيلية بإمكانها أن تكمل جهود الصين لتحقيق قدر أكبر من الازدهار".
v نشر موقع جازيتا أوز باللغة الروسية تقريراً بعنوان "وزارة خارجية إسرائيل و أوزبكستان تعقدان مشاورات سياسية في إسرائيل". وفقاً لوزارة خارجية أوزبكستان فقد عقدت جولة من المشاورات السياسية يوم أمس 27 مايو بين ممثلي الخارجية الإسرائيلية وممثلي خارجية أوزبكستان. وتناول الطرفان آفاق تطوير العلاقات الثنائية في المجالات السياسية والثقافية والتجارية والإنسانية وغيرها من المجالات, وكذلك بعض القضايا الدولية والإقليمية. إسرائيل وأوزبكستان لديهما إمكانيات كبيرة لتوسيع التعاون المتبادل في جميع المجالات، خاصة التعاون في المجال الطبي والزراعي والتكنولوجي والسياحي. أبلغ الوفد الإسرائيلي برئاسة القائم بأعمال النائب الأول لمدير الشؤون السياسية في الخارجية دانييل كارمون عن الفرصة للمستثمرين الأجانب في المنطقة الصناعية الاقتصادية الحرة "نافوي" والمنطقة الصناعية الخاصة "أنغرين". خلال اللقاء تم النظر في قضايا العلاقات المتبادلة في إطار المنظمات الدولية.
v نشر موقع إيكرامس الناطق باللغة الروسية تقريراً بعنوان "إسرائيل مستعدة لإخلاء 30 ألف يهودي من منطقة دونيستك". وجاء فيه أن وكالة يهودية تابعة لإسرائيل والمعروفة ب "سخنوت" تستعد لإخراج اليهود من منطقة دونيتسك الأوكرانية، حيث يعيش في منطقة دونيتسك 30 ألف يهودي. وكالة سخنوت أنعشت عملها في دونيتسك على خلفية المواجهات التي حدث في المدينة. وفقاً للوكالة: يعيش في إقليم دونيستك 30 ألف يهودي من بينهم 11000 في دونيستك. وتشير الوكالة إلى أن الأشهر الأربع الأولى من سنه 2014 أرتفع عدد العائدين إلى إسرائيل 142% مقارنه مع الأعوام السابقة: 762 مهاجر في 2014 و 315 في عام 2013. الوكالة اليهودية مستعدة لأي عمل طارئ في مدينة دونيتسك, ووفقاً لرئيس الوكالة ناتان شاريتسكي: نحن مستعدون لتوسيع نشاطاتنا من أجل المساعدة في إعادة العائدين إلى إسرائيل وكذلك لأخذ الشباب للتعرف على إسرائيل.
v نشرت صحيفة يدعوت أحرنوت الصادرة بالإنجليزية مقالا بعنوان "رئيسا باسم الأخلاق" بقلم سيفر بلوكر. يقول الكاتب بأن استطلاعات الرأي أظهرت أن الجمهور الإسرائيلي يؤيد البروفيسور دان شيختمان، الحائز على جائزة نوبل في الكيمياء، أحد الإسرائيليين الأكثر شهرة في العالم، بأن يكون الرئيس القادم لدولة إسرائيل. دعم الرأي العام له يساوي أو يتجاوز دعم المرشحين السياسيين. خاصة الآن، بعد أن تلوثت العملية الانتخابية وتدهورت، يظهر ترشيحه بأنه الوحيد القادر على الحفاظ على كرامة وهيبة الرئاسة. تظهر الدراسات الاستقصائية في كل مرة، بأن الجمهور قد اكتفوا من السياسيين، و خاصة من أعضاء الكنيست. لقد وصلت مصداقية ممثلينا إلى الحضيض. البروفيسور شيختمان هو أبعد ما يكون عن السياسة والضجة، ويبدو وكأنه رئيسا باسم الأخلاق. يشير الكاتب إلى أن حقيقة أن لا حزب ينصره، وأنه استغرق وقتا طويلا لجمع التوقيعات من أعضاء الكنيست العشرة التي يحتاجها من أجل تقديم ترشيحه، تعزز صورته فقط. الحجة الثانية التي تعمل لصالح البروفيسور شيختمان هي صورة الرئيس المنتهية ولايته شيمون بيريز. شعبية بيريز اليوم ليست بسبب آرائه أو مواقفه، ولكن لأنه يخلق الكثير من الاحترام لإسرائيل كرئيس. لذلك عندما يتناول الجمهور الإسرائيلي المرشحين الطامحين للرئاسة، من الواضح أن شخصا واحدا فقط يمكن أن يحل محل بيريز دون أي صعوبات ويمكن أن يظهر في جميع أنحاء العالم باعتباره شخصية دولية محترمة ومرغوبة. هذا الشخص هو البروفيسور شيختمان.
الشأن العربي
v قالت صحيفة نيويورك تايمز إن المصريين أظهروا افتقارهم لحماسة النزول والتصويت في الانتخابات الرئاسية من خلال البقاء في منازلهم، أو النزول لإبطال أصواتهم أو اللجوء للسخرية من العملية الانتخابية بأكملها. وأشارت الصحيفة إلى الإقبال المنخفض الذي شهدته العملية الانتخابية في اليوم الثاني مما اضطر اللجنة العليا للانتخابات إلى تمديد فترة الانتخابات ليوم ثالث وهو ما يعتبر إجراء غير عادي. وأضافت الصحيفة لتقول: "إن عزوف الناخبين عن التوجه للانتخابات بكثافة يعنى اهتزاز شرعية المرشح عبد الفتاح السيسي وهو ما دفع بعض مقدمي البرامج التليفزيونية إلى حالة من العصبية الشديدة". ونشرت الصحيفة الأمريكية، في تقريرها، إلى بعض المقاطع التليفزيونية التي تبرهن على حجتها مصحوبة بترجمة باللغة الإنجليزية تشير إلى محاولات مقدمو البرامج لنقد جمهور المصريين الذين لم يدلون بأصواتهم وترهيبهم. وأشارت الصحيفة، أيضاً، من خلال الصور إلى مراكز الاقتراع التي تشهد إقبالاً منخفضاً، بالإضافة إلى التعليقات الساخرة والمعارضة والرسائل الهزلية التي كتبها بعض الناخبون على الأوراق الانتخابية.
v رأت صحيفة كريستيان ساينس مونيتور الأمريكية، في تقريرها، أن المرشح عبد الفتاح السيسي هو الأقرب للفوز بالانتخابات الرئاسية. واعتبرت الصحيفة، في تقرير لمراسلها بالقاهرة، أن ترشح السيسي للانتخابات الرئاسية قد أدى إلى حالة من الاستقطاب في مصر بين مؤيدين يشيدون به ويعتبرونه المنقذ الذي أطاح بجماعة الإخوان من حكم البلاد، ومنتقدين يعتبرونه غير مؤهل للحكم، ومسئول عن الاضطراب الجاري في مصر. وأشار التقرير، في ذلك السياق، إلى بعض مقالات الإشادة بالسيسي في الصحافة المصرية، وتحديداً صحيفة الأهرام التي نشرت مؤخراً مقالاً تشيد فيه بالمرشح عبد الفتاح السيسي.وأضاف التقرير: "في حال تولى السيسي السلطة فإنه سيواجه مجموعة من المشاكل تعود لعقود من التدهور الاقتصادي والمؤسسي يتحمل مسئوليتها الرئيس المخلوع حسني مبارك، تليها ثلاث سنوات من الاضطرابات السياسية، وتدهور للاقتصاد وتنامي لحركات التمرد المسلحة التي أسفرت عن مقتل المئات". وأشارت الصحيفة، في تقريرها، إلى أراء منتقدي السيسي الذين يرونه "رجل قوى ولكنه لا يحتمل النقد" مستدلة على ذلك برد فعل السيسي في أحد اللقاءات التليفزيونية عندما وصف المحاور الجيش بكلمة "عسكر" فكان رده "لن أسمح لك باستخدام هذه الكلمة مجدداً".
v أكد موقع "بلومبرج" الاقتصادي أن توقع فوز عبد الفتاح السيسي بالرئاسة جذب المستثمرين, وأدى لانخفاض تكلفة التأمين على ديون البلاد إلى أدنى مستوى لها هذا الشهر لأول مرة منذ يوليو 2011. وقد علق فاروق سوسة, الخبير الاقتصادي لدى مؤسسة "سيتي جروب", قائلاً: إن المستثمرون يرون فوز السيسي أمراً شبه مؤكد, وهو ما سيجلب الاستقرار لمصر ويدفع عجلة التقدم بها. ورغم عدم انتشار الثقة في قدرة الحكومة على تنفيذ الإصلاحات الاقتصادية، أكد سوسة أن المستثمرون يظهرون اهتماما متزايدا في السوق المصري. وتوقع الموقع نمو الاقتصاد المصري من 2,1% في عام 2013 إلى 2,5% هذا العام, خاصة بعد دعم الخليج الذي وصل إلى 15 مليار دولار. وهو ما أكده سيمون ويليامز, الرئيس الاقتصادي للشرق الأوسط بمؤسسة "إتش إس بي سي", أمس, قائلاً إن تدفق الأموال الخليجية يعد علامات أكثر إقناعا من أي وقت مضى, على أن النظام السياسي الجديد بدأ في التعافي أخيراً.
v في استطلاع أجرته صحيفة وول ستريت جورنال الأمريكية على صفحتها الخاصة على موقع التواصل الاجتماعي فيس بوك حول آراء المصريين في الإدلاء بأصواتهم, تنوعت الآراء حول العملية الانتخابية وأسباب مشاركتهم من عدمه. وطرحت الصحيفة سؤالين: الأول "لو أنك في مصر وصوَّتت في الانتخابات، ما شعورك وأنت تدلى بصوتك؟"، والثاني "ما أسباب عدم مشاركتك؟". وفى رد على سؤال شعور المصوتين أمام اللجان الانتخابية عند الإدلاء, جاءت أغلب تعليقات المصريين ـ التي قاربت على الألفي تعليق ـ إيجابية، مؤكدة شعورهم بالسعادة والفخر حيال إدلائهم بأصواتهم. وعبر المصوتون عن سعادتهم وفخرهم بكل جندي قائم على حراستهم باللجان, كذلك عبروا عن اعتزازهم بالقضاة القائمين على مراقبة الانتخابات. كما أشارت غالبية التعليقات إلى التوجه العام للناخبين واتجاهه لصالح عبد الفتاح السيسي, في حين أعرب البعض عن رضاهم بالنتيجة أيًا كانت, متمنين التوفيق لكلا المرشحين. على الجانب الآخر, برر المقاطعون موقفهم من الانتخابات قائلين إنها عملية محسومة لصالح السيسي, بينما رأى البعض الآخر أن المشاركة في الانتخابات يعتبر اعتراف منهم بما أسموه بـ"الانقلاب العسكري". وتبادل المصريون على الصفحة التعليقات و"الاتهامات" المنددة بموقف كل فريق, حيث اتهم المصوتون المقاطعين بالفشل بل وخيانة للوطن, بينما اتهم المقاطعون المصوتين بمناصرة "الدم" وعدم استحقاق كلا المرشحين للفوز بالمنصب. من المثير للاهتمام أن اللغة لم تكن العائق أمام المصريين ليعبروا عن آرائهم, وقام البعض بالتعليق باللغة العربية.
v قالت صحيفة يو إس توداي الأمريكية، إن قرار السلطات المصرية باعتبار أمس الثلاثاء إجازة رسمية هو محاولة لـ"تعزيز" إقبال الناخبين في اليوم الأخير للانتخابات التي أصبح انتصار المرشح عبد الفتاح السيسي بها "أمراً مؤكدًا". ونقلت الصحيفة، في تقرير لها، عن لينا الخطيب، مدير مركز كارنيجي في العاصمة اللبنانية بيروت قولها: "تزايد نسبة إقبال الناخبين يعطي الشرعية التي يحتاج إليها السيسي لتبرير سياساته، خاصة تلك المتعلقة بالأمن". وفى السياق ذاته، نقلت الصحيفة عن أحد الناخبين يُدعى حسين خير الله، 74 عاماً، قوله: "إن السيسي هو رجل المرحلة، فهو شخصية قوية، وأمينة، وصريحة وهذا ما تحتاج إليه مصر الآن".
v نشرت القناة الإسرائيلية –إسرائيل 24 مقالا للكاتب والمحلل العربي يوئاف شتيرن بعنوان "السيسي من قائد انقلاب عسكري إلى رئيس منتخب". هنالك أمر واحد يقلق المواطنين المصريين، على اختلاف فئاته: الأمن – الأمن الشخصي، الأمن الاقتصادي، الأمن الجندري، الأمن القومي. هذا هو الاعتبار المركزي لدى المواطن أو المواطنة المصرية الذين جاؤوا إلى صناديق الاقتراع للتصويت. المصري والمصرية الذين غمسوا أصابعهم في الحبر يعلقون الآمال على انتهاء عهد القلاقل الذي كانت تشهده مصر منذ ثورة 25 يناير 2011. هذه الثورة عكست إرادة الشعب لكن الشعب المصري دفع ثمنها بالدم. اليوم، لم يكن للمصوتين أي اعتبارات سياسية معقدة ولا حسابات ائتلاف أو معارضة، وإنما فقط مرشح واحد وآمل كبير بتحسن الوضع. إلى قائمة الأمن التي يبحث عنها المواطن المصري يمكن إضافة الأمن الإقليمي أيضاً، الذي يبحث عنه جميع السكان في المنطقة. تحول الجنرال السابق، الذي ظهر فجأة من بين صفوف الجيش المصري في لحظة نشوب الأزمة، إلى رئيس منتخب، ستساعد على الاستقرار في المنطقة. الشرق الأوسط بحاجة الى مصر مستقرة وذات سياسة واضحة. هذا هو الاتجاه الذي يتوقع من السيسي اتخاذه، وسيعيد مصر الى منصبها كلاعب مركزي على المستوى الإقليمي. هذا مهم بالنسبة لإسرائيل، مهم بالنسبة للفلسطينيين، مهم بالنسبة للعرب ومهم بالنسبة لأفريقيا. مصر لا تمتلك موارد طبيعية غير محدودة، وهي لا تمتلك رأس مال توزعه على جاراتها، ولكن هنالك نفوذ كبير لها في السياسة والثقافة العربية، الإسلامية، الشرق أوسطية والأفريقية، وللحكومة المصرية نفوذ كبير على الوضع السياسي في المنطقة. رئيس منتخب وشرعي مثل السيسي سيعيد للقاهرة مكانتها التي اهتزت بينما كانت القاهرة منشغلة بنفسها. ليس مهما إذا كانت عملية تحول قائد الجيش الى رئيس للبلاد ستتم من خلال عملية ديمقراطية حقيقة أم عملية تقنية فقط تمحو آثار الانقلاب العسكري الذي قاده الجنرال السيسي ضد الرئيس محمد مرسي. وكما هو معروف فإن الديمقراطية أمر نسبي، وفي حالة عدم وجود اتفاق بين المواطنين المصريين، فإن الخطوة الحالية هي الأقل سوءً، حتى حركة الإخوان المسلمين، المحكوم على المئات من نشطائها بالإعدام، ستضطر من اليوم وصاعداً إلى الاعتراف الفعلي بتعيين السيسي، وعندها ستسلك مصر طريقاً جديدة. يمكن الافتراض انه في مرحلة ما لا بد أن يعلن السيسي العفو عمن حكم عليهم بالإعدام، وبهذا سيمهد الطريق لاستمرار وجود أكبر تيار سياسي في العالم العربي. يمكن أن نأمل فقط من أجل محبي الديمقراطية في العالم العربي، بأن مصر في عهد السيسي ستكون ديمقراطية أكثر من مصر في عهد مبارك وعهد السادات أو عهد عبد الناصر، وأن السيسي سيصغي لصوت الشعب أكثر من أسلافه. "تحيا مصر" و "غداً سنرفع العلم" هي شعارات في حملة السيسي الانتخابية، "واحد مننا"، "سنواصل حلمنا" هي شعارات في حملة حمدين صباحي الانتخابية. لا أحد، ولا حتى صباحي، يعتقد بأن له أملا بالفوز في الانتخابات، لكن مع ذلك قرر الترشح وعن طريق ذلك دخول الوعي العام. المرشحان أدارا، بواسطة مقرات انتخابية فعالة، حملة سياسية مثيرة للانطباع، واسعة ومنسقة جداً في وسائل التواصل الاجتماعي، وهذا غير مسبوق على النطاق الإقليمي. صفحات مصممة بشكل جيد، رسائل دقيقة يتم إرسالها بشكل متواصل لكي يكسب كل منهما قلوب المواطنين المصريين. إذا كان هنالك شخص أراد أن يجس نبض الثورة في مصر، فيمكنه رؤية ذلك في الحملة الانتخابية الحالية على وسائل التواصل الاجتماعي. باسم يوسف الساخر الأكبر في العالم العربي، حافظ على صمته منذ عطلة شم النسيم. فقد خرج في إجازة، وفي الأسابيع الأخيرة توقف عن القذف بسهامه الحادة التي اعتاد من قبل على أطلاقها بدون توقف ضد الرئيس محمد مرسي. هل سيعود إلى الاستوديو؟ هل سيكون قادراً على إضحاك الجماهير كما في السابق؟ صحيح أن الصحافة المصرية اصطفت إلى جانب السيسي، لكن هل وسائل الإعلام المصرية المحبة للحياة قادرة على القيام بواجبها تحت رقابة وانتقاد الحكومة القادمة؟ من أجل مصر، يجب أن نأمل بأنها قادرة على فعل ذلك. السيسي أعلن أنه يأمل بأن يتحسن الوضع في مصر خلال سنتين. مصر متعطشة لاستثمارات خارجية من الغرب ومن الدول العربية. وهي متعطشة أيضاً للسياح، لأن السياحة هي أحد المحركات الأساسية للاقتصاد المصري. المعادلة بسيطة: السياح والاستثمارات سيأتون في حال كان هنالك هدوء. ويجب أن يسري الهدوء ليس فقط في شوارع القاهرة والإسكندرية، وإنما أيضاً في العريش، رفح، شرم الشيخ، الأقصر وأسوان. سيقف السيسي أمام اختبار جدي، فإذا تمكن من الإمساك بجميع الخيوط التي أمسك بها أسلافه من رؤساء مصر الحديثة، ليثبت أنه يعيد مصر إلى مسار النمو والتطور. بالنجاح.
الشأن الدولي
v نشرت وكالة انترفاكس الروسية تقريراً بعنوان "سنودن يعترف بأنه كان يعمل جاسوساً بشكل سري", وجاء فيه أن العميل الأمريكي السابق في وكالة الأمن القومي الأمريكية إدوارد سنودن والحاصل على اللجوء المؤقت في روسيا اعترف بأنه عمل جاسوسا متخصصا في التصنت الإلكتروني لصالح المخابرات المركزية الأمريكية ووكالة الأمن القومي الأمريكية. خلال مقابلة مع قناة إن بيس ي نيوز الأمريكية قال سنودن: تلقيت تأهيلا في التجسس بالمعنى التقليدي للكلمة. عشت وعملت تحت التغطية في الخارج وكنت أتظاهر بأني أعمل وأنا في الواقع لم أكن أعمل. حتى أعطوني اسما ليس اسمي. وفي أول مقابلة مع قناة أمريكية، نفى سنودن ما نقلته وسائل إعلام سابقا، عن كونه محللا بسيطا في وكالة الأمن القومي، عندما تمكن من الحصول على آلاف الوثائق السرية الخاصة بالتصنت الأمريكي العشوائي على المواطنين وبعض الدول الأخرى، بما فيها أقرب حلفاء واشنطن. ونقل سنودن الوثائق إلى هونغ كونغ حيث سلمها لعدد من الصحفيين، ومن ثم حاول الهرب إلى أمريكا اللاتينية، إلا أنه اضطر للبقاء في روسيا بعد أن ألغت واشنطن جميع جوازات سفره. وفي الوقت نفسه أشار سنودن إلى أنه كان خبيرا تقنيا ولم تكن مهمته تتعلق بتجنيد عملاء جدد، مؤكدا أنه عمل على جميع المستويات داخل وكالة الأمن القومي ووصل إلى أعلى المستويات وتابع: عندما يقولون إني أداري أنظمة أساسية، وأني لا أعلم ماذا أقول، أعتقد أنه شيء مخادع. ترفض موسكو مطالب واشنطن بتسليم سنودن الذي يواجه في بلاده تهمة التجسس، بعد أن تسببت تسريباته بفضائح عديدة، إذ كشفت عن أبعاد التصنت الإلكتروني الأمريكي على مستوى العالم، وتجسس واشنطن الاقتصادي، والتصنت على هواتف عدد من زعماء العالم مثل المستشارة الألمانية أنغيلا ميركل.
v نشرت صحيفة ريا نوفستي رو الروسية تقريراً بعنوان "الولايات المتحدة تنظر في نشر منظومة دفاع صاروخية في كوريا الجنوبية" نقلاً عن صحيفة وول ستريت جورنال. تنظر واشنطن في نشر نظام منظومة الدفاع الصاروخية (ثاد) في كوريا الجنوبية من أجل اعتراض صواريخ متوسطة المدى. تشير الصحيفة إلى أن الولايات المتحدة تبحث عن منطقة لنشر المنظومة، لكن القرار النهائي بشأن نصب المنظومة لم يعتمد بعد. وفقاً للصحيفة فإن منظومة الدفاع الصاروخية ستنشر في البلاد بشكل مؤقت، وبعدها ستنشر على أساس دائم المنظومة التي ستشتريها سيؤول من الولايات المتحدة. الصحيفة لم تستبعد إمكانية إبرام عقد مع كوريا الجنوبية حول بيع منظومة الدفاع الصاروخية من صنع أمريكي. تضيف الصحيفة أن مسألة التعاون في مجال منظومة الدفاع الصاروخية ستصبح أحد المواضيع الرئيسية للمناقشة بين ممثلي كوريا الجنوبية والولايات المتحدة في مؤتمر بشأن الأمن الذي سيعقد في 31 مايو في سنغافورة، حيث سيشارك في المؤتمر موظفين من شركة لوكهيد مارتن- المقاول الرئيسي لنظام ثاد. إمكانية نشر منظومة الدفاع الصاروخية جاءت من قبل السلطات الأمريكية بسبب زيادة التهديدات من جانب كوريا الشمالية، حيث أعلنت وزارة الدفاع الأمريكية بشأن تهديدات كوريا الشمالية على القواعد العسكرية الأمريكية في غوم وهاواي نيتها في نشر نظام ثاد وإرسال لخدمة منظومة الدفاع الصاروخية 95 عسكرياً.
v نشر موقع ميج نيوز الإسرائيلي الناطق بالروسية تقريراً بعنوان "إسرائيل تحترم الانتخابات الأوكرانية", وجاء فيه أن السلطات الإسرائيلية قدمت تعليقاً نادراً بشان الأزمة الأوكرانية, حيث أدلت وزارة الخارجية الإسرائيلية ببيان, وجاءه فيه أن إسرائيل تحترم العملية الانتخابية الأوكرانية التي عقدت في مسؤولية وبشكل ديمقراطي والتي تم اختيار الرئيس فيها بأغلبية الأصوات. الخارجية الإسرائيلية: نحن نحترم خيار الشعب الأوكراني ونأمل أن يسود الهدوء في أوكرانيا". إسرائيل ستواصل تعزيز العلاقات الثنائية وتأمل في تعامل مثمر مع السلطات الجديدة, كذلك عبرت إسرائيل عن حل الأزمة الأوكرانية بالطرق الدبلوماسية والسلمية. إسرائيل حتى اللحظة الأخيرة كانت بعيدة عن الأزمة الأوكرانية, حيث أن إسرائيل لديها علاقات جيدة مع كييف وموسكو ولا ترغب في المخاطرة بالعلاقات مع الولايات المتحدة, بسبب الأزمة في أوروبا. أكد وزير خارجية إسرائيل خلال الأسابيع الماضية أن إسرائيل لديها جيوسياسية خاصة, وأنه يفضل عدم التدخل في الصراع الروسي الأوكراني.
رد مع اقتباس