ترجمة مركز الإعلام

صحيفة الإندبندنت البريطانية:

• إسرائيل توافق على صفقة تاريخية مع حماس لإطلاق سراح الجندي الإسرائيلي شاليط.

صحيفة التلغراف البريطانية:

• إيران تصف الإدعاءات بشأن اغتيال السفير السعودي بأنها "مؤامرة شريرة".

• إسرائيل تحتفل بصفقة إطلاق سراح جلعاد شاليط، ولكن هناك ثمن لحريته.

• الولايات المتحدة تتهم إيرانيين بالتآمر لقتل السفير السعودي.

• سوريا: الصين تدعو بشار الأسد إلى الإصلاح.

صحيفة الغارديان البريطانية:

• مؤامرة إيرانية مزعومة من الممكن أن تشعل فتيل الحرب في الشرق الأوسط.

• القوات الليبية تكتسب زخماً كبيراً في الهجوم على سرت.

صحيفة وول ستريت جورنال الأمريكية:

• وزير ليبي في طرابلس يوبخ قطر علانية لإرسالها متفجرات وسلاح إلى الميليشيات الليبية.

• قدم وزير المالية المصري حازم البيلاوي استقالته يوم الثلاثاء احتجاجا على تعامل الحكومة مع الاشتباكات الطائفية الأخيرة.

صحيفة واشنطن بوست:

• الرئيس الكولومبي لن يلتزم بالتصويت لصالح إقامة الدولة الفلسطينية.

صحيفة لوس أنجلوس تايمز:

• المكسيك تقول إنها ساعدت الولايات المتحدة في إفشال مؤامرة لقتل السفير السعودي.

• إيران ترفض الاتهامات الأمريكية التي تقول إن إيران تآمرت لقتل السفير السعودي في الولايات المتحدة.

• التقارير تفيد بمقتل سبعة أشخاص، وإصابة عشرين شخصا في سوريا.

وكالة الأنباء الفرنسية:

• أكد وزير الخارجية الفرنسي أن الفرنسيين عملوا جاهدين لإقناع إسرائيل وحماس التوصل إلى اتفاق بشأن الإفراج عن شاليط.

• إسرائيل وحماس توقعان على اتفاق من أجل الإفراج عن الجندي شاليط.

• القدس: في خيمة عائلة شاليط، تجمع العشرات من أنصار شاليط لكي يعبروا عن فرحتهم نتيجة لصدور قرار الإفراج عن عنه.

• مروان البرغوثي وأحمد سعدات لن يكونا من ضمن الـ 1027 أسير الذين سيتم تحريرهم مقابل الإفراج عن الجندي الفرنسي الإسرائيلي شاليط.

• اتفاق مفاجئ بين إسرائيل وحماس للإفراج عن شاليط.

• قوات النظام الجديد تستعد للسيطرة الكاملة على سرت.

• قوات المجلس الوطني الانتقالي تنتظر الدعم اللازم للهجوم النهائي على بني وليد.

• الولايات المتحدة: اتهام إيرانيين بمحاولة قتل السفير السعودي.

• انتقادات صارخة، الحكومة المصرية ترى أن سلطتها متعثرة.

• العراق: مقتل 11 شخصا في هجمات انتحارية أمام مراكز الشرطة في بغداد.

راديو فرنسا العالمي:

• جلعاد شاليط: خمس سنوات في أيدي حماس.

• المعارضين السوريين في زيارة إلى موسكو.

• مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة يصدر 98 توصية بشأن سوريا.

• مؤامرة إيرانية مزعومة: اتهامات الولايات المتحدة لطهران مؤامرة شريرة.

أورو نيوز الفرنسية:

• الإفراج عن شاليط نصر لحماس.

• جلعاد شاليط سيرى عائلته قريباً.

صحيفة الشرق اليوم اللبنانية الناطقة بالفرنسية:

• أظهرت الصين نفاذ صبرها تجاه النظام السوري نتيجة لاستمرار القمع.

• قوات إسرائيلية تهدم مسجدا للمرة الثالثة في قرية بدوية بالقرب من غور الأردن.

• مئات الأطباء الإسرائيليون يقدمون استقالتهم احتجاجا على ظروف العمل.

صحيفة فزجلاد الروسية:

• مجلس الوزراء الإسرائيلي يؤكد إتمامه لصفقة تبادل للأسرى مع حماس، حيث تم استبدال الجندي الإسرائيلي جلعاد شاليط بأكثر من ألف معتقل فلسطيني في السجون الإسرائيلية.

• الرئيس عباس يحدد شروط العودة إلى المفاوضات: أن تعترف إسرائيل بالدولة الفلسطينية وأن توقف بناء المستوطنات في الضفة الغربية.

• المعارضة السورية تعارض أي تدخل أجنبي في شؤون سوريا الداخلية: ذلك ما صرح به علي حيدر أحد قيادات المعارضة السورية خلال مؤتمر صحفي في موسكو.

صحيفة نيزافيسيمايا جازيتا الروسية:

• جوران كوهين رئيس الأمن الداخلي الإسرائيلي: القادة العسكريين الفلسطينيين أمثال مروان البرغوثي وأحمد سعادات سيبقوا في السجون.

• الولايات المتحدة والعراق تجدان صعوبة في التوصل إلى اتفاق بخصوص انسحاب الجيش الأمريكي من العراق.

صحيفة رسيسكايا جازيتا الروسية:

• حماس تستبدل الجندي الإسرائيلي المخطوف جلعاد شاليط ب 1027 معتقل فلسطيني في السجون الإسرائيلية.

• كلنتون ستغادر الساحة السياسية: حيث صرحت بأنها ستترك منصبها بعد انتهاء فترة الرئيس أوباما الرئاسية وستتجه نحو الحياة العادية.

موقع فيستي الروسي:

• إسرائيل تعقد صفقة تبادل للجندي الإسرائيلي جلعاد شاليط الذي اختطف قبل خمسة أعوام بأكثر، مقابل الإفراج عن أكثر من ألف معتقل فلسطيني.

موقع ميج نيوز الإسرائيلي الناطق بالروسية:

• ليبيرمان يعارض صفقة تبادل جلعاد شاليط.

• شاليط سيكون في بيته بعد أسبوعين.

موقع كوبسور الإسرائيلي الناطق بالروسية:

• معارضوا صفقة التبادل يعتبرونها انتصاراً للإرهاب.

• تسيبي ليفني تطالب بتعديل الدستور الإسرائيلي وذلك بعد الإفراج عن شاليط.

موقع ايز روس الإسرائيلي الناطق بالروسية:

• زعيم التحالف البرلماني الإسرائيلي زئيف الكين (الليكودي) يعارض صفقة تبادل شاليط ويقول إن هذه الصفقة ستكلفنا ثمناً باهضاً: دماء مواطنينا.

• المحكمة الأوكرانية العليا ترفض الدعوة التي قدمتها زوجة (صانع الصواريخ) الفلسطيني ضرار أبو سيسي ضد الرئيس الأوكراني لعدم اتخاذه أية خطوة بخصوص زوجها الذي اختطفه الموساد في أوكرانيا.