ترجمة مركز الإعلام

صحيفة الإندبندنت البريطانية

• المعارك تتصاعد في سوريا بينما ينضم منشقون إلى المظاهرات.

• طبيب بحريني يتحدث عن وحشية تعامل النظام البحريني مع السجناء.

• ويليام هاغو يلتقي بتسيبي ليفني من أجل إجراء محادثات.

• القوات السعودية تنسحب من مناطق الاضطرابات الشيعية.

صحيفة ديلي تيلغراف البريطانية

• سوريا: عائلة الأسد تصفّي أملاكها ما وراء البحار.

• النائب العام البريطاني يحظر محاولة لاعتقال تسيبي ليفني.

صحيفة الغارديان البريطانية

• تسيبي ليفني تتجنب خطر الاعتقال بتهم جرائم حرب.

• معقل ألقذافي الأخير (مدينة سرت) أصبح آخر معركة في ليبيا.

• البلدات العربية الإسرائيلية تخوض إضرابات للاحتجاج على خطط تهدف لمصادرة أراضيها.

صحيفة وول ستريت جورنال الأمريكية

• الولايات المتحدة تجتمع بمقاتلين أفغان بشكل سري.

• الاضطرابات في الشرق الأوسط تضرب بنوك الاستثمار.

صحيفة نيويورك تايمز الأمريكية

• القذافي يحث مناصريه على النهوض والنزول إلى الشوارع.

• الأمم المتحدة تقول إن عدد قتلى الثورة السورية تجاوز 2,900 قتيل.

• العراقيون على خلاف حول بقاء القوات الأمريكية في البلاد.

صحيفة واشنطن تايمز الأمريكية

• الفلسطينيون غاضبون من الولايات المتحدة التي لا زالت تهدد باستخدام الفيتو.

صحيفة لوس آنجلوس تيمز الأمريكية

• الناتو يقول إن الحرب الجوية في ليبيا ستتواصل.

• ثوار ليبيون يحرقون وينهبون بيوت في قرية.

صحيفة كريستيان ساينس مونيتور

• إسرائيل تحتفل بجائزة نوبل ولكنها قلقة بشأن انخفاض البراعة الفائقة.

• شعبية حماس تتدنى بشكل كبير بسبب توجه الرئيس عباس إلى الأمم المتحدة.

صحيفة هافنغتون بوست

• إيران تصعد من التوترات مع الولايات المتحدة بشأن الخليج الفارسي.

دبكا فايل الإسرائيلي الناطق بالإنجليزية

• الأسد يحذر الأردن من لعبة حرب مثل إسرائيل وتركيا.

• الغرب فقد أهدافه.

• ينبغي على الناتو البقاء بعيدا عن اليمن وسوريا.

وكالة الأنباء الفرنسية

• عباس يدعو الدول الأوروبية إلى دعم الربيع الفلسطيني.

• الولايات المتحدة غاضبة من تصويت اليونيسكو للفلسطينيين، وتهدد بقطع التمويل.

• الجيش الإسرائيلي يقتلع 200 شجرة مثمرة للفلسطينيين في قرية قصرة قضاء نابلس.

• فلسطين في مناورة داخل اليونيسكو.

صحيفة لو موند:

• هيلاري كلينتون تطالب اليونيسكو بإعادة النظر قبل التصويت لصالح فلسطين.

• موجة الغضب تمتد إلى الولايات المتحدة: فقد احتج المتظاهرون على الوضع الاقتصادي في الولايات المتحدة، وحظوا بدعم من مسؤولين في رأس الدولة.

موقع ميج نيوز الإسرائيلي الناطق بالروسية:

• الجيش الإسرائيلي على استعداد لتسليم قوى الأمن التابعة للسلطة الفلسطينية جزء لا بأس به من يهوذا و السامرة.

• الفلسطينيون: الجيش الإسرائيلي يحمي المستوطنين الذين يتعرضون للعرب.

صحيفة فزجلاد الروسية:

• وزارة الخارجية السورية تنفي أن هناك لقاء كان قد تم بين بشار الأسد ووزير الخارجية التركي أحمد داوود أوغلو و الذي تم فيه الإدعاء بأن الأسد هدد بقصف إسرائيل بالصواريخ .

• وزير الدفاع الأمريكي ليون بانيتا: الولايات المتحدة الأمريكية لن تعطي إسرائيل معلومات عن نظام الدفاع الصاروخي وذلك كي لا تستفز القيادة التركية.

• الكونجرس الأمريكي أعلن عن أسماء أكثر الدول تصديراً للسلاح إلى الدول النامية: وقد أجريت دراسة على هذا الموضوع، قام بها الكونغرس الأمريكي، و كانت النتائج كالآتي:

1-السلاح الأمريكي ويصدر إلى الدول النامية بنسبة 47%

2-السلاح الروسي بنسبة 25%.

3-إسرائيل في المرتبة الثالثة.

4-ايطاليا و بريطانيا و فرنسا و الصين في المرتبة الرابعة.

موقع لينتا رو الروسي:

• أوباما يتهم باكستان بالتعاون مع الإرهابيين الأفغان.