ترجمة مركز الإعلام

الإندبندنت البريطانية:

• قطر: سيتم إجراء انتخابات المجلس الاستشاري في النصف الثاني من عام 2013.

• الأمم المتحدة تخشى من قيام العلماء الباكستانيين الأشرار بتسريب الأسرار النووية إلى سوريا.

• إسرائيل تعاقب الفلسطينيين لانضمامهم إلى اليونيسكو.

التلغراف البريطانية:

• إسرائيل تدرس إمكانية تمديد برنامج الاستيطان.

• الأمم المتحدة تشك بوجود اتصالات بين سوريا وأب القنبلة الذرية الباكستانية عبد القادر خان.

الغارديان البريطانية:

• الغرب عليه أن لا يتخلى عن النضال اليمني من أجل الحرية.

• وزير الخارجية الروسي: الوساطة أفضل من تدخل حلف شمال الأطلسي.

وول ستريت جورنال الأمريكية:

• إسرائيل ستقوم بتجميد الأموال الفلسطينية.

• مصر تقوم بتدقيق "مخلفات" النظام السابق.

واشنطن بوست الأمريكية:

• إسرائيل تغلق مدرسة دينية متطرفة في مستوطنة في الضفة الغربية خلال أعمال العنف الأخيرة.

• إطلاق النار على مستشفى أثناء قتال بين مقاتلين متنافسين في طرابلس أدى إلى مقتل شخص واحد وإصابة خمسة أشخاص.

• متحف تل أبيب للفن الحديث يضاعف العمل لمزيد من الأعمال المحلية.

• وزراء الاقتصاد الإيراني يمررون تصويت بإقالة أحمدي نجاد بسبب فضيحة البنك بعد استجوابه.

نيويورك تايمز الأمريكية:

• سوريا قالت إنها ستقبل بخطة التعاون مع الجامعة العربية لإنهاء الحملة القمعية.

• ليبيا: من الممكن أن يستمر القتال بعد الثورة.

لوس أنجلس تايمز الأمريكية:

• الجيش الإسرائيلي يطلق صفحة فيس بوك خاصة به باللغة العربية.

• عقيد سوري يصرح بأنه يرئس تمرد مسلح ضد نظام الأسد.

وكالة الأنباء الفرنسية:

• إسرائيل تفرض عقوبات لانضمام فلسطين لليونسكو.

• وفقاً للناطق الرسمي لعباس، اليونسكو: إسرائيل تسرع تهديم عملية السلام.

• عضوية فلسطين في اليونسكو: إسرائيل ترد على ذلك بتسريع الاستيطان.

• إسرائيل ترد بغضب على مسألة عضوية فلسطين في اليونسكو.

• الدولة اليهودية تقرر بناء 2000 مسكن في القدس الشرقية والضفة الغربية.

• ليبيا: تعيين فني في أمور السلطة ليقوم بتشكيل الحكومة قبل 23 تشرين الثاني.

• الخطة العربية: دمشق تعلن الاتفاق والجامعة العربية تنتظر الرد الرسمي.

• وضع معقد للوصول إلى اتفاق بين النظام السوري والجامعة العربية بشأن وقف العنف.

• واشنطن ستقترح حوار مباشر مع طهران.

• ليبيا: مهمة صعبة تنتظر رئيس الوزراء الليبي الجديد.

• الشرق الأوسط والربيع العربي والنووي الإيراني على القائمة الدبلوماسية لمجموعة العشرين.

صحيفة الشرق اليوم اللبنانية الناطقة بالفرنسية:

• اختتام حلقة دراسية تلمودية متطرفة في الضفة الغربية.

• سوريا تؤكد توصلها إلى اتفاق سلام عربي والجامعة العربية تنكر تلقيها أية إجابة.

• اليمن: مقتل سبعة أشخاص خلال أحداث عنف في صنعاء وتعز.

• ليبيا: تجميد رخص حمل السلاح في البلاد.

شبكة فرانس 24:

• ولي العهد نايف بن عبد العزيز يطالب بسياسية هجومية ضد إيران.

راديو فرنسا العالمي:

• بعد التصويت في اليونسكو، إسرائيل تفرض عقوبات على السلطة الفلسطينية.

• وزيرة البيئة الفرنسية يطلق مشروع التزويد بمياه الشرب في الضفة الغربية.

• رئيس الوزراء الليبي الجديد يؤكد التزامه بالشريعة.

• الجامعة العربية تؤكد بأنه ما من رد رسمي لسوريا فيما يتعلق بخطة الخروج من الأزمة.

• افتتاح مؤتمر دولي في اسطنبول بشأن أفغانستان.

صحيفة فزجلاد الروسية:

• كندا تجمد دعمها المالي لمنظمة اليونيسكو.

• إسرائيل توقف إيصال عائدات الضرائب المستحقة للسلطة الفلسطينية.

• نتنياهو: إسرائيل ستعجل في بناء المستوطنات في القدس الشرقية.

• القراصنة يخترقون شبكات الإنترنت الفلسطينية.

صحيفة نيزافيسيمايا جازيتا الروسية:

• اليونيسكو تعاقب لعدم انصياعها للإرادة الأمريكية.

• السلطة الفلسطينية تحرم من الحصول على عائدات الضرائب.

موقع فيستي رو الروسي:

• أعرب لافروف وزير الخارجية الروسي عن أسفه بسبب وقف الولايات المتحدة دعمها لمنظمة اليونيسكو.

• بعد انتصارهم في اليونيسكو، الفلسطينيون يستعدون للانضمام إلى منظمتي الصحة والتجارة العالمية.

• عقوبات في حق كل من السلطة الفلسطينية و اليونيسكو.

موقع ريا نوفستي الروسي:

• السلطة الفلسطينية: قرار إسرائيل بالاستعجال في بناء المستوطنات يعرقل عملية السلام.

• الكونجرس الأوروبي اليهودي: حصول فلسطين على عضوية اليونيسكو يعتبر كارثة تاريخية.

موقع ميج نيوز الإسرائيلي الناطق بالروسية:

• الجيش الإسرائيلي يحصل على الضوء الأخضر للقيام بعملية برية في قطاع غزة.

• الفلسطينيون يعتزمون الانضمام إلى 16 منظمة دولية تابعة للأمم المتحدة.

• الوكالة الدولية للطاقة الذرية: تم اكتشاف مفاعل نووي سري في سوريا.