ترجمة مركز الإعلام

الإندبندنت البريطانية

• فرنسا وبريطانيا تتعهدان بإيقاف المحاولة الفلسطينية في الأمم المتحدة.

• الجامعة العربية تفشل في صد العنف في سوريا.

• الإسرائيليون يخشون من أن الهجوم الصاروخي على إيران سيجلب حربا إلى الشرق الأوسط.

• البدو يقفون في وجه الجرافات الإسرائيلية.

• القوات السورية تقتل 12 شخصا بعد الموافقة على اتفاق السلم.

ديلي تيلغراف البريطانية

• تحليل: بريطانيا ستتجنب دائما أي خلاف مع الولايات المتحدة فيما يخص الشرق الأوسط.

• بريطانيا ستمتنع عن التصويت على إقامة الدولة الفلسطينية في الأمم المتحدة.

• سورية تتعهد بسحب قواتها وفقا لاتفاقية السلم.

• منشأة نووية إيرانية تتجه نحو إنتاج سلاح نووي.

الغارديان البريطانية

• احتجاز صحفيين من قبل البحرية الإسرائيلية.

• البحرية الإسرائيلية توقف أسطول غزة.

• ينبغي على الولايات المتحدة أن تصاعد من ضغوطها على سوريا (مقال، ماتهيو برودسكي).

• الليبيون يحاولون استعادة الأملاك التي استولى عليها القذافي.

• فرنسا والصين تدعوان طهران من جديد لإيقاف تطورها النووي.

صحيفة وول ستريت جورنال الأمريكية

• سورية تطلب من المدنيين نزع سلاحهم.

• الليبيون يسعون لإيجاد رئيس أمن علماني.

نيويورك تايمز الأمريكية

• إسرائيل توقف قاربان متجهان لغزة.

• النشطاء السوريون يقولون إن القوات السورية قتلت 15 شخصا على الأقل. يأتي هذا في ظل اختبار موقف سورية الجديد.

• مقتل جندي أمريكي في العراق.

واشنطن بوست الأمريكية

• البعض في الكونغرس أعاق بيع السلاح المقترح لتركيا.

• دبلوماسيون يقولون إن وكالة الأمم المتحدة ستكشف معلومات جديدة حول عمل الأسلحة النووية الإيرانية المزعومة.

• بيريز يقول إن الحل العسكري حيال برنامج إيران النووي أقرب من الحل الدبلوماسي.

صحيفة فزجلاد الروسية:

• صرح أنطون سيلوانوف وزير الاقتصاد الروسي بأن روسيا مستعدة لرفع مستوى دعمها المالي لمنظمة اليونيسكو.

• باريس ولندن لن تعترضا على حصول فلسطين على عضوية الأمم المتحدة ولكنهما ستمتنعان عن التصويت.

• مقتل 19 مواطناً سورياً في أعمال العنف التي وقعت يوم أمس الجمعة.

• السلطات السورية تعد بالعفو التام عن كل من يسلم سلاحه للدولة من المجموعات المسلحة.

• المنظمة الدولية للطاقة النووية تعتزم نشر معلومات سرية عن برنامج إيران النووي في الأسبوع القادم.

موقع فيستي رو الروسي:

• خبراء سياسيون: فلسطين لم تحصل إلى الآن على الدعم الدولي الكافي الذي يؤهلها للحصول على عضوية الأمم المتحدة.

• أوباما يدعو البوسنة والهرتسك إلى التصويت ضد عضوية فلسطين في الأمم المتحدة.

• الكونغرس الأمريكي: الصين تستمر بدعم إيران بالأسلحة المتطورة.

صحيفة نيزافيسيمايا جازيتا الروسية:

• جامعة الدول العربية تدعو وسائل الإعلام إلى العودة للعمل في سوريا لنقل الحقائق.

• ريك بيري المرشح لانتخابات الرئاسة الأمريكية عن الحزب الجمهوري: سأدعم إسرائيل بتوجيه ضربة عسكرية لإيران فيما إذا انتخبت رئيساً للولايات المتحدة.

• وزارة الخارجية الإيرانية: نحن مستعدون للحرب مع إسرائيل.

موقع ريا نوفستي الروسي:

• مدفيديف ورئيس الوزراء التركي سيناقشان تطورات الأوضاع في الشرق الأوسط.

• روسيا ستترأس منظمة اليونيسكو لأربع سنوات قادمة.

موقع لينتا رو الروسي:

• إسرائيل تعد العدة للوقاية من هجوم نووي قادم.

• لندن ستدعم الولايات المتحدة في توجيه ضربة عسكرية لإيران.

موقع ميج نيوز الإسرائيلي الناطق بالروسية:

• الولايات المتحدة قلقة من احتمالية قيام إسرائيل وحدها بتوجيه ضربة عسكرية لإيران.

• بيريس: نميل إلى الحل العسكري مع إيران أكثر من ميلنا للحل السياسي.

• قوات البحرية الإسرائيلية توقف أسطول الحرية الجديد.

• الولايات المتحدة لا تعترض على إمكانية فوز الإخوان المسلمين في مصر.

وكالة الأنباء الفرنسية:

• الدولة الفلسطينية في الأمم المتحدة: أكدت فرنسا بأنها ستمتنع عن التصويت.

• إسرائيل تعترض أسطولين في طريقهما إلى غزة.

• إسرائيل توقف مسعى جديد لكسر الحصار على غزة.

• إسرائيل تعلق بدورها مساهمتها المالية لليونسكو.

• سوريا: على الرغم من اتفاق الجامعة العربية، النظام السوري يقمع بلا توقف ولا انقطاع.

• سوريا: قمع وتعبئة بلا انقطاع.

• السلطات السعودية في حالة تأهب في هذا الوقت من الحج.

• احتجاجات جديدة في صنعاء وتعز.

• تركيا تتبنى اجراءات أكثر قسوة تجاه سوريا.

• سوريا: مخاطر من زعزعة الاستقرار والضغوط الأمريكية، وتركيا لديها أسبابها للتدخل في الشأن السوري.

راديو فرنسا العالمي:

• الحج في مكة دائماً يكلف مبلغاً عاليا.

• الحج في مكة المكرمة على خليفة التوترات بين إيران والمملكة العربية السعودي.

• المتظاهرون المصريون يدعون ليوم تضامني مع غاضبي العالم.

• اتفاق بين المجلس الوطني الانتقالي الليبي والنيجر حول مصير اللاجئين المؤيدين للقذافي.

شبكة فرانس 24:

• ضربات عسكرية ضد إيران: جدل داخل الحكومة الإسرائيلية .

• وفقاً لرئيس الوزراء الليبي الجديد، ليبيا تحتاج إلى قدر كبير من المساعدة.

صحيفة الشرق اليوم اللبنانية الناطقة بالفرنسية:

• سوريا: الخطة العربية تبدو على أرض الواقع رسالة ميتة.

وكالة رويترز باللغة الفرنسية:

• التونسيون العلمانيون يرغبون بإسماع أصواتهم.