ترجمة مركز الإعلام

صحيفة الاندبندنت البريطانية:

• الرئيس الأسد متهم بإخفاء الدبابات لاسترضاء المراقبين.

• يخاطرون بحياتهم في مناطق الحرب: هل هذا هو الجيل الجديد من الصحفيين؟

• الرئيس الإسرائيلي شمعون بيريز حث الإسرائيليين أمس للتظاهر ضد المتدينين المتعصبين اليهود.

صحيفة التلغراف البريطانية:

• آلاف السوريين ينطلقون في مظاهرات في مدينة حمص؛ ويطالبون الجامعة العربية باتخاذ إجراءات ضد بشار الأسد.

• اشتباك النشطاء الشباب اليمنيين مع بعضهم البعض وسط تردد إشاعات بذهاب الرئيس اليمني علي عبد الله صالح إلى الولايات المتحدة.

• السوريون يناشدون مراقبي الجامعة العربية.

• إيران تسعى لفرض عقوبة الإعدام بحق "الجاسوس" التابع لوكالة المخابرات المركزية الأمريكية.

صحيفة الغارديان البريطانية:

• قاضي مصري يحكم بعدم قانونية "اختبار العذرية" الذي تخضع له متظاهرات مصريات معتقلات في السجون العسكرية منذ بدء الثورة.

• إيران تهدد بمنع صادرات النفط عبر مضيق هرمز كرد فعل على التهديد بفرض عقوبات على النفط الخام.

• الشرطة الإسرائيلية ألقت القبض على العديد من المتدينين المتعصبين اليهود البارحة.

• تنظيم القاعدة في العراق يعلن مسؤوليته عن تفجيرات بغداد.

صحيفة وول ستريت جورنال الأمريكية:

• الولايات المتحدة تعمل من أجل تحقيق اتفاق يمني.

صحيفة لوس أنجلوس تايمز الأمريكية:

• إسرائيل استهدفت نشطاء فلسطينيين في قطاع غزة في وقت متأخر من يوم أمس.

صحيفة واشنطن بوست الأمريكية:

• القوات السورية أطلقت النار على سيارة على الحدود اللبنانية مما أسفر عن مقتل 3 أشخاص.

• المصداقية على المحك: العرب يراهنون على أن بعثة المراقبين ستمارس الضغط على سوريا.

• رئيس الوزراء العراقي يحكم قبضته على السلطة الأمر الذي يثير توترات بين الشيعة والسنة.

• إسرائيل: تخطط لإنشاء مركز سياحي جديد في حي عربي خارج مدينة القدس القديمة، الأمر الذي أثار انتقادات من جانب مسؤولين فلسطينيين.

• كارزاي: الحكومة الأفغانية قد تقبل بالمكتب التمثيلي لطالبان في قطر بهدف إجراء محادثات سلام.

وكالة الأنباء الفرنسية:

• غزة: مقتل فلسطيني وإصابة 12 شخصاً في غارات إسرائيلية.

• إسرائيل: احتجاجات ضد العنف الذي يمارسه الدينيون المتطرفون ضد النساء.

• لا أوهام حول السلام؛ الفلسطينيون يفضلون الأمم المتحدة والوحدة.

• سوريا: زيارة مراقبي الجامعة العربية إلى حمص لم توقف القمع.

• مصر: استئناف محاكمة مبارك بعد ثلاثة أشهر من الانقطاع.

• سوريا: المراقبون العرب في حمص وخروج 70000 شخص في مظاهرات ضد النظام.

راديو فرنسا العالمي:

• سوريا: مراقبو جامعة الدول العربية يقضون اليوم الأول لهم في حمص.

• العدالة المصرية تعطي تعليمات للجيش بالتوقف عن القيام باختبارات العذرية.

• ليبيا: رئيس المجلس الوطني الانتقالي ورئيس الوزراء يحاولان تهدئة غضب المحتجين.

صحيفة الشرق اليوم اللبنانية الناطقة بالفرنسية:

• حماس مصممة وعاقدة العزم على إنجاح اتفاق المصالحة مع فتح.

• حمص بين الأمل والشك.

• الولايات المتحدة تدين القمع المكثف في سوريا.

• ليبيا: طرابلس تواجه قضية صعبة متمثلة بالمليشيات.

• اليمن: اشتباكات بين المحتجين في صنعاء تسفر عن إصابة 35 شخصاً على الأقل.

• طهران ترفع من حدة نبرتها وتهدد بإغلاق مضيق هرمز في حال فرضت عقوبات على صادرات النفط الإيرانية.

موقع لينتا رو الروسي:

• حامد كرزاي يوافق على إجراء مفاوضات مع طالبان في قطر ويسمح بفتح ممثلية لهم هناك.

• الجيش السوري يبدأ بالانسحاب التدريجي لمدرعاته العسكرية من مدينة حمص.

• تأجيل الانتخابات البرلمانية اليونانية إلى شهر أبريل القادم.

صحيفة نيزافيسيمايا جازيتا الروسية:

• إحصائية تفيد بأن عدد الفلسطينيين في العالم يصل 11،22 مليون نسمة.

• واشنطن تسمح للرئيس اليمني علي عبد الله صالح بالدخول إلى أمريكا للعلاج.

صحيفة فزجلاد الروسية:

• سيرجي لافروف يجتمع اليوم بوزير الخارجية المصري في موسكو.

• الرئيس الفنزويلي يصرح بأن أحمدي نجاد سيزور فنزويلا بداية العام المقبل.

راديو صوت روسيا:

• الرئيس السابق حسني مبارك يمثل أمام القضاء.

• الولايات المتحدة تتهم النظام السوري بتصعيد العنف في سوريا.

• مقتل ستة أشخاص في انفجار حافلة ركاب في سوريا.

• سلاح الجو الإسرائيلي يشن غارة على قطاع غزة ويغتال أحد قياديي الجناح العسكري لحركة الجهاد الإسلامي.

موقع فيستي رو الروسي:

• لجنة المراقبين العرب تبدأ عملها في سوريا.

• وزارة الخارجية الأمريكية تطالب إيران بالإفراج عن المواطن الأمريكي المتهم بالتجسس.

صحيفة نيزافيسيمايا جازيتا الروسية:

• إحصائية تفيد بأن عدد الفلسطينيين في العالم يبلغ 11،22 مليون نسمة: 4،3 مليون منهم يعيشون في مناطق السلطة الفلسطينية و1,37 مليون في إسرائيل و4،99 في الدول العربية و630 ألف في دول أخرى. ويتوقع أن يتساوى عدد الفلسطينيين في المناطق الفلسطينية وإسرائيل مع عدد اليهود في العام 2015.

• واشنطن تسمح للرئيس اليمني علي عبد الله صالح بالدخول إلى أمريكا للعلاج.

موقع ريا نوفستي الروسي:

• رئيس أركان الجيش الإسرائيلي لا يستبعد إقدام جيشه على عملية عسكرية في قطاع غزة.

• آلاف الإسرائيليين يتظاهرون ضد التطرف الديني.

• العثور على السفير الأرجنتيني في بوليفيا مشنوقاً في غرفة نومه.

• انفجار في شرق أفغانستان يودي بحياة ثلاثة جنود من قوات الناتو.

• الولايات المتحدة تدعو أوكرانيا للإفراج عن "تيموشينكا" (رئيسة الوزراء الأوكرانية السابقة).

صحيفة إزفيستيا الروسية:

• قد يتم افتتاح ممثلية لطالبان في قطر.

• شركة (غازبروم) الروسية توقع عقدا مع تركيا يقضي بإيصال الغاز الروسي إلى تركيا عام 2012.

موقع ميج نيوز الإسرائيلي الناطق بالروسية:

• رئيس أركان الجيش الإسرائيلي: لا يمكن تفادي تنفيذ عملية عسكرية في قطاع غزة.

• البرادعي: المجلس العسكري المصري الأعلى يجري مفاوضات سرية مع الولايات المتحدة حول مستقبل معاهدة السلام مع إسرائيل.

• رئيس الوزراء التركي السابق "مسعود يلماظ" يقر بأن رجال أمن أتراك قاموا بإحراق غابات في اليونان في التسعينات.

• في تركيا يعرض فيلم وثائقي يقول بأن الهولوكوست موضوع وهمي وزائف.