ترجمة مركز الإعلام

صحيفة الغارديان البريطانية

• الرئيس الفلسطيني يتجاهل تهديدات الولايات المتحدة بشأن مساعي الأمم المتحدة.

صحيفة التلغراف البريطانية

• الأمم المتحدة تخفف العقوبات على ليبيا وتعطي مقعدا للقادة المناهضين للقذافي.

• أردوغان يقول للأسد: إن وقت الطغاة قد مضى.

صحيفة الاندبندنت البريطانية

• عباس يخاطر من خلال المطالبة بقيام الدولة، متحديا بذلك الولايات المتحدة.

• عسكريون يتحدثون عن الاعتداءات الإسرائيلية العشوائية.

صحيفة التايمز الأمريكية

• بذهاب القذافي، التقييم جار لمعرفة الفائزين والخاسرين في حرب ليبيا.

• الثورة الليبية تنتج هجينا جديدا: المسلمين المؤيدين للغرب.

صحيفة واشنطن بوست الأمريكية

• حكام مصر العسكريون يؤكدون نفوذا أوسع في أعقاب الهجوم على السفارة الإسرائيلية.

• الرئيس عباس يعلن رسميا محاولة الحصول على عضوية في الأمم المتحدة.

• الأمم المتحدة توافق على بعثة الأمم المتحدة الجديدة في ليبيا وإنهاء تجميد أموال شركتي نفط.

صحيفة فايننشال تايمز الأمريكية

• الثوار في سوريا يتوحدون لاجتذاب الأكاديميين.

• الفلسطينيون يسعون للحصول على دعم الأمم المتحدة لإقامة الدولة الفلسطينية.

صحيفة واشنطن تايمز الأمريكية

• نائب وزير الخارجية الإسرائيلي: ما يقارب من 50-70 دولة لن تدعم مساعي الفلسطينيين في الأمم المتحدة.

صحيفة جوروسالم بوست الأمريكية

• الولايات المتحدة تبقى ملتزمة بتجديد المحادثات بين إسرائيل والسلطة الفلسطينية.

• مصر: نحن ملتزمون بمعاهدة السلام مع إسرائيل.

صحيفة كريستيان ساينس مونيتور الأمريكية

• سفير الولايات المتحدة الجديد يقول إن العملية الديمقراطية في مصر "على الطريق الصحيح".

• أردوغان يعرض النموذج التركي الديمقراطي في جولة "الربيع العربي".

صحيفة وول ستريت جورنال الأمريكية

• الخيارات الفلسطينية في الأمم المتحدة تعرّض الجيش الإسرائيلي للتهديد القانوني.

• الجمعية العامة في الأمم المتحدة تلوح في الأفق، والولايات المتحدة تفشل في إقناع الفلسطينيين.

صحيفة لوس أنجلوس تايمز الأمريكية

• القوات الموالية للقذافي تقاوم الهجمات في مدينتين في ليبيا.

صحيفة لوموند الفرنيسة:

• محمود عباس يضرب بقوة.

• السوريون يواصلون احتجاجاتهم، وحكومة إنقاذ القانون.

• ليبيا: المجلس الوطني الانتقالي يسعى لاستعادة وضع ليبيا في الأمم المتحدة.

• بنغازي: 26 ساعة من السفر من أجل خطاب ساركوزي الذي استمر دقيقتين وأربعين ثانية.

صحيفة لوفيجاغو الفرنسية:

• استمرار الاحتجاجات في سوريا، ومقتل 22 شخص.

• الأمم المتحدة ترفع العقوبات عن ليبيا.

• التهرب يتزايد في صفوف الجيش السوري.

• ثوار ليبيا يهجمون على مدينة سرت.

• الأمم المتحدة تدعو لدعم المجلس الوطني الانتقالي في ليبيا.

راديو فرنسا العالمي (RFI):

• محمود عباس سيطلب من مجلس الأمن الاعتراف بدولة فلسطينية.

• تركيا تبحث عن نفوذ سياسي اقتصادي في دول"الربيع العربي".

• جمعة موت جديدة في سوريا مع استمرار القمع والقتل.

• سوريا: المعارضة تشكل مجلس وطني انتقالي في الخارج.

تلفزيون فرنسا الخامس(tv5):

• الشرق الأوسط: محمود عباس يؤكد على طلب العضوية في الأمم المتحدة.

• ليبيا: الأمم المتحدة ترفع العقوبات، وتدعو إلى مساعدة الحكومة الجديدة.

• سوريا: استمرار الاحتجاجات المطالبة بإسقاط نظام الأسد، ومقتل22 شخص في جمعة جديدة.