ترجمة مركز الإعلام

التلغراف البريطانية:

• ضغوطات فرنسية وبريطانية من أجل فرض عقوبات جديدة على إيران.

• اتهاما وليام هيج بالنفاق بشأن القضية الفلسطينية.

• سوريا: القادة العرب مستعدون لتوفير الملاذ الآمن لبشّار الأسد.

الإندبندنت البريطانية:

• أدلة موثقة تشير إلى نوايا إيران النووية العدائية.

• محمود أحمد نجادي يتمسك بموقفه بشأن البرنامج النووي.

الغارديان البريطانية:

• الفلسطينيون يستعدون لنكسة جديدة في محاولتهم لإقامة الدولة من خلال الأمم المتحدة .

• روسيا ترفض فرض المزيد من العقوبات على إيران بشأن البرنامج النووي.

واشنطن بوست الأمريكية:

• مهربو أسلحة ليبيين قتلوا في اشتباكات حدودية.

• تصاعد أزمة الديون في إيطاليا بالرغم من تنازلات رئيس الوزراء.

واشنطن تايمز الأمريكية:

• إسرائيل تتهم أوروبا بمحاولة استرضاء إيران.

• قادة أحزاب المعارضة السورية يرشقون بالبيض خارج مبنى جامعة الدول العربية في القاهرة.

نيويورك تايمز الأمريكية:

• رئيس الوزراء الإسرائيلي يؤكد على الاستعداد العسكري.

• إيران تصعّد العداء لأمريكا بشأن البرنامج النووي.

• المحاولة الفلسطينية لنيل العضوية في الأمم المتحدة تواجه هزيمة شبه مؤكدة.

وول ستريت جورنال الأمريكية:

• الدول تختلف حول موضوع الضغط على إيران.

• الأمم المتحدة تجد انقساما بشأن التصويت على المحاولة الفلسطينية لنيل العضوية في الأمم المتحدة.

صحيفة لوموند الفرنسية

• تقرير الوكالة الذرية للطاقة النووية آخر أوراق الضغط على إيران.

• قطاع غزة ونمو التطرف في الجماعات المسلحة الفلسطينية.

• سوريا: استمرار العنف والقمع، وبوادر انقسام في المعارضة.

• فرنسا تقترح فرض عقوبات على إيران لردعها من أجل التراجع عن سلحها النووي.

صحيفة لوفيجاغو الفرنسية

• سوريا تتهم واشنطن بالتدخل في الشؤون الداخلية السورية.

• مصر: عمليات التفجير التي استهدفت أنابيب الغاز تثير مخاوف إسرائيل.

• الصين وروسيا تصران على الوقوف بجانب إيران وتقديم الدعم السياسي لها.

صحيفة لوبونت الفرنسية

• الدول العربية تعرض على الرئيس السوري بشار الأسد اللجوء السياسي.

• الولايات المتحدة الأمريكية تقول إن السلاح النووي الباكستاني في مأمن وبعيد عن أيادي الجماعات الإسلامية.

• وفقا مسؤولين أمريكان: الرئيس الأمريكي بارك أوباما سيجتمع مع كل من زعماء الصين وروسيا لبحث عدة ملفات وأهمها ملف إيران النووي.

• باريس ولندن وبرلين تقترح فرض عقوبات قاسية ورادعة ضد إيران.

• سوريا: استمرار القمع وباريس تندد باللامبالاة من قبل مجلس الأمن.

• واشنطن تدرس ضغوط إضافية على إيران.

• إيران تتهم الوكالة الذرية للطاقة النووي بالتلاعب في تقريرها حول الملف النووي الإيراني.

• نتنياهو: علينا التصرف والحد من سعي إيران نحو امتلاك السلاح النووي.

• روسيا ضد أي عقوبات جديدة على إيران.

• نجاد: إيران "لن تتراجع قيد أنملة" بملفها النووي.

تلفزيون فرنسا الخامس

• سوريا: القادة العرب يقدمون ملاذ آمن للأسد في حالة استقالته.

• الملف الإيراني النووي: الصين تعارض أي عقوبات ضد إيران.

راديو فرنسا العالمي

• وفقا لتقرير الوكالة الذرية للطاقة النووية فيما يخص ملف إيران النووي: هناك عقوبات جديدة على إيران.

• وزير الخارجية الفرنسي يدعو لفرض عقوبات جديدة وقاسية وغير مسبوقة ضد إيران.

• إسرائيل في حالة تأهب بسبب التهديدات الإيرانية.

موقع ميج نيوز الإسرائيلي الناطق بالروسية:

• معلومات استخبارية بريطانية تفيد بأن إسرائيل ستضرب إيران قبل عيد ميلاد المسيح عليه السلام.

• العرب يقترحون على الأسد اللجوء الدبلوماسي.

• السفير الأمريكي سيعود إلى دمشق قريباً.

موقع كوبسور الإسرائيلي الناطق بالروسية:

• أعلنت السلطة الفلسطينية على لسان رياض المالكي بأنها فشلت في إقناع الغالبية في مجلس الأمن الدولي للتصويت لصالح الاستقلال الفلسطيني.

• بريطانيا وفرنسا ستمتنعان عن التصويت على انضمام فلسطين إلى الأمم المتحدة.

صحيفة فزجلاد الروسية:

• أعربت إيران عن استعدادها للتفاوض بخصوص برنامجها النووي.

• المعارضة السورية تطالب الجامعة العربية بعدم إعطاء فرصة جديدة للنظام السوري.

موع فيستي رو الروسي:

• بريطانيا وفرنسا تعتزمان الرفع من مستوى العقوبات ضد إيران.

• وزارة الخارجية الروسية: الحرب ضد إيران ستؤدي إلى نتائج لا ترضي أحداً في المنطقة.

• روسيا تصر على الحل السلمي للأزمة السورية.

موقع ريا نوفستي الروسي:

• بريطانيا ستمتنع عن التصويت على الاستقلال الفلسطيني في مجلس الأمن الدولي.

• فايد مصطفى السفير الفلسطيني لدى موسكو: موضوع انضمام فلسطين إلى الأمم المتحدة يجب أن يتم حله قبل نهاية العام الحالي.

• ياسر عبد ربه عضو اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية: ثمانية دول فقط من خمسة عشر في مجلس الأمن الدولي ستصوت لصالح الاستقلال الفلسطيني.

• وزارة الخارجية الفرنسية: رأي ساركوزي بنتنياهو لن يؤثر على الدور الفرنسي في الرباعية الدولية بخصوص الشرق الأوسط.

• قضية إيران ستكون الموضوع الأهم التي سيناقشها أوباما ومدفيديف في لقائهما القادم.

• أندريس راسموسين الأمين العام لحلف الناتو يدعو إلى إيجاد حل سياسي لقضية إيران.