ترجمة مركز الإعلام

صحيفة الاندبندنت البريطانية:

• وثيقة سرية تكشف عن توترات بين "القدس" وأوروبا إزاء معاناة العرب في إسرائيل.

• الأمم المتحدة توافق على خطة لنقل المنفيين الإيرانيين الذين يعيشون في مخيم شمال شرقي العراق إلى مكان مؤقت.

صحيفة التلغراف البريطانية:

• اشتباكات في القدس بين الشرطة والمتطرفين اليهود.

• الولايات المتحدة تدرس إمكانية السماح للرئيس اليمني المنتهية ولايته علي عبد الله صالح بالبقاء في البلاد.

• إسرائيل بدأت البارحة مناقشة الاعتراف بارتكاب تركيا الإبادة الجماعية بحق الأرمن عام 1915.

• فيديو يظهر دبابات عسكرية تجوب الشوارع في حمص مع إطلاق نار كثيف.

صحيفة الغارديان البريطانية:

• الأسد يكثف من حملته القمعية مع وصول مراقبي الجامعة العربية إلى سوريا.

• ليس من الضروري أن تتبع القصة السورية النص الليبي.

• سيارة مفخخة تضرب وزارة الداخلية العراقية، مما أسفر عن مقتل 6 أشخاص على الأقل وإصابة 34 شخصا.

صحيفة وول ستريت جورنال الأمريكية:

• التيار الصدري يدعو إلى إجراء انتخابات جديدة في العراق.

صحيفة نيويورك تايمز الأمريكية:

• رئيس وزراء الباكستاني : لا توجد خطط لاستبعاد هيئة الأركان العسكرية.

صحيفة واشنطن بوست الأمريكية:

• مصر توجه اتهامات لإسرائيليين وأوكراني بتهريب الأسلحة؛ وهي القضية الأولى من نوعها ضد الأجانب منذ الإطاحة بالرئيس المصري حسني مبارك في شهر شباط الماضي.

• نائب عربي إسرائيلي يواجه تهمة زيارة بلد عدو والاجتماع بعملاء أجانب.

• حركة العدل والمساواة في دارفور تؤكد مقتل زعيمها خليل إبراهيم.

• اشتباكات بين القوات العسكرية ومسلحين في جنوب اليمن تسفر عن مقتل خمس جنود وأربعة مسلحين.

• البحرية الإيرانية تحذر المروحيات الأجنبية للابتعاد عن المناورات البحرية في المياه الدولية.

وكالة الأنباء الفرنسية:

• إسرائيل: المتشددون يفرضون الفصل بين الجنسين.

• اشتباكات بين قوات الشرطة الإسرائيلية والمتشددين بسبب مسألة عزل وفصل النساء.

• الاعتراف بالإبادة الجماعية الأرمنية موضوع نقاش في الكنيست الإسرائيلي.

• اليمن: واشنطن لم تقرر إلى الآن بشأن استضافة صالح في الولايات المتحدة الأمريكية.

• صالح يرغب بالذهاب إلى الولايات المتحدة وواشنطن تدرس طلبه.

• واشنطن لديها شروط بشأن استضافة صالح في أراضيها.

• سوريا: وصول المراقبين العرب ومقتل 29 شخصاً في هجوم على حمص.

• حمص نيران ودماء...

• سوريا: مذابح في باب عمرو ودوما قبل وصول المراقبين العرب.

• سوريا: مقتل 61 شخصاً يوم أمس جراء حملة من القمع.

• سوريا: المجلس الوطني السوري يدعو مجلس الأمن إلى تبني الخطة العربية.

• سوريا: بعثة مراقبي الجامعة العربية في طريقها إلى حمص.

• وصول 50 مراقب عربي إلى سوريا.

• سوريا: المراقبون العرب في حمص لكنهم لا يستطيعون العمل.

• العراق: التيار الصدري يطالب بحل البرلمان العراقي.

راديو فرنسا العالمي:

• البرلمان الإسرائيلي يميل إلى الاعتراف بالإبادة الجماعية الأرمنية.

• وصول المراقبين العرب إلى سوريا.

• بدء المسار الحديدي لرئيس بعثة الجامعة العربية محمد الدابي في سوريا.

• ليبيا: المجلس الوطني الانتقالي والحكومة يحاولان الحد من أزمة الثقة.

• العراق: استمرار العنف على خلفية الأزمة السياسة.

صحيفة الشرق اليوم اللبنانية الناطقة بالفرنسية:

• وصول مساعدات أمريكية إضافية بقيمة 235 مليون دولار إلى إسرائيل.

• تونس: رئيس الوزراء يعد بحكم رشيد وشفافية في الحكم.

• وفقا لرئيس الوزراء الكندي ستيفن هاربر، فإن كندا تخشى من أن يكون النظام المصري الجديد أسوأ من النظام السابق.

• ليبيا: الثوار السابقون يطالبون بتمثيل نسبته 40% في المجلس الوطني الانتقالي.

• العراق: المبعوث الخاص للأمم المتحدة لا يتوقع وقوع حرب أهلية في البلاد.

• وفقاً لمراقب من البعثة العربية، فإن ما يجري في سوريا إبادة جماعية.

• اليمن: باريس تعتزم فرض عقوبات على مسؤولين في الجيش اليمني.

صحيفة فزجلاد الروسية:

• إسماعيل هنية يدعو العرب والمسلمين للجهاد من أجل تحرير القدس ويدعو الجامعة العربية للعمل من أجل رفع الحصار عن غزة.

• الجامعة العربية تنفي إصدارها بيان خاص بأوضاع مدينة حمص السورية وتقول: إن الشخص الذي نسب نفسه لمراقبي الجامعة وتحدث باسمها ليس له صلة بالجامعة.

راديو صوت روسيا:

• نتنياهو: إسرائيل لن تتفاوض مع السلطة الفلسطينية في حال انضمت حماس إليها.

• وصول أول 60 مراقب من الجامعة العربية إلى سوريا وستكون مدينة حمص أولى محطات عملهم..

• مقتل أكثر من عشرين شخصاً في مواجهات حمص في سوريا.

• بريطانيا ترى أن عام 2012 سيكون عام انتهاء تنظيم القاعدة في باكستان.

صحيفة إزفيستيا الروسية:

• وزارة الخارجية الروسية تنفي الأنباء التي تناقلتها بعض وسائل الإعلام عن زيارة سرية قام بها فاروق الشرع إلى روسيا.

• مقتدى الصدر يدعو لحل البرلمان العراقي.

صحيفة فيدمستي الروسية:

• إيران تسعى لشراء طائرات (تو وسي) الروسية المدنية.

صحيفة نيزافيسيمايا جازيتا الروسية:

• السلطات النيجيرية تعتقل أشخاصاً يشتبه بضلوعهم في التفجيرات التي وقعت على ضوء أعياد الميلاد.

• الرئيس الكازاخستاني "نازارباييف" يتهم جهات خارجية أجنبية بالوقوف وراء ما يجري في بلاده.

موقع لينتا رو الروسي:

• القاعدة تعلن مسؤوليتها عن تفجيرات بغداد.

• أفغانستان توقع أول عقد نفطي مع الصين.

• صرح مسؤول أمريكي رفيع المستوى عن انتهاء التعاون المشترك بين الولايات المتحدة وباكستان.

موقع كوبسور الإسرائيلي الناطق بالروسي:

• نشر المعهد الأمريكي لسياسات الشرق الأوسط تقريراً يتهم فيه إسرائيل بسرقة اليورانيوم المخصب من أحد المراكز النووية في "بنسلفانيا" في الخمسينيات.

موقع ميج نيوز الإسرائيلي الناطق بالروسية:

• المرشح الجمهوري الأمريكي "رون بول" لا يعترف بحق إسرائيل بالوجود.

• القضاء المصري يوجه تهمة تهريب الأسلحة من إسرائيل إلى مصر لمواطنين إسرائيليين (عرب) ومواطن أوكراني.