ترجمة مركز الإعلام

الاندبندنت البريطانية:

• انقسام دول الجامعة العربية إزاء تأخر التحرك لوقف الوحشية السورية.

• صرحت الشرطة العراقية: عدة قنابل أدت إلى مقتل سبعة أشخاص في بغداد.

• أطفال ليبيا معرضين للخطر بسبب "الألعاب" المميتة.

• ارتفاع حدة التوتر في القاهرة عشية الانتخابات.

التلغراف البريطانية:

• المعركة في سوريا: الفارون يغضبون والمعارك الليلية اليائسة متواصلة والأطفال يُقتلون.

• مساعدات بقيمة مليار جنية إسترليني من المملكة المتحدة لمكافحة تغير المناخ في إفريقيا.

• مقتل متظاهر في مصر، ودعوات لحكومة "إنقاذ الوطني" مدنية.

الغارديان البريطانية:

• منظمة العفو الدولية: لم القلم أقوى من السيف؟!.

• طبيب يقول: يجب بتر أصابع سيف الإسلام القذافي المصابة بالغرغرينة.

• مصر: تحالف الإخوان المسلمين مع الجنرالات وضع الثورة في خطر.

صحيفة وول ستريت جورنال الأمريكية :

• المملكة المتحدة ستقدم قروض للشركات الصغيرة ومتوسطة الحجم.

• الجماهير اليمنية تتظاهر ضد صفقة الحصانة المقدمة للرئيس اليمني.

• يستعد الحزب الإسلامي للسيطرة على السلطة في المغرب.

واشنطن بوست الأمريكية:

• كولومبيا تقول: أعدم المتمردون 4 من قوات الأمن، وهرب 5 آخرين.

• مقتل متظاهر واحد في اضطرابات مصر، وعودة الطلاب الأمريكان الثلاثة إلى الولايات المتحدة البارحة.

واشنطن تايمز الأمريكية:

• هجوم لحلف شمال الأطلسي يسفر عن مقتل 24 جنديا باكستانيا.

لوس أنجلوس تايمز الأمريكية:

• وزراء دول الجامعة العربية يتقدمون بتوصية لفرض عقوبات واسعة النطاق على سوريا.

وكالة الأنباء الفرنسية:

• غارتان جويتان إسرائيليتان على قطاع غزة.

• حزب العدالة والتنمية في المغرب على استعداد للانسجام مع الأحزاب الأخرى.

• المغرب: الإسلاميون في القمة وهم على استعداد لتشكيل حكومة جديدة.

• المغرب: رئيس حزب العدالة والتنمية الإسلامي على استعداد لتشكيل حكومة ائتلاف.

• المغرب: حزب حكومي يعترف بنصر الإسلاميين.

• البحرين وقطر تدعوان مواطنيهما لمغادرة سوريا.

• وفقاً للأمم المتحدة، 1.5 مليون سوري بحاجة لمساعدات غذائية.

• سوريا: مقتل خمسة مدنيين يوم السبت وعشرة جنود يوم الجمعة.

• العراق: مقتل 16 شخصا على الأقل في عدة تفجيرات جرت وسط البلاد.

• مصر: البرادعي على استعداد لقيادة حكومة "الخلاص الوطني".

• الباكستان تعيد النظر في علاقاتها مع الولايات المتحدة وحلف الناتو بعد مقتل 26 جنديا.

• البرلمان الإيراني يصوت على مسألة تقليص العلاقات مع لندن.

راديو فرنسا العالمي:

• قطاع غزة: الطائرات الإسرائيلية تطلق غارتان على شمال وجنوب القطاع رداً على إطلاق الصواريخ.

• خلافات في الجامعة العربية حول موضوع العقوبات الاقتصادية ضد سوريا.

• سوريا بين القمع والعصيان المسلح.

• دمشق تتهم الجامعة العربية بسعيها لتدويل الأزمة في سوريا.

صحيفة لوموند الفرنسية:

• مقتل ثمانية جنود على الأقل على يد المنشقين في سوريا.

• اليمن: انتخابات الرئاسة ستكون في 21 شباط.

صحيفة الشرق اليوم اللبنانية الناطقة بالفرنسية:

• إسرائيل تهدد بوقف تزويد الماء والكهرباء لغزة.

• العراق: مقتل 15 شخصا على الأقل في عدة تفجيرات.

موقع ريا نوفستي الروسي:

• حماس تنفي المعلومات التي نشرتها صحيفة القدس اللندنية بأنها ستترك العمل المسلح ضد إسرائيل.

• البرادعي على استعداد لترؤس الحكومة المصرية الجديدة فيما إذا عرض الموضوع عليه.

• أحمدي نجاد: العقوبات الجديدة ستزيد الأمور تعقيداً وستعيق المفاوضات.

• إيران تحدد موقع منظومة الدفاع الصاروخية لحلف الناتو في تركيا ضمن المواقع التي ستضربها فيما إذا تعرضت لضربة من قبل إسرائيل أو الولايات المتحدة.

صحيفة فزجلاد الروسية:

• السلطات الليبية الجديدة تسعى لإرسال أسلحة ومقاتلين إلى سوريا.

• أحمدي نجاد: الموقفين الروسي والصيني قريبان من إيران.

موقع لينتا رو الروسي:

• سلاح الجو الإسرائيلي يشن غارتين على قطاع غزة.

• باكستان تطالب الولايات المتحدة بإخلاء قاعدة الشماسي الجوية في بلوشستان خلال مدة أقصاها 15 يوماً.

• البرادعي يعد بعدم ترشيح نفسه لانتخابات الرئاسة المصرية القادمة.

• جامعة الدول العربية تصدر قراراً يمنع الدبلوماسيين السوريين من السفر إلى الدول العربية وكذلك بقطع العلاقات البنكية مع سوريا.

موقع فيستي رو الروسي:

• وليد المعلم يتهم الجامعة العربية بتدويل الأزمة السورية.

موقع ميج نيوز الإسرائيلي الناطق بالروسية:

• نائب وزير الخارجية الإسرائيلي داني أيالون: حكومة حماس وفتح ستنمّي الثقافة الإرهابية في السلطة الفلسطينية.

• السلطة الفلسطينية تطالب المجتمع الدولي بالضغط على إسرائيل لإيصال عائدات الضرائب المستحقة للفلسطينيين.

موقع إيز روس الإسرائيلي الناطق بالروسية:

• رئيس أركان الجيش السويسري (الفريق إندري بلاتمان) وصل إلى إسرائيل مساء الأمس.

• سكان المستوطنات يقومون بدعاية إعلامية لصالح ليبرمان لتزعم اليمين الإسرائيلي.

موقع كوبسور الإسرائيلي الناطق بالروسية:

• حماس تتوعد بمواصلة العمل المسلح ضد إسرائيل.