ترجمة مركز الإعلام

الاندبندنت البريطانية:

• سوريا تواجه عقوبات قاسية بسبب تحديها المهلة التي قدمتها جامعة الدول العربية.

• مقتل اثنين في اشتباكات اليمن.

• القوات السورية تقتل ستة مدنيين على الأقل.

التلغراف البريطانية:

• حكام ليبيا الجدد يوفرون أسلحة للمتمردين السوريين.

• اعتقال الزعيم الإسلامي الليبي بعد زيادة حدة التوترات بين الفصائل المتنافسة.

• البيت الأبيض يؤيد المتظاهرين المصريين.

• الولايات المتحدة تطالب الجنرالات المصريين بالاستقالة بينما يستمر حصار القاهرة.

الغارديان البريطانية:

• انتخابات المغرب: حزب العدالة والتنمية يعلن فوزه في وقت مبكر بعد الفرز.

• بريطانيا تتوحد مع البلدان الصغيرة لمنع محاولة الولايات المتحدة لإضفاء الشرعية على القنابل العنقودية.

• ميدان التحرير يقف صفا واحدا بعد أسبوع من إراقة الدماء والخيانة.

صحيفة وول ستريت جورنال الأمريكية:

• الاتحاد الأوروبي يبحث في حظر النفط الإيراني.

• حالة الفوضى في سوريا تقلق العراق.

• العملية الانتخابية المربكة تزيد من حالة الغموض والشك بين المصريين.

• ارتفاع أعداد القتلى في تفجيرات البصرة.

• تركيا تهدد سوريا بفرض العقوبات.

• رئيس الوكالة الدولية للطاقة الذرية يعزز الجهود المبذولة لتفتيش إيران.

واشنطن بوست الأمريكية:

• الاقتصاد المصري يصل إلى مرحلة الأزمة بسبب الضربات الجديدة والمتزايدة من الاضطرابات.

• محكمة تونسية أدانت ابن شقيق زوجة الرئيس التونسي السابق لكتابة أكثر من (399 مليون دولار) على شكل شيكات، وحكمت عليه بالسجن لمدة 18 عاما.

• من المتوقع مغادرة 2 أو 3 طلاب أمريكيين - الذين تم اعتقالهم في القاهرة اليوم.

• يقول الرئيس العراقي إن القادة العسكريين في البلاد لا يزالوا بحاجة إلى مساعدة أميركية.

نيويورك تايمز الأمريكية:

• النظام العسكري المصري يسعى إلى كسب العامة للاحتفاظ بالسلطة.

• الولايات المتحدة تستغل هجمات المسلحين لإرسال رسالة للعراقيين.

لوس أنجلوس تايمز الأمريكية:

• الإسلام السياسي على مفترق طرق في مصر.

• فرنسا تدعو إلى تقديم "مساعدات إنسانية " لسوريا.

وكالة الأنباء الفرنسية:

• في القاهرة، فتح وحماس يختتمان موضوع المصالحة.

• إسرائيل حذرة من اتفاق المصالحة بين فتح وحماس وتتمنى فشله.

• وفقاً لمشعل، الصفقة الإقليمية الجديدة تجبر الفلسطينيين على الوحدة.

• مصر: تعيين الجنزوري رئيساً للوزراء والمحتجين يرفضونه.

• تعبئة جماهيرية وبدون حوادث في ميدان التحرير.

• سوريا: النظام يتجاهل الإنذار النهائي العربي والقمع يسفر عن مقتل 6 أشخاص.

• دمشق لا زالت متصلبة أمام الإنذار النهائي للجامعة العربية.

• الانتخابات التشريعية في المغرب: الإسلاميون المعتدلون يأملون ويتوقعون النجاح.

• المغربيون يصوتون للمرة الأولى منذ الإصلاح الدستوري.

راديو فرنسا العالمي:

• حماس توافق على مسألة المقاومة الشعبية السلمية.

• مظاهرات في الأردن إحياءً لذكرى تقسيم فلسطين عام 1947.

• التعبئة في مصر لم تهدأ إلى الآن.

• مصر : كمال الجنزوري سيشكل حكومة جديدة.

• الولايات المتحدة تنحاز إلى جانب المحتجين المصريين.

• السوريون يحتجون دعماً للمنشقين عن الجيش.

صحيفة لوموند الفرنسية:

• المغرب: الإسلاميون يعلنون فوزهم في الانتخابات التشريعية.

• مصر: الشعب يرغب برؤية تغير حقيقي.

صحيفة الشرق اليوم اللبنانية الناطقة بالفرنسية:

• تخريب خط الأنابيب المصري -مرة أخرى- الذي يخدم إسرائيل والأردن.

• أنقرة تستنكر صمت دمشق.

• الأمم المتحدة تدين الانتهاكات الشنيعة لحقوق الإنسان في سوريا وبان كي مون على استعداد لمساعدة الجامعة العربية.

• استعراض للقوات الروسية والأمريكية والكندية قبالة السواحل السورية.

• الإنذار العربي ينتهي بدون أي رد من دمشق.

• نزول آلاف السوريين إلى الشوارع، وفي المقابل أسفر القمع عن وقوع 40 ضحية على الأقل.

• القادة الأتراك مقتنعون بأن سقوط الأسد أمر حتمي.

• بالنسبة لأنقرة، التدخل العسكري في سوريا حتى الآن أمر مستبعد.

موقع ريا نوفستي الروسي:

• حركة الجهاد الإسلامي لن تشارك في الانتخابات البرلمانية والرئاسية الفلسطينية المقبلة.

• مقتل عشرة طيارين عسكريين سوريين في عمل إرهابي استهدفهم في سوريا.

• وزارة الخارجية الروسية ترحب بنتائج التحقيق الموضوعي بخصوص الأحداث التي دارت في البحرين في مطلع العام الحالي.

• سفير الفاتيكان في مصر ينتقد الممارسات التعسفية من قبل الأمن المصري تجاه المحتجين المصريين.

صحيفة فزجلاد الروسية:

• الأمين العام للأمم المتحدة: يجب على سوريا السماح لمراقبي جامعة الدول العربية بالدخول إلى سوريا.

• بانكي مون وللمرة الثانية يطالب السلطات المصرية بمراعاة حقوق الإنسان في مواجهة الاحتجاجات.

• وزارة الخارجية الروسية: لم يحدد بعد موعد المفاوضات بين إيران والسداسية الدولية.

موقع فيستي رو الروسي:

• الاحتجاجات في القاهرة والمدن المصرية الأخرى تستمر للأسبوع الثاني.

• وزراء الاقتصاد العرب يناقشون اليوم في اجتماع القاهرة موضوع العقوبات ضد سوريا.

• مسلحو المعارضة السورية ينصبون كمائن على الطرقات للجيش السوري.

• يوم الاثنين سيتم الإعلان عن تركيبة الحكومة المصرية الجديدة.

موقع لينتا رو الروسي:

• موقع الكتروني تابع لآية الله علي خامئي يحدد ثلاثة احتمالات لحرب الولايات المتحدة وإسرائيل ضد إيران.

موقع ميج نيوز الإسرائيلي الناطق بالروسية:

• صلاة الجمعة في القاهرة تنتهي بتظاهرات تطالب بالقضاء على إسرائيل.

• خالد مشعل: التهديدات الإسرائيلية لن تثنينا عن المصالحة.

• مصر تعلن حالة التأهب القصوى لقواتها المتواجدة في سيناء.

• إسرائيل تطالب مواطنيها في الشمال بأخذ الحيطة والحذر والبقاء على استعداد دائم تحسباً لصواريخ حزب الله المتوقعة في أي وقت.

• سوريا تتهم إسرائيل بالوقوف وراء الهجمات التي تحصل ضد الجيش السوري.