ترجمة مركز الإعلام

صحيفة الاندبندنت البريطانية:

• عودة الجماهير إلى بيت لحم للاستمتاع بعيد الميلاد.

• اشتباكات بين القوات اليمنية والمتظاهرين.

• آلاف السوريين شاركوا البارحة في تشيع جثامين ضحايا القنابل الانتحارية التي فجرت في دمشق.

صحيفة التلغراف البريطانية:

• التباس حول الجهة المسؤولة عن التفجيرات الانتحارية التي نفذت في دمشق.

صحيفة الغارديان البريطانية:

• الرئيس اليمني علي عبد الله صالح سيذهب إلى الولايات المتحدة الأمريكية.

• الأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون يدعو إلى خطة سلام سورية بعد تفجيرات دمشق.

• معاناة يائسة للآشوريين في العراق والأقليات الأخرى.

صحيفة وول ستريت جورنال الأمريكية:

• كبار وزراء النفط في الخليج يبدؤون محادثات بشأن مكافحة الحصار لمضيق هرمز.

• ليبيا تحتفل بالاستقلال من إيطاليا وفرنسا.

• مفجر انتحاري يقتل ستة جنود في باكستان يوم السبت.

صحيفة واشنطن بوست الأمريكية:

• الحكومة التونسية المنتخبة لأول مرة بشكل حر تؤدي اليمين الدستورية وتتعهد بمعالجة قضية البطالة.

• اشتباكات بين المحتجين المطالبين بمحاكمة الرئيس اليمني والقوات الموالية له.

• ابنة الرئيس الإيراني السابق رفسنجاني تتعرض للمحاكمة بتهمة انتقاد النظام الحاكم.

• مصر: الإسلاميون يعززون المكاسب في الجولة الثانية من الانتخابات البرلمانية.

• رئيس الوزراء العراقي ينتقد المحافظات السنية المطالبة بالحكم الذاتي، ويحذر من "أنهار دم".

• إيران تبدأ بحفر بحري تابع لسلاح البحرية لمدة عشر أيام في المياه الدولية بالقرب من طريق استراتيجي للنفط.

• اليمن: صالح يعلن عن زيارته المقبلة للولايات المتحدة.

• اليمن: سبعة قتلى خلال إطلاق نار على المتظاهرين.

• سورية: لقاء إيجابي بين المسؤول الدبلوماسي والوفد العربي في دمشق.

• المتحدث باسم الإخوان المسلمين ينفي الادعاءات حول الدعوة للقيام بالعمليات.

صحيفة الشرق اللبنانية الناطقة بالفرنسية

• المعارض الروسي (نافالني) يعد بمظاهرة مليونية.

• الجيش اليمني يحاول احتواء المتظاهرين المعادين لصالح.

• جماعة الإخوان المسلمين تنفي أي تورط لها بالهجمات التي وقعت في دمشق.

• بدء التدريبات العسكرية الإيرانية حول مضيق هرمز.

• الولايات المتحدة - الرئاسة: ميت رومني يريد قطع رأس النظام في طهران.

وكالة رويترز الناطقة بالفرنسية:

• حوالي خمسة عشر ألف معارض في موسكو يبدؤون بالمظاهرات.

• ميقاتي لا يرى أنه من الضروري إرسال مراقبين لبنانيين إلى سورية.

صحيفة لو فيغارو الفرنسية:

• مقتل زعيم المتمردين في الصومال.

صحيفة غايسون الإسرائيلية الناطقة بالفرنسية

• مظاهرات في جزر المالديف تطالب بتطبيق الشريعة الإسلامية.

• الخروج الأول لإسماعيل هنية من غزة منذ عام 2007.

• عشرة ملايين دولار لمن يعطي معلومات عن ممول القاعدة.

• للمرة الثانية منذ خمسين عاما الأمم المتحدة تخفض ميزانيتها.

موقع ريا نوفستي الروسي:

• وفد من صحيفة "الغد" الأسبوعية الروسية يصل إلى قطاع غزة عبر الحدود المصرية للاطلاع على أوضاع القطاع في ظل الحصار ولإجراء مقابلات مع مسؤولي حماس.

• مقتل خليل إبراهيم قائد كبرى حركات المعارضة السودانية في دارفور (العدالة والمساواة).

• الحكومة التونسية الجديدة تؤدي اليمين الدستورية أمام الرئيس التونسي منصور المرزوقي.

راديو صوت روسيا:

• اتفقت فتح وحماس على الإفراج عن معتقلي كلتا الحركتين في كل من قطاع غزة والضفة الغربية.

• تظاهرات مناهضة للحكومة في الأردن.

• علي عبدا لله صالح يعلن أنه سيغادر اليمن من أجل إتاحة الفرصة للتغييرات السياسية.

• اتفق أعضاء منظمة الأوبك على رفع كمية صادرات النفط الليبي.

صحيفة فزجلاد الروسية:

• الإخوان المسلمون ينفون ما ورد على موقعهم الإلكتروني عن مسؤوليتهم عن تفجيرات دمشق.

• سوريا تخفض من نسبة إنتاجها النفطي إلى الثلث.

• مثول ابنة الرئيس الإيراني السابق "رفسنجاني" أمام القضاء الإيراني لاتهامها بنشر الشائعات بهدف تقويض النظام السياسي القائم.

موقع فيستي رو الروسي:

• الأراضي المقدسة تحتفل بعيد ميلاد السيد المسيح عليه السلام.

• الجيش الإيراني يجري تجارب على صواريخ وتوربيدات جديدة.

موقع لينتا رو الروسي:

• مقتل خليل إبراهيم قائد كبرى حركات المعارضة السودانية في دارفور (العدالة والمساواة).

• ليبيا تحتفل بعيد استقلالها للمرة الأولى منذ 42 عاماً.

موقع ميج نيوز الإسرائيلي الناطق بالروسية:

• خالد مشعل: حماس لم تغادر سوريا.

• "غورباتشوف" ينصح بوتن بعدم ترشيح نفسه لانتخابات الرئاسة الروسية.

• الكرملن يقترح اللجوء السياسي لبشار الأسد على أن يحل مكانه فاروق الشرع إلى حين انتخاب رئيس جديد لسوريا.

• تظاهرات تطالب بعدم انتخاب بوتن في العاصمة الروسية.

موقع كوبسور الإسرائيلي الناطق بالروسية:

• قيادة منطقة الشمال في الجيش الإسرائيلي تستعد لاحتمالية توتر الأوضاع على الحدود السورية وإمكانية تسلل "إرهابيين" أو إطلاق صورايخ باتجاه إسرائيل.

• صرح (أبو مازن) خلال احتفالات الميلاد في بيت لحم بأن الفلسطينيين يأملون بأن لا تضع الحكومة الإسرائيلية العراقيل في وجه عملية السلام.