ترجمات
(215)
ـــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــ
ترجمة مركز الإعلام
الشأن الفلسطيني
نشر موقع ميج نيوز الإسرائيلي الناطق بالروسية تقريراً بعنوان "إيران لم تدع حماس إلى القمة في طهران" ، جاء فيه أن المتحدث الرسمي باسم حركة عدم الانحياز محمد رضا فراقاني نفى التقارير التي تشير إلى دعوة قائد حركة حماس إسماعيل هنية في قطاع غزة لحضور قمة طهران، حيث أعلن فرقاني "نحن لم نرسل دعوة رسمية لرئيس وزراء حكومة حماس إسماعيل هنية". يذكر أن هنية أعلن بأنه يعتزم الاستجابة لدعوة الرئيس الإيراني محمود أحمدي نجاد لحضور قمة عدم الانحياز في طهران، وأثار ذلك غضب القيادة الفلسطينية في رام الله. وقد تلقى رئيس السلطة الوطنية الفلسطينية محمود عباس دعوة من طهران، وأعلن وزير الخارجية الفلسطيني رياض المالكي بأن حكومته تنتظر توضيحات وتفسيرات من إيران بشأن ذلك، وأضاف أن محمود عباس لن يذهب إلى إيران في حال ذهاب إسماعيل هنية. يفتتح اليوم في العاصمة الإيرانية طهران مؤتمر حركة عدم الانحياز الذي يضم ما يقارب 120 دولة من الدول النامية، ويتوقع مشاركة رؤساء ورؤساء وزراء 35 دولة وأكثر من 80 ممثل وكذلك الأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون الذي قرر زيارة المنتدى على الرغم من دعوة الولايات المتحدة وإسرائيل للتخلي عن الذهاب إلى القمة.
نشر موقع نان فيولنت أكشن مقالا بعنوان "إسرائيل تمنع دخول زوار حملة مرحبا بكم في فلسطين"؛ للكاتب جورج رشماوي؛ يقول الكاتب بأنه في تدبير لم يسبق له مثيل قامت إسرائيل برفض دخول ما يقرب 85 من الزوار الدوليين الذين كانوا يخططون لدخول فلسطين عن طريق جسر الملك حسين عن طريق الأردن. ويضيف الكاتب بأن حملة "مرحبا بكم في فلسطين" أصدرت تقريرا يشجب هذه السياسة والتي تثبت إنكار الضفة الغربية وغزة القابعتان تحت الحصار الإسرائيلي غير الأخلاقي. ويكمل الكاتب بالقول بأنها المرة الثالثة التي يتم فيها رفض السماح بدخول الزوار ضمن حملة "مرحبا بكم في فلسطين" والتي تمت سابقا في يوليو/تموز 2011 وأبريل/نيسان 2012. ويلقي الكاتب الضوء على البيان الصحفي الذي تم إصداره استنكارا للسياسة الإسرائيلية؛ وتواصل إسرائيل إنكار الحق المعترف به دوليا لملايين اللاجئين الفلسطينيين في العودة إلى ديارهم وأراضيهم. وعزل ما تبقى من الفلسطينيين، مما يكشف مدى عنصرية دولة إسرائيل. وينهى الكاتب بالقول بأن الحركات السلمية المؤيدة للفلسطينيين لا بد وأن تستمر للتأكيد على حرية الدخول والتنقل؛ فكلما استمرت إسرائيل في هذه السياسات الظالمة، فمن الإنصاف أن نطلب من جميع الدول الرد بالمثل من خلال منع دخول الإسرائيليين إلى هذه البلدان .
نشرت صحيفة يدعوت أحرنوت مقالا بعنوان "الاحتلال الإسرائيلي من مخلفات الماضي" بقلم أساف روميرو سكاي، جاء فيه أن أيام الصيف شارفت على الانتهاء، ومجموعات ناشطة فلسطينية مؤيدة للفلسطينيين تستعد لفصل الخريف لحشد الدعم من أجل "الحملة الأمريكية لإنهاء الاحتلال الإسرائيلي"، وذلك في مؤتمر وطني من المقرر انعقاده في جامعة سانت لويس بين 21-23 سبتمبر/أيلول. سيكون هناك متحدثين مثل داليت باوم، الذي يدير موقع معاد لإسرائيل عمل على الدعوة للمقاطعة وسحب الاستثمارات والعقوبات، والتي كلفت الاستثمار الإسرائيلي ما يزيد عن 1.5 مليار دولار. هذا المؤتمر بغض النظر عن واقع العلاقات بين الإسرائيليين والفلسطينيين، سيؤكد أن ما يدعى بـ "الاحتلال" الإسرائيلي لا يزال أكبر مبرر للقضية الفلسطينية. وتعتقد الحكومة الإسرائيلية بأن الانسحاب
أحادي الجانب من غزة من شأنه أن يزيل الاحتلال من لغة القاموس بين الفلسطينين والإسرائيليين. ضمن الثقافة الفلسطينية "الاحتلال" كله يبقى السبب الجذري لجميع المشاكل وهو العدسة التي من خلالها يتم تبرير جميع الأعمال. والادعاء بأن إسرائيل "تحتل" غزة مناف للعقل ولكن حتى "احتلال" الضفة يجب أن يُنظر له في ضوء مختلف.
نشر موقع انترناشونال ميديل إيست سنتر مقالا بعنوان "مستوطنون ميغرون سيقاومون الطرد"؛ بقلم سعيد بنورة؛ ويتحدث الكاتب عن المستوطنين المقيمين في البؤرة الاستيطانية غير القانونية ميغرون، والتي بنيت على أراضي مملوكة للقطاع الخاص الفلسطيني بالقرب من مدينة رام الله في الضفة الغربية، حيث عزم المستوطنون على مقاومة الطرد وعدم التعاون مع الجيش الإسرائيلي. ويكمل الكاتب بالقول بأن ذلك جاء مخالفا لقرار المحكمة الإسرائيلية التي أقرت بطرد المستوطنين بحلول 31 آذار 2012، وكما فشلت الحكومة في التوصل إلى اتفاق مع المستوطنين على الرغم من كونها غير قانونية بموجب القانون الإسرائيلي. ويستنكر الكاتب السياسة الإسرائيلية التي ظهرت في رد وزير الدفاع ورئيس الوزراء الإسرائيلي في جلسة خاصة لمجلس الوزراء حيث قالت الحكومة "بأنها ستحترم حكم المحكمة العليا بشأن الطرد، لكنها ستستمر في دعم بناء المستوطنات وتوسيعها في الضفة الغربية". وأنهى الكاتب بالقول بأن الأمر غير محسوم بعد، وذلك بسبب ادعاءات بعض المستوطنين الذين يتذرعون بأنهم اشتروا الأراضي من أصحابها الفلسطينيين، وبالتالي، لا يمكن للدولة أن تصدر قرارا بطردهم.
الشأن الإسرائيلي
نشر موقع جويف الإسرائيلي الناطق باللغة الفرنسية مقالا بعنوان "استئصال ورم سرطاني..!!" للكاتب فكتور بيريز، يتحدث الكاتب في بداية المقال عن الكلمة التي ألقاها الرئيس الإيراني بمناسبة يوم القدس العالمي، حيث اعتبر وجود إسرائيل في المنطقة ككيان صهيوني وورم سرطاني في جسم المنطقة، ويقول الكاتب إن الإنسانية في العالم ستضيع عندما يتمكن هذا الزعيم من امتلاك السلاح النووي، معتبرا التهديد الذي يشكله المشروع النووي الإيراني لإسرائيل ووجودها في المنطقة تهديدا لشعوب المنطقة بأسرها، ويرى أن الدول المجاورة في المنطقة لا ترغب بوجود الدولة اليهودية في الشرق الأوسط. ويشير الكاتب إلى عدة انجازات علمية عسكرية توصلت إليها إيران في مجال البحث والتطوير، وكذلك في المجالات الدفاعية التي أصبحت تشكل هاجسا عالميا وإقليميا بسبب القدرات العالية وحجم الترسانة الكبيرة، وينهي الكاتب بالحديث عن الخسائر الإنسانية التي من الممكن أن تقع في حال حدوث حرب مع إيران معتبرا أن طهران متهورة ولديها مساعي خفية، كما يشير إلى أن على الغرب القيام بواجبه في منع إيران من التوصل إلى أهدافها في المنطقة لانه في حال لم يفعل الغرب شيء على إسرائيل التصرف والقيام بذلك بنفسها.
نشرت صحيفة ستار التركية مقالا بعنوان "هل ستقوم إسرائيل بضرب إيران؟" للكاتبة سعاديت أوروتش، تقول الكاتبة في مقالها إن السياسة المجهولة في معادلة الشرق الأوسط تزداد يوما بعد يوم؛ حتى وصلت الأمور إلى دخول الأصدقاء في صراعات مع بعضهم البعض. وإذا نظرنا إلى الملف السوري نرى أن خط أنقرة-واشنطن يتلقى دعما مهما من العاصمة الفرنسية باريس، حيث تقوم فرنسا بتحرك عسكري ضد سوريا عن طريق المعارضة السورية، ومن خلال الموافقة على تطبيق قرار حظر الطيران على سوريا؛ الأمر الذي يشير إلى عزل سوريا. وتتساءل الكاتبة، في ظل هذه الأحداث، ماذا يمكن أن نقول عن التهديدات التي توجهها إسرائيل إلى إيران؛ مع إمكانية أن تقوم إسرائيل بتوجيه ضربة عسكرية لإيران؟ من الواضح أن مثل هذا العمل صعب، والإدارة الإسرائيلية نفسها تدرك مدى صعوبة توجيه ضربة عسكرية لإيران، إذن لماذا تقوم إسرائيل بتسريب هذه الأخبار؟ إسرائيل هي الدولة التي لا تريد تدخلا عسكريا ضد سوريا، ومنح تركيا السيطرة الكاملة في الأزمة السورية، لأن إسرائيل منزعجة من العلاقات المشتركة بين الولايات المتحدة الأمريكية وفرنسا. وتشير الكاتبة إلى أنه يجب على الولايات المتحدة الأمريكية أن لا تقوم بشن هجوم عسكري على سوريا؛ ويجب مراجعة الدروس التي حصلت في هجومها على العراق، ويجب قراءة المحور الأمريكي-الإسرائيلي جيدا.
نشر موقع ذا التيرناتيف نيوز مقالا بعنوان "تدريس الثقافة اليهودية- الإسرائيلية للمواطنين الفلسطينيين الذين يعارضون الاندماج"؛ للكاتب كوني هاكبيرث؛ ويقول الكاتب بأن وزارة التربية والتعليم الإسرائيلية قد استشعرت
حالات من عدم انخراط للمواطنين الفلسطينيين في المجتمع اليهودي الإسرائيلي منذ عام 2000 مع اندلاع الانتفاضة الثانية؛ ويكمل الكاتب بالقول إنه وبدلا من العمل من أجل تحقيق المساواة المدنية في إسرائيل لجميع المواطنين، فإن وزارة التربية والتعليم بدأت برنامجا تجريبيا لتعليم الأطفال الفلسطينيين عن الثقافة اليهودية الإسرائيلية المعاصرة؛ وهذا بدوره يعتبر شكلا من أشكال التطبيع داخل إسرائيل: وإذا فهم الطلاب الفلسطينيون الثقافة الإسرائيلية، كل شيء سيكون على ما يرام. ويكمل الكاتب بالقول بأن البرنامج التجريبي يشمل الطلاب من الصف السادس حتى الصف الثامن؛ وكما سيتم الاعتماد على عدة أشرطة فيديو أنتجت خصيصا لهذا البرنامج من قبل تلفزيون الأطفال في إسرائيل. وكما يلقي الكاتب الضوء على المواضيع التي سيتم تدريسها للأطفال بما في ذلك القانون اليهودي للسبت، والفرق بين اليهود المتدينين والعلمانيين، والصلاة والأعياد اليهودية و"الفرق بين يوم الذكرى ويوم المحرقة". وأنهى الكاتب بالقول بأن المناقشات الصفية التي سيتم طرحها وإنشاؤها بواسطة مشاهدة أشرطة الفيديو قد تكون مثيرة للاهتمام، إلا أنه يشكك في أنها ستجلب المواطنين الفلسطينيين بشكل أقرب إلى المجتمع الإسرائيلي القائم.
نشر موقع ذا التيرناتيف نيوز تقريرا بعنوان "مخيم العلوم الآسيوي يفتتح في الجامعة العبرية في القدس المحتلة"؛ ويتحدث التقرير عن افتتاح مخيم العلوم الاسيوي، الذي حضره 300 عالم تتراوح أعمارهم بين 17-21 من مختلف أنحاء آسيا، بحضور الرئيس الإسرائيلي شمعون بيريز، والذي استغل الفرصة لمواصلة سياسة إسرائيل كشركة رائدة في العلامات التجارية والتكنولوجية؛ ومحو الفلسطينيين واستمرار الاحتلال. ويشير التقرير إلى أن إسرائيل رحبت بدورها بقدوم الشباب العلماء، حيث اعتبرت قدومهم لإسرائيل بمثابة دعوة لبناء المستقبل، في عالم جديد يقوم على العلم من خلال استغلال امكانيات العلماء الهائلة، باعتبار إسرائيل نفسها دولة مبتكرة. وأنهى التقرير بالإشارة إلى أن إسرائيل توفر المكان المناسب لإقامة المشاريع والاستكشافات مما يساعد على استقطاب أصحاب العقول.
الشأن العربي
نشر موقع كبسور الإسرائيلي الناطق بالروسية تقريراً بعنوان "إسرائيل ومصر تجريان محادثات سرية بشأن مستقبل جزيرة سيناء"، جاء فيه أن ممثل إسرائيلي قد زار القاهرة بشكل سري وناقش مع المجلس العسكري الوضع في سيناء. جرى اللقاء على خلفية عملية القوات المسلحة المصرية ضد الجماعات الإرهابية في شبه جزيرة سيناء، لم يتم الكشف عن اسم الممثل الإسرائيلي الذي زار القاهرة، ووفقاً لوسائل الإعلام المصرية وصل الممثل الإسرائيلي إلى مصر برفقة شخصين. واستمرت الزيارة لمدة يوم واحد وبعدها غادر المبعوث الإسرائيلي على متن طائرة عسكرية ولم يتم الإعلان عن محتويات ونتائج المحادثات. يذكر بأن وزير الدفاع المصري عبد الفتاح السيسي تحدث مع نظيرة الإسرائيلي إيهود باراك وأكد أن وجود مجموعة من القوات المصرية في شبه جزيرة سيناء يحمل طابع مؤقت وضروري لمكافحة الإرهاب، كما وذكرت مصادر في قوات الأمن المصرية أن السيسي أكد لباراك اعتزام مصر الالتزام بمعاهدة السلام مع إسرائيل الموقعة عام 1979. ويشير موقع كبسور إلى أن مصر لا تزال تصر على إدخال قوات إضافية من الجيش إلى سيناء. وقال مسؤول كبير في قوات الأمن المصرية خلال مقابلة صحفية مع صحيفة "المصري اليوم" إن إجراءات الجيش ليست خطرة بالنسبة للجانب الإسرائيلي وتهدف فقط إلى استعادة النظام في سيناء، وأن زيادة الوجود العسكري في المنطقة المنزوعة من السلاح قد وافقت عليها إسرائيل.
نشر موقع جويف الإسرائيلي الناطق باللغة الفرنسية مقالا بعنوان "حتى نهاية الحرب في سوريا" للكاتب دانيل بيبيس، يقول الكاتب إن ما يجري في سوريا في الوقت الحالي هو حرب فعلية بين قوات الأسد التي تمارس القتل والتدمير والترويع ضد الشعب السوري والمتمردين والمنشقين عن النظام الذين يقاتلون من خلال المدن والسكان المدنيين في مناطق سكناهم، وما يحدث للمدنيين يعتبر من مسؤولية الجانبين، وأن النظام هو المسؤول الأكبر، وذلك بسبب امتلاكه لكل وسائل القتل التي يستخدمها في المواجهات، ويتحدث الكاتب عن التدخل الخارجي الذي يحاول الغرب الوصول إليه، حيث يتساءل إذا ما كان ذلك سيكون لصالح إسرائيل ويخدم مصالحها في المنطقة أو حتى في العالم؟ إن الحرب على سوريا من الخارج سيدفع ثمنها بالدرجية الأولى الإسرائيليون في إسرائيل معتبرا السلاح الكيماوي لدى النظام يشكل هاجسا وسيناريو محتمل، وبنظر الكاتب إن الأسد في حال تعرض لهجوم وشعر أن نظامه مهدد لن يتوانى عن استخدام السلاح الكيماوي الذي بحوزته، ويشير إلى الجماعات الإسلامية التي أصبح وجودها في سوريا معروفا لدى الجميع، إذ أن هذه الجماعات تقاتل النظام في الوقت الحالي، ولكنها بعد ذلك ستهاجم إسرائيل
وهذا أمر مفروغ منه، وينهي الكاتب بالحديث عن الحالة التي من المتوقع أن تؤول إليها الأزمة السورية في حال سقوط نظام بشار الأسد من صراعات طائفية ودخول جماعات متطرفة إلى المدن على غرار العراق، مثل جماعة حزب الله التي تسيطر على جزء من لبنان والذي يشكل أحد حلفاء الأسد، ويحذر الكاتب الغرب من حساسية ما يجري في سوريا وأنه ربما يخلق أزمة في المنطقة بأسرها وبالدرجة الأولى لإسرائيل.
نشرت صحيفة نيزافيسيمايا جازيتا الروسية مقالاً بعنوان "المئات من الضحايا الجدد في سوريا" للكاتب نيكولاي سوركوف، يقول فيه الكاتب أن المعارضة السورية تتهم الجيش بقتل المئات في أحدى ضواحي دمشق على خلفية المعارك الموضعية في حلب، وتشير التقارير إلى أن شهر أغسطس/آب من أكثر الأشهر دموية منذ بداية الأزمة في سوريا، وذلك يمكن أن يحول الأزمة إلى حرب قاسية. ويشير الكاتب إلى أنه ظهرت تقارير حول مقتل رئيس المخابرات الجوية السورية جميل حسن، وفجأة ظهر نائب الرئيس السوري فاروق الشرع. ويضيف أن الصحف الغربية تقارن الأزمة السورية مع الحرب في أفغانستان في الثمانينات، وأدى رحيل المراقبين من دمشق حجب أنظار الأمم المتحد والمجتمع الدولي عن حقيقة ما يجري في سوريا.
نشرت صحيفة برافدا رو الروسية مقالاً بعنوان "تلقائية مرسي تقلق الولايات المتحدة" للكاتبة لبوف ليولوكو، تقول فيه الكاتبة إن الرئيس المصري محمد مرسي أعلن بأنه سوف يشارك في قمة حركة عدم الانحياز والتي ستعقد في 30 أغسطس/آب في طهران، وتعتبر هذه الزيارة الأولى لرئيس مصري إلى إيران منذ أكثر من 30 عاماً، وخطوة مؤكدة لتقارب موقف الحكومتين، وقبل ذلك فإن مرسي سيزور الصين من أجل لقاء الرئيس الصيني هو جين تاو. وتشير الكاتبة إلى أن هذه الأحداث تبشر بتغيرات جيوسياسية في الشرق الأوسط ليست في مصلحة الولايات المتحدة، ويصبح من الواضح أن ممثل الإخوان المسلمين الرئيس المصري محمد مرسي يسعى للعمل من تلقاء نفسه ليس فقط في السياسة الداخلية، بل في السياسة الخارجية أيضا، وتبين في البداية أنه لن يكون لطيفاً مع إسرائيل، واقترح بعدها أن تدرج إيران من بين الوسيطين بشأن تسوية الأزمة السورية، إن الغرض الرئيسي لقمة حركة عدم الانحياز والتي تضم أكثر من 120 دولة يبين أن مبادرة الولايات المتحدة بشأن العزلة الدولية لإيران فشلت. وتضيف الكاتبة أن وزير الخارجية الإيراني علي أكبر صالحي قال بأن مصر من الدول الكبرى في المنطقة ولها مكانة خاصة في البلدان الإسلامية والعربية، ونحن نريد الصداقة والأخوة معها، لكن الولايات المتحدة لن تسلم مصر ببساطه حيث أنها تقدم مساعدات عسكرية لمصر بقيمة مليار دولار كل عام وتعهدت الرياض بتقديم 2.5 مليار دولار لمساعدة الاقتصاد المصري، ومرسي يمكن أن يبحث عن استثماريين جدد في الصين والتي سيزورها في نهاية أغسطس/آب بدعوة من الرئيس الصيني، وسوف تسمح الأموال الصينية لمصر بالتخلي عن المساعدات والقروض.
نشرت صحيفة أكشام التركية مقالا بعنوان "اللاجئون السوريون والمنطقة العازلة" للكاتبة دينيز أريبوان، تقول الكاتبة إن تركيا في الفترات الأخيرة استقبلت العديد من اللاجئين؛ وبالتحديد لاجئين سوريين، حيث وصل عددهم إلى ما يقارب الـ80 ألف لاجىء إلى الآن، وبدأ تدفق اللاجئين من الأطفال والنساء حتى وصل إلى الجنرالات والأطباء، وتعتبر تركيا هي المسؤولة عنهم من الناحية المادية والمعنوية والسياسة أيضا، وتعتبر أزمة اللاجئين مسألة صعبة؛ من خلال تلقيها بعض الضغوطات من قبل بعض الدول، وبالتحديد من قبل اللاجئين السياسيين. وتشير الكاتبة إلى أنه من الواضح أن الأمم المتحدة تعمل بالتعاون مع حلف الناتو على تطبيق قرار الحظر الجوي والمنطقة العازلة في سوريا؛ لحماية اللاجئين السوريين المتواجدين على الأراضي التركية، الأمر الذي يعني تحركا عسكريا، يمكن تجنب تحرك عسكري ضد سوريا من خلال تنحي الأسد عن سدة الحكم، ويجب على الجميع مراجعة كل الحسابات قبل أي عمل في المنطقة.
نشرت صحيفة الإندبندنت مقالا بعنوان "بينما يتكثف العنف على سوريا، لا يوجد إلا فائز واحد - الأكرد" بقلم باتريك كوبرن، يُشير الكاتب إلى أن أنقرة تنظر إلى تطور الأحداث في سوريا بقلق متنامي. في عهد صدام حسين، كانت الانقسامات بين السنة والشيعة والأكراد بمثابة حجج "للتخلص من صدام" وفي عام 1991 كان صدام قادرا على تعزيز السنة في نظامه عن طريق إقناع السنة أنهم يواجهون مذبحة من قبل المتمردين. وفي سوريا، يسعى بشار الأسد إلى اقناع العلويين والمسيحيين بأنهم يواجهون الظلم والذبح على أيدي المتمردين السنة. البحرين اليوم من الدول المنقسمة بشأن الاختلافات الطائفية والساسة والدبلوماسيون على بينة من مخاطر الفتنة الطائفية في سوريا كما حدث في العراق في عام 2003. هناك ثلاث صراعات متشابكة في سوريا: الشعب ضد الاستبداد، والسنة ضد الشيعة والتحالف الأمريكي الإسرائيلي السعودي ضد إيران وحزب الله. الأكراد السوريون يحققون الحكم الذاتي كالأكراد العراقيين، وقد يرغب الأكراد بالقيام بحرب أهلية لاستمرار سيطرتهم على مناطقهم، ولا ننسى حكومة
كردستان العراق التي تتمتع بحكم ذاتي. إذا حقق الأكراد حكما ذاتيا في سوريا فكيف تستطيع تركيا أن تنكر الأكراد في بلادها؟
نشرت صحيفة جمهورية التركية مقالا بعنوان "لعبة الشرق الأوسط المعقدة، القواعد وغير القواعد" للكاتب إيرول منيسلي، يتساءل الكاتب في مقاله كيف يجب علينا أن نقيم اللعبة التي تتم في العالم العربي ضد تركيا وإيران؟ تعمل الدول العظمى مثل الولايات المتحدة الأمريكية وروسيا والصين على عدم فقدان القوة بالسيطرة على 65% من الغاز الطبيعي والبترول في مناطق شمال إفريقيا ومنطقة الخليج العربي، ويعمل رؤساء الدول العربية على تلبية طلبات تلك الدول من أجل البقاء على سدة الحكم، وتقوم الولايات المتحدة الأمريكية باستخدام الورقة الكردية للعب دور ضد إيران والدول العربية من خلال التهديد الإسرائيلي لإيران، وتقوم الولايات المتحدة الأمريكية وإسرائيل باستخدام بعض الأحزاب المسلمة في البلدان العربية لتحقيق أهدافها في المنطقة، وتقوم بذلك أيضا من خلال نشر الثقافة والفكر الأوروبي في البلدان العربية والإسلامية.
الشأن الدولي
نشرت صحيفة نيزافيسيمايا جازيتا الروسية مقالاً بعنوان "طهران تقترح خطة لحل الأزمة السورية" للكاتب يوري بانيايف، يقول فيه الكاتب أنه بالأمس افتتحت قمة حركة عدم الانحياز وحضر إلى العاصمة الإيرانية طهران أكثر من سبعة آلاف مندوب من 120 دولة، كما وأعلن ممثل وزير الخارجية الإيراني أن القمة تعتبر أكبر قمة سياسية في تاريخ إيران. ويشير الكاتب إلى أن إيران تحاول الخروج من العزلة الدولية وتعزيز المشاعر المعادية للغرب في الدول النامية. ويضيف الكاتب أن وزير الخارجية الإيراني صالحي أعلن عن خطة سلمية شاملة أعدتها طهران لتسوية الوضع في سوريا، لكنه لم يعلن عن أية نقاط أساسية بشأنها. وتقول وسائل الإعلام الإيرانية أن عقد القمة في طهران يعني "استعراضا للقوة ضد الغطرسة العالمية" وتشكل سداً قوياً في طريق السياسة الأمريكية، وتأمل طهران بأن تعزز القمة مكانتها الدولية وتحد من العقوبات الاقتصادية التي يفرضها الغرب على البرنامج النووي الإيراني.
نشرت صحيفة سباه التركية مقالا بعنوان "سياسة الولايات المتحدة الأمريكية بين إسرائيل وإيران" للكاتب عمر تاشبينار، يقول الكاتب في مقاله إن التهديدات الإسرائيلية لإيران تصاعدت في الأسابيع الأخيرة، ويرى محللون أمريكيون أن إسرائيل سوف تقوم بضرب المفاعلات النووية الإيرانية دون سابق إنذار؛ ودون مشاورة الولايات المتحدة في ذلك، كما يبن أن العلاقة بين أوباما ونتنياهو ليست على ما يرام؛ الأمر الذي سيقلل من نسب نجاح أوباما في الانتخابات القادمة، ولكن من ناحية أخرى يجب النظر إلى المطالب التي أرداها أوباما ضد إيران؛ وذلك بمقاطعتها دبلوماسيا وفرض حصار اقتصادي عليها، لأنه من وجهة نظر إدارة أوباما لا يمكن لإسرائيل مواجهة إيران وحدها، وهناك أسباب عدة تفرض على الإدارة الأمريكية حث إسرائيل على عدم قيامها بشن هجوم على إيران، ومن بين هذه الأسباب، 1- سوف تقوم الدول الإسلامية التي تكن للولايات المتحدة الأمريكية الكراهية بتحميلها المسؤولية الكاملة، 2- التغيرات التي تشهدها الدول العربية سوف تؤثر سلبيا على إسرائيل في حال قيامها بهجوم على إيران، 3- إيران لن تقف مكتوفة الأيدي؛ حيث ستقوم بشن هجمات على إسرائيل وقواعد تابعة للولايات المتحدة الأمريكية وحلف الناتو، 4- الأمر الأكثر أهمية هو التخوف من ارتفاع أسعار النفط إذا تم الهجوم على إيران. لذلك يقوم أوباما باتخاذ سياسة أخرى مع إسرائيل ضد إيران؛ من خلال محاولة فرض عقوبات اقتصادية ودبلوماسية بدلا من تنفيذ هجوم عسكري.
نشرت صحيفة فزجلاد الروسية تحليلاً سياسياً بعنوان "الأزمة في سوريا تعطي إسرائيل فرصة جديدة لضرب إيران" نقلاً عن صحيفة ديلي ميل البريطانية، تقول الصحيفة أن الحرب الأهلية في سوريا تعطي فرصة جديدة لشن هجمات على المنشآت النووية الإيرانية، وبغض النظر عن الوضع السياسي والبيانات الصادرة عن قادة الحكومة فإن الجيش يستعد لشن هجوم على إيران، لأن ذلك يعتبر مهمة من مهام الجيش. وعلى مدى السنوات العشر الماضية قدم لسلاح الجو الإسرائيلي مقاتلات من طراز "ف-15" و "ف-16"، وكذلك وضعت القنابل الأمريكية الحديثة والقوية تحت تصرف السلاح الجو الإسرائيلي. وتشير صحيفة ديلي ميل إلى أن إسرائيل أوقفت بالفعل مرتين تطوير البرنامج النووي لدول الجوار، في 1981 وذلك بشن هجوم على المنشاة النووية الإيرانية "أوزيراك" وفي عام 2007
الهجوم ضد المنشاة النووية السورية. القضاء أو إبطاء البرنامج النووي الإيراني يعتبر مسألة أكثر صعوبة، حيث أن إيران على بعد مسافة كبيرة من إسرائيل وتوزع منشآتها النووية على كافة أنحاء البلاد، وهناك بعض المنشآت تحت الأرض. درس سلاح الجو الإسرائيلي في الآونة الأخيرة القيام بثلاث غارات محتملة على إيران من خلال تركيا والأردن والعراق والمملكة العربية السعودية، حيث أن العلاقات بين إسرائيل وتركيا في الآونة الأخيرة ليست جيدة، وتركيا تعتبر عضو من أعضاء الناتو وذلك يصعب الأمور، وتأمل أن تغلق المملكة العربية السعودية عينها على انتهاك مجالها الجوي، لكن ذلك غير ممكن، والتحليق فوق الأردن يمكن أن يؤدى إلى متاعب سياسية لكل من الإسرائيليين والأردنيين.
نشرت صحيفة الاندبندنت مقالا بعنوان "التخلص من جورج دبليو بوش لا يكفي. الولايات المتحدة لا تزال المستأسد" بقلم أون جونز، يُشير الكاتب إلى أن المشكلة ليست أوباما ولم تكن جورج بوش من قبله وإنما قوة الولايات المتحدة. الأمر كان سهلا لفحص قوة الولايات المتحدة في عهد جورج دبليو بوش وكان من الصعب الدفاع عن إدارة مليئة بشخصيات مثيرة للاشمئزاز مثل ديك تشيني ودونالد رامسفيلد. الناس عراة في سجن أبو غريب والسجناء ذو اللباس البرتقالي في غوانتانامو والاعتداء الغاشم على الفلوجة في العراق جميعها أدت إلى تراجع حتى في الدول الحليفة وهزيمة الجمهوريين في الانتخابات الرئاسية. مقرر الأمم المتحدة الخاص بحقوق الإنسان طالب هذا الأسبوع بتحقيق مستقل حول استخدام الطائرات بدون طيار التي تستهدف ناشطين. وقال السفير الباكستاني لدى أمريكا بأن استخدام الطائرات بدون طيار هو انتهاك لسيادة وسلامة أراضيها وتشكل انتهاكا للقانون الدولي". لقد تم استخدام 52 من ضربات الطائرات بدون طيار في عهد بوش و280 خلال الثلاث سنوات ونصف لأوباما. لقد وصف الرئيس الأمريكي السابق جيمي كارتر الهجمات بأنها انتهاك لحقوق الإنسان". وفي عهد أوباما، استراتيجية الولايات المتحدة في الشرق الأوسط مثيرة للسخرية ففي عام 2010 وقعت الولايات المتحدة أكبر صفقة للسلاح مع المملكة العربية السعودية بقيمة 60 مليار دولار وهي الأكبر في تاريخ الولايات المتحدة. ولا ننسى فشل الولايات المتحدة بالضغط على إسرائيل لقبول السلام مع الفلسطينيين.
نشرت صحيفة (يني شفك) التركية مقالا بعنوان "هجمات الأخضر والأزرق في أفغانستان" للكاتب مهموت أوسمان أوغلو، يقول الكاتب في مقاله أن الولايات المتحدة الأمريكية وحلف الناتو قد حددا موعد الإنسحاب من الأراضي الأفغانية؛ ومع اقتراب الموعد المقرر عام 2014 تتزايد الحركات في أفغانستان، وذلك من خلال قيام حركة طالبان بتكثيف الهجمات؛ الأمر الذي يؤدي إلى وقوع جنود حلف الناتو في نقاط موت غير متوقعة. هذا وقد قامت حركة طالبان بإرسال رسالة مهمة إلى الجنود الأفغان والأمريكان عندما تم استهداف طائرة رئيس أركان الجيش الأمريكي بصواريخ تم إطلاقها من قبل عناصر الحركة، والهجمات المكثفة التي وقعت قبل أسابيع ضد الجيش والشرطة الأفغانية أثارت عضبا كبيرا لدى الرئيس الأمريكي باراك أوباما، لأن ذلك سيخلق حالة من الرعب لدى عناصر حلف الناتو؛ ومن خلال استهداف الجيش والشرطة الأفغانية من المتوقع أن تتخذ الولايات المتحدة الأمريكية خططا جديدة للحد من تلك الهجمات؛ والعمل على تحقيق الأفضل قبل الانسحاب المتوقع، لأن ذلك سوف يؤدي إلى تمكين حركة طالبان من استعادة سيطرتها في المنطقة.
نشرت صحيفة ستار التركية مقالا بعنوان "مرحبا بكم في الشرق الأوسط!" للكاتب أردان زانتورك، يتساءل الكاتب في بداية المقال: ماذا يمكننا أن نعمل في منطقة الشرق الأوسط؟، في الواقع تركيا تقع في منطقة الشرق الأوسط، على خط سوريا-طهران-العراق الذي يعتبر من أسخن الخطوط، وذلك من خلال ثورة الخميني عام 1979، وحرب الخليج الأولى والثانية التي وقعت ضد العراق، والآن جاء الدور على سوريا. يقوم بشار الأسد باستخدام الورقة الكردية لحملاته الإستراتيجية القادمة، حيث يقوم بتقديم الدعم الكامل لشن هجمات على تركيا والتي كان أخرها التفجير الذي وقع في مدينة غازي أنتب، مما يشير إلى بدء مرحلة "مرحبا بكم في الشرق الأوسط"، ويشير الكاتب في مقاله إلى أن تركيا إذا قامت بلعب دور فعال في منطقة الشرق الأوسط أم لم تلعب؛ فإن تطورات المنطقة سوف تصلها، ولا يوجد مفر من ذلك.
نشرت صحيفة أكشام التركية مقالا بعنوان "هل الهدف هو حكومة أردوغان؟" إسماعيل كوتشك كايا، يشير الكاتب في مقاله إلى أن الإرهاب والأزمة المالية والفساد المنتشر على نطاق واسع يشكل المشكلة الأكثر خطورة التي تؤثر سلبيا على نتائج الانتخابات التركية، وارتفاع عدد قتلى الجنود هي إحدى القضايا الحساسة لدى جميع الحكومات. أمام الحكومة التركية ثلاث سنوات لإجراء انتخابات جديدة، ويمكن في أي لحظة إجراء انتخابات مبكرة في ظل تزايد
الهجمات التي يشنها حزب العمال الكردستاني ضد مواقع تركية، وعلى ما يبدو أن حزب العمل الكردستاني يتخذ إستراتيجية جديدة في محاولة لتغيير الحكومة التركية، مع استمرار تقديم الدعم المتواصل للحزب من قبل دول أخرى، ويجب على أردوغان عدم التمسك بمبدأ الديمقراطية لوقف العمليات التي يشنها الحزب؛ بل عليه أن يتخذ مواقف صارمة وعسكرية لوقفها، وتعود هذه الأمور المتعلقة بوقف الهجمات إلى طهران، لأنها هي التي تقوم بدعم الحزب؛ وتسعى إلى ثوران الطائفة الشيعية في تركيا. ويشير الكاتب في مقاله إلى أنه على ما يبدو فإن تركيا هي الدولة القادمة بعد تونس ومصر وليبيا.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ألمانيا تعاونت مع إرهابيي ميونخ بعد المذبحة
يديعوت أحرنوت
كشفت الاسبوعية الألمانية "دير شبيغل" ان السلطات الألمانية تعاونت مع مسؤولي المنظمة الفلسطينية "ايلول الاسود" لأنها كانت تخشى من المزيد من الهجمات، بعد ان اختطفوا وقتلوا 11 رياضيا اسرائيليا خلال الالعاب الاولمبية في عام 1972.
في عام 1972 اختطف (ارهابيون فلسطينيون) من منظمة "ايلول الاسود" 11 رياضيا اسرائيليا وصلوا الى ميونخ للمشاركة في الالعاب الاولمبية، ثم قتلوهم، كشفت الاسبوعية الالمانية "دير شبيغل" اليوم (الاحد) في تحقيقها ان السلطات الالمانية تعاونت مع المنظمة الارهابية بعد المذبحة، " لأنها كانت تخشى من هجمات اخرى في المانيا.
ووفقا للتحقيق، اقامت حكومة المانيا اتصالات سرية مع مخططي المذبحة في ميونخ في عام 1972، بعد عدة اشهر من العملية، فقد عقد وزير الخارجية الالماني حينها، وولتر شيل، لقاءً سرياً مع عددا من اعضاء "ايلول الاسود" من اجل "بناء ثقة جديدة بينهم"، بالمقابل طلبت حكومة المانيا من المنظمة الارهابية الامتناع عن تنفيذ عمليات ارهابية اخرى على اراضي المانيا، وطلب الفلسطينيون من جانبهم دعما سياسيا لمنظمة التحرير الفلسطينية.
ووفقا لـ "دير شبيغل"، على خلفية الاتصالات جمدت حكومة المانيا التحقيق الجنائي ضد الاشخاص الذين وقفوا خلف عملية القتل في ميونخ، حيث أعلن نائب وزير الخارجية الالمانية في ذلك الوقت، باول فرانك، بعد عدة اسابيع ان التحقيق في احداث ميونخ انتهى، وفي عام 1977 توجهت شرطة فرنسا لالمانيا وسالت اذا كانت المانيا معنية بتسليم ابو داوود، وهو من مخططي العملية، ولكن المانيا قررت الامتناع عن الرد على السؤال.
كانت المذبحة في ميونخ واحدة من العمليات الارهابية الاولى في موجة الارهاب العالمي ضد اهداف اسرائيلية في سنوات الـ 70 من القرن الماضي، واسماء ضحايا ميونخ هي: دود بيرغر ويوسف غوتفرويد وموشيه فينبورغ واليعاز حلفين ومارك سلافين وزائيف فريدمان ويوسف رومانو وكاهت شور واندري شفيتسر وعميتسور شبيرا وياعكوف شبرينغر.
وقالت ايليانا رومانو، ارملة يوسف رومانو في رد على اخبار "يديعوت احرنوت" في محطة الاذاعة المحلية: "انا غير متفاجئة وهذا ليس بجديد، هذه المعلومات معروفة لنا منذ فترة طويلة، وانا حزينة انها كشفت اليوم فقط، وهذا ما قلناه منذ سنوات عديدة، وانا اتوجه بالشكر لـ "دير شبيغل" التي نشرت الحقيقة ولو انها متأخرة ولكن افضل من لا شيء.
بعد المذبحة اعلنت اللجنة الاولمبية ايقاف الالعاب الاولمبية ليوم واحد، حيث يعقد فيه احتفال لذكراهم، وبعد ذلك تتجدد الالعاب، وتم اتخاذ القرار على الرغم من اعتراض اسرائيل، وعلى الرغم من انتقادات من دول اخرى، فان باقي افراد البعثة الاسرائيلية عادوا الى اسرائيل مع توابيت الموتى.
المستشار الاقتصادي الجديد للسلطة الفلسطينية: ستانلي فيشر
معاريف – يهودا شاروني
عقد اجتماع غير عادي هذا الاسبوع في شرقي القدس: التقى محافظ بنك اسرائيل ورئيس الحكومة الفلسطينية، فياض الذي طلب من فيشر نصائح لحل العجز في صندوق السلطة.
من يبحث عن دليل اخر لهذا؟ بان محافظ بنك اسرائيل البروفيسور ستانلي فيشر هو واحد من الاقتصاديين الاكثر احتراما بالعالم، استقبله يوم الجمعة الماضي في فندق "الامريكان كولوني" في القدس الشرقية.
في ساعات الظهيرة التقى محافظ بنك اسرائيل في المكان مع رئيس الحكومة الفلسطيني سلام فياض، الذي طلب من فيشر عدة نصائح اقتصادية لهذه الايام الصعبة، وليس واضحا اذا ما كان رئيس الحكومة بنيامين نتنياهو قد تلقى تقريرا عن اللقاء قبل عقده.
فيشر اختير في نهاية الاسبوع عبر المجلة العالمية "غلوبال فايننس" كواحد من ستة محافظين ناجحين في العالم، وكما هو معروف، طلب فياض نصائح من المحافظ من اجل تجنيد ميزانيات للسلطة لضمان النجاح الاقتصادي، المحافظ أطلع فياض على الوضع الاقتصادي في العالم وفي اسرائيل والنظرة حول الازمة الاخيرة، وشرح كيف يمكن ان تعمل السلطة في هذا الواقع.
هذه ليست المرة الاولى التي يلتقي فيها محافظ بنك اسرائيل مع مسؤولين من السلطة، قبل عدة اشهر التقى مع فياض، بناء على طلب من نتنياهو، في محاولة لاستغلال علاقاته مع صندوق النقد الدولي لصالح تجنيد اموال للفلسطينيين، ولكن صندوق النقد الدولي كشف عن عدم مقدرته على ذلك كون السلطة الفلسطينية ليست دولة، وان الصندوق يساعد الدول فقط.
وزير المالية ايضا "يوفال شتاينتس" التقى فياض قبل اسبوعين من اجل تنسيق السياسات الاقتصادية بما فيها محاربة السوق السوداء.
ويعتقد المحافظ فيشر بانه للحد من مستوى العنف والاعمال الحربية من الجانب الفلسطيني، فانه من المهم ان يزدهر الاقتصاد الفلسطيني، ومعدل العمالة في منطقة السلطة يكون اعلى، الاقتصاد الفلسطيني، الذي يرتكز على 10 مليار دولار في العام، يعتمد بالكامل تقريبا على المساعدات الخارجية.
وعلى سبيل المقارنة، تنتج اسرائيل مبلغ 200 مليار دولار تقريبا، والسلطة تعتمد اعتمادا كليا تقريبا على اموال الضرائب التي تحولها اسرائيل للسلطة، كما ان الميزان التجاري بين اسرائيل والسلطة يميل بصورة واضحة لصالح اسرائيل.
أكد المتحدث باسم بنك اسرائيل ان محافظ بنك اسرائيل اجتمع مع رئيس الوزراء الفلسطيني، ولكنه امتنع عن اعطاء تفاصيل عن مضمون الاجتماع، او اذا كان الاجتماع قد عقد بعلم نتنياهو.
إضغط هنا لتحميل الملف المرفق كاملاً
رد مع اقتباس