ترجمة مركز الإعلام

صحيفة التايم الأمريكية:

• جائزة نوبل للسلام تذهب لناشطة يمنية في الدفاع عن حقوق المرأة.

صحيفة واشنطن تايمز الأمريكية

• باكمان المرشحة الجمهورية: قد تخسر الولايات المتحدة مكانتها " كقوة عظمى".

صحيفة واشنطن بوست الأمريكية

• الولايات المتحدة تستعد لأكبر عملياتها في العراق منذ خطة مارشال.

قناة بي بي سي البريطانية

• القوات الإسرائيلية تعتقل فلسطيني مشتبه بقتل مستوطن إسرائيلي.

• قصف جديد يضرب معقل القذافي في مدينة سرت الليبية.

• ساركوزي يلتقي رئيس صندوق النقد الدولي بشأن الديون الجديدة.

• مقتل ناشط كردي سوري على يد القوات السورية.

صحيفة التلغراف البريطانية

• الرئيس الروسي ميديفيدف يقول لنظام الرئيس الأسد أن يقوم بإصلاحات أو أن يرحل.

• اشتباكات واسعة النطاق بين القوات البحرينية و المواطنين.

قناة فوكس نيوز

• القوات السورية تطلق النار على آلاف المتظاهرين في دمشق.

صحيفة كرستيان مونيتور الأمريكية

• منح تأشيرة جنوب إفريقيا لـ (ديلاي لاما) لا يبدو أمرا بسيطا.

وكالة الأنباء الفرنسية

• بلازا لحقوق الإنسان: نحن والفلسطينيين والمواطنين المتضامنين نعرب عن دعمنا الكامل لثلاثة آلاف سجين فلسطيني مضربين عن الطعام منذ 27 أيلول 2011

• البيت الأبيض يدعو الأسد إلى المغادرة (فوراً).

• لأول مرة: روسيا تنظر في رحيل الأسد.

• الكواجي إلى واشنطن يوم الاثنين القادم.

عن موقع (ism) الفرنسي

• إضراب السجناء الفلسطينيين عن الطعام آخذ بالازدياد.

• إسرائيل ما زالت تسرق المزيد من الأراضي في بيت أولا وكفر الديك.

• بعد معركة سرت يستعد الثوار إلى المعركة الأخيرة.

لوريونت لو جور الفرنسي

• اليمن: مقتل شرطي وإصابة خمسة آخرين في انفجار بمدينة عدن.

• العراق: انفجاريين في أنابيب النفط جنوبي البلاد.

• النظام السوري ذهب باتجاه "اغتيال" قادة المعارضة.

• باريس تعرب عن قلقها تجاه السوريين الموجودين في لبنان.

موقع إيز رس الإسرائيلي الناطق بالروسية

• جميع المؤسسات اليهودية في كييف وحاخام كييف بعثوا برسالة إلى المستشارة الألمانية أنجيلا ميركيل وصفوا فيها سياسة الرئيس عباس بسياسة هتلر و طلبوا منها دعم إسرائيل ضد الفلسطينيين الذين لا يرغبون بالتفاوض.

• ليبيرمان: الدبلوماسي الإسرائيلي (نائب السفير الإسرائيلي في واشنطن) عُزل من منصبه بسبب تسريبه لمعلومات لم يكن مسموح بها.

موقع كوبسور الإسرائيلي الناطق بالروسية

• الولايات المتحدة الأمريكية ستستأنف تقديم المساعدات للسلطة الفلسطينية خلال الأيام القادمة.

• إيران مهددة بكارثة نووية: حيث أن محطة بوشار النويية لا تستجيب للاحتياطات الأمنية، ومن الممكن أن يحدث فيها تسرب شبيه بما حصل في مفاعل شيرنوبل الأوكراني ومفاعل فوكو شيما.

موقع ميج نيوز الإسرائيلي الناطق بالروسية

• ميدفيديف: على النظام السوري أن يبدأ بالإصلاحات أو أن يتنحى إن لم يكن قادراً على ذلك.

صحيفة فزجلاد الروسية

• الدومينيكان تمنح الرئيس عباس جائزة الدومينيكان العليا.